Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Clarion FX109
Resumen de contenidos para Clarion FX109
- Página 1 FX109 User's Manual Bluetooth RECEIVER / USB / AUX-IN...
- Página 2 CONTENTS FEATURES ......................3 PRECAUTIONS ....................3 CAUTIONS ON HANDLING .................3 ENVIRONMENTAL INFORMATION ..............3 GETTINGS STARTED ..................4 Initial Settings.......................4 Overview Of The Unit...................4 Basic Operations....................5 LISTENING TO THE RADIO ................6 USB PLAYBACK ....................7 BLUETOOTH .......................8 BLUETOOTH ......................9 BLUETOOTH AUIDO ..................10 ANDROID PHONE MIRRORING ..............11 24Bit DSP AUDIO ....................12...
- Página 3 If this equipment does cause INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. SWC GROUND YELLOW VI DE O IN SWC KEY2 FCC ID: 2ABGY-FX109 IC: 12359A-FX109 Cable Rubber A harmful interference to radio or television reception, WIRE COLOR FUNCTION/LABEL...
- Página 4 5. GETTING STARTED Initial Settings Please select the suitable Language/Country Area, Tap Finish button to confirm. Initial Settings 10:30 Language English CAUTION POWER DO NOT WATCH IMAGES OF ENTERTAINMENT Area WHEN THE VEHICLE IS IN MOVEMENT. RESPECT LOCAL TRAFFIC LAWS AND REGULATIONS.
- Página 5 The volume is over than the default level be limited. 20, When turn ACC/Power Off and Restart, For more information, contact a Clarion the volume will be default level 20. authorized dealer. The volume is less than the default level 20,...
- Página 6 6. LISTENING TO THE RADIO Radio Setup Tap on [ ] button to access the Radio Setup Menu. Radio Setup Change Band (FM/AM) Manual Seek Station Information Hold: Auto Seek Press: Selecting The Radio Band Auto Store Tap on buttons to select Automatically searches and stores the one radio band among FM/AM.
- Página 7 7. USB PLAYBACK Media Content List Tap on [ to display the Playback List. 2. Select whether you search by audio files [ ] / video files [ Music Media Track Up Play/ Function Content Pause /Down Setup List Play / Pause Tap on [ / ] to Play/Pause audio playback.
- Página 8 Turn on the Bluetooth function on newly received call by taping [ your smartphone/cell-phone. The current call is on hold. Search the unit (FX109) from your smartphone/cell-phone. If a PIN code is required, enter the PIN code (0000). If the pairing is successful, ] ppears when the Bluetooth smartphone is connected.
- Página 9 8. BLUETOOTH Call Records Voice Assistant Tap [ ] access the voice recognition Tap [ ] to select the phone number function of the phone connected to this from the Call records list. Car AV System. Received Calls Outgoing calls NOTE: This function must be operated in a Missed call...
- Página 10 9. BLUETOOTH AUDIO Media Content List Tap on [ to display the Playback List. 2. Select whether you search by audio files [ Music Media Play/ Track Up Function Content Pause /Down Setup List Play / Pause Tap on [ / ] to Play/Pause audio playback.
- Página 11 10. ANDROID PHONE MIRRORING Smart phone connectivity gives phone Authorization users an incredibly intuitive way to make Please follow the pop up authorization calls, use maps, listen to music and prompt on your phone and complete the access message with just a word or a authorization touch.
- Página 12 10. ANDROID PHONE MIRRORING How To Pop Up The Android Assistive Button? Tap [ ] access the System Setting Menu. Tap [ ] to display the Mirroring Settings Menu, and select [ON] for [Android Assistive Touch] function. Tap [ ] the virtual control buttons for the smart phone will pop up automatically.
- Página 13 11. 24Bit DSP AUDIO Fader/Balance to access into the Audio Settings Mode adjustthe various settings. 13 Band Equalizer [Fader]: Adjust the front and rear volume balance.15(front) to -15(rear) [Balance]: Adjust the left and right volume balance.15(right) to -15(left) Time Alignment Music Zone to adjust the delay time of the Select the preset listening zone to...
- Página 14 TROUBLESHOOTING GENERAL Problem Cause Measure Unit cannot Unit fuse blown. Replace with new fuse of correct rating. power on. Replace with new fuse of correct rating. Car battery fuse blown. No/low audio Improper audio output connection. Increase volume level. output. Volume set too low.
- Página 15 If you drop anything into the unit during installation, consult your dealer or an authorized Clarion service center. Use a soft, dry cloth to clean the case. Never use a rough cloth, thinner, benzine, or alcohol etc.
- Página 16 13. INSTALLATION AND CONNECTION WIRE Wiring and Connections External Microphone Subwoofer Power Remote Out Brake Switch Power Antenna Parking Wire Ground REMOTE SWC Key 1 Steering Reverse Wire SWC Key 2 Wheel SWC Ground Dash DVR Remote FM/AM Antenna 1 3 5 7 Connector B 2 4 6 8 1 3 5 7...
- Página 17 14. SPECIFICATIONS Monitor section Audio section Screen Size 6.8 Inches Maximum Power 45Wx4 Display Resolution 800x480 dots Continuous Power 22Wx4 Contrast Ratio Output (RMS) Preout Level V ( ) 2V/10kΩ Preout Impedance 1.3kΩ USB interface section Speaker Impedance 4-8 Ω USB Standard USB 2.0 Full Speed Output Frequency...
- Página 18 FX109 Manual de Usuario RECEPTOR Bluetooth / USB / AUX-IN...
- Página 19 CONTENTS 1. CARACTERÍSTICAS...................3 2. PRECAUCIONES....................3 3. PRECAUCIONES PARA EL MANEJO...............3 4. INFORMACIÓN AMBIENTAL................3 5. GUÍA DE INICIO....................4 Ajustes Iniciales....................4 Generalidades de la Unidad................4 Operaciones Básicas...................5 6. FUNCIÓN RADIO....................6 7. REPRODUCCIÓN DESDE USB................7 8. FUNCION BLUETOOTH..................8 BLUETOOTH .......................9 9. AUDIO POR BLUETOOTH................10 10.
- Página 20 INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. SWC GROUND YELLOW VI DE O IN SWC KEY2 Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan FCC ID: 2ABGY-FX109 IC: 12359A-FX109 Cable Rubber A interferencias en una instalación en particular. Si este equipo WIRE COLOR FUNCTION/LABEL...
- Página 21 5. GUÍA DE INICIO Ajustes Iniciales Finish Seleccione el Idioma / Área adecuada, toque el Finalizar botón para confirmar. Initial Settings 10:30 Language English CAUTION POWER DO NOT WATCH IMAGES OF ENTERTAINMENT Area WHEN THE VEHICLE IS IN MOVEMENT. RESPECT LOCAL TRAFFIC LAWS AND REGULATIONS.
- Página 22 ACC Para mayor información, póngase en contacto con /Power y reinicie, el volumen volverá al su distribuidor autorizado Clarion. nivel predeterminado. Si el volumen es menor que el nivel predeterminado, cuando apague ACC Ajuste de Guías de Aparcamiento /Power y reinicie, el volumen mantendrá...
- Página 23 6. FUNCIÓN RADIO Configuración del Radio Presione el botón [ ] para acceder al menú de configuración de radio. Radio Setup Change Band (FM/AM) Manual Seek Station Information Hold: Auto Seek Press: Seleccionar la Banda del Almacenamiento Automático Radio Busca y almacena automáticamente las 6 estaciones con las señales más fuertes Presione botones (FM3 /...
- Página 24 7. REPRODUCCIÓN DESDE USB Lista de Contenido Multimedia 1. Presione [ ] para mostrar la lista de reproducción. 2. Seleccione entre buscar por archives de audio [ ]/archivos de video [ Music Media Play/ Track Up Function Content Pause /Down Setup List Reproducción / Pausa...
- Página 25 [ Teléfono Inteligente/Teléfono Celular. La llamada actual está en espera: 2. Busque la unidad (FX109) desde Mantenga presionado para avanzar o retroceder dentro de una pista. Si un PIN es requerido, utilice el siguiente PIN: (0000).
- Página 26 8. BLUETOOTH Call Records Asistente por Voz Presione [ ] para seleccionar Presione el logo [ ] para accesar a el número telefónico del historial de la function Reconocimiento de Voz del llamadas. Teléfono Inteligente conectado a este sistema AV del automóvil. Llamadas Entrantes NOTA: Llamadas Salientes...
- Página 27 AUDIO BLUETOOTH Lista de Contenido Multimedia 1. Presione [ ] para mostrar la lista de reproducción. 2. Seleccione entre buscar por archives de audio [ Music Media Play/ Track Up Function Content Pause /Down Setup List Reproducción / Pausa Presione [ ] para Reproducir / Pausar la 3.
- Página 28 10. FUNCIÓN ESPEJO EN DISPOSITIVOS ANDROID Autorización La conectividad con teléfonos inteligentes brinda a los usuarios de teléfonos una Siga la solicitud de autorización emergente forma increíblemente intuitiva de hacer en su teléfono y complete la autorización. llamadas, usar mapas, escuchar música y acceder a mensajes con solo una palabra o un toque.
- Página 29 10. FUNCIÓN ESPEJO EN DISPOSITIVOS ANDROID Cómo Pop Botón Para Arriba El Androide De Asistencia? Presiona el botón [ ] para acceder al Menú del Sistema Presione [ ] para mostrar el menú de configuración de duplicación y selecci one [ON] para la funci ón [Android Assistive Touch].
- Página 30 11. AUDIO 24BIT DSP Fader/Balance Presione para accede a los ajustes de audio para ajustar varias configura- ciones de audio. Ecualizador de 13 Bandas [Fader]: Ajusta el balance del volúmen frontal/trasero.15 (frontal) to -15(trasero). [Balance]: Ajusta el balance del volúmen derecho/izquierdo.15 (derecho) to -15 (izquierdo).
- Página 31 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERAL Problem Cause Measure Unit cannot Unit fuse blown. Replace with new fuse of correct rating. power on. Car battery fuse blown. Replace with new fuse of correct rating. No/low audio Improper audio output connection. Increase volume level. output.
- Página 32 Clarion autorizado. 2. Use un paño suave y seco para limpiar la caja. Nunca use un paño áspero, diluyente, benceno o alcohol, etc. Para suciedad difícil, aplique un poco de agua...
- Página 33 13. CABLEADO Y CONEXIÓN DE LA UNIDAD Cableado y Conexiónes External Microphone Subwoofer Power Remote Out Brake Switch Power Antenna Parking Wire Ground REMOTE SWC Key 1 Steering Reverse Wire SWC Key 2 Wheel SWC Ground Dash DVR Remote FM/AM Antenna 1 3 5 7 Connector B...
- Página 34 14. ESPECIFICACIONES Sección Monitor Sección Audio Potencia Máxima 45Wx4 Tamaño de Pantalla 6.8 Pulgadas Resolución de Pantalla 800x480 dots Salida de Potencia 22Wx4 Continua (RMS) Radio de Contraste Pre Out Voltaje (V) 2V/10kΩ Sección de Interfaz USB Pre Out Impedancia 1.3kΩ...
- Página 35 FX109 Manuel d’utilisation LECTEUR / USB / ENTRÉE AUXILIAIRE Bluetooth...
- Página 36 TABLE DES MATIÈRES 1. CARACTÉRISTIQUES..................3 2. PRÉCAUTIONS....................3 3. MISES EN GARDE SUR LA MANIPULATION..........3 4. INFORMATION ENVIRONNEMENTALE............3 5. DÉMARRAGE....................4 Réglages initiaux....................4 VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL..............4 Fonctionnement de base...................5 6. ÉCOUTER LA RADIO..................6 7. LECTURE USB....................7 8. BLUETOOTH....................8 BLUETOOTH ....................9 9. AUDIO BLUETOOTH..................10 10.
- Página 37 Il n'existe toutefois aucune garantie INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. YELLOW VI DE O IN SWC GROUND SWC KEY2 FCC ID: 2ABGY-FX109 IC: 12359A-FX109 Cable Rubber A que de telles interférences ne se produiront pas dans une WIRE COLOR FUNCTION/LABEL installation particulière.
- Página 38 5. DÉMARRAGE Réglages Initiaux Veuillez sélectionner la langue / le pays approprié, appuyez sur le bouton Finish pour confirmer. Initial Settings 10:30 Language English CAUTION POWER DO NOT WATCH IMAGES OF ENTERTAINMENT Area WHEN THE VEHICLE IS IN MOVEMENT. RESPECT LOCAL TRAFFIC LAWS AND REGULATIONS.
- Página 39 Si le volume est supérieur au niveau par défaut, Pour plus d'informations, contactez un détaillant lorsque vous coupez le contact et redémarrez, autorisé de Clarion. le volume reviendra au niveau par défaut. Si le volume est inférieur au niveau par défaut, Réglage Guide de stationnement...
- Página 40 6. ÈCOUTER LA RADIO Réglage de la radio Appuyez sur le bouton [ ] pour accéder au menu de configuration de la radio. Réglage Changer de bande (FM/AM) radio Rechercher manuelle Information Rester appuyé: Recherche automatique station Appuyer: Sélectionnez la bande radio Auto Store Appuyez sur les boutons [ Recherche et mémorise automatiquement...
- Página 41 7. LECTURE USB Liste de contenu multimédia Appuyez sur [ ] pour afficher la liste de lecture. 2. Sélectionnez si vous recherchez par fichiers audio [ ] / fichiers vidéo [ Réglages Liste Lecture Piste contenu /Pause haut fonction média /bas musique Lecture / Pause...
- Página 42 Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone / téléphone portable. entrant en appuyant sur [ Recherchez l’appareil (FX109) à partir de votre smartphone/téléphone portable.Si un L’appel en cours est en attente : code PIN est requis, entrez le code PIN suivant : (0000).
- Página 43 8. BLUETOOTH Assistant vocal Enregistrements des appels Appuyez sur le logo [ ] pour accéder à Appuyez sur [ ] pour sélectionner le la fonction de reconnaissance vocale du numéro de téléphone dans la liste des téléphone connecté au système audiovisuel enregistrements d’appels.
- Página 44 9. BLUETOOTH AUDIO Liste de contenu multimédia Appuyez sur [ ] pour afficher la liste de lecture. 2. Sélectionnez si vous recherchez par fichiers audio [ Liste Piste Lecture Réglages fonction contenu haut/bas /Pause musique média Lecture / Pause Appuyez sur [ / ] pour lire / suspendre la lecture audio.
- Página 45 10. AFFICHAGE EN MODE MIROIR D’UN TÉLÉPHONE ANDROID Autorisation La connectivité des smartphones offre aux utilisateurs de téléphones un moyen Veuillez suivre l’invite d’autorisation contextuelle incroyablement intuitif pour passer des appels, sur votre téléphone et terminer l’autorisation. utiliser des cartes routières, écouter de la musique et accéder à...
- Página 46 10. AFFICHAGE EN MODE MIROIR D’UN TÉLÉPHONE ANDROID Comment Faire Apparaître l'Android Bouton D’assistance? Appuyez sur [ ] pour accéder aux paramètres système Menu. Appuyez sur [ ] pour afficher le menu des paramètres de mise en miroir, puis sélectionnez [ON] pour la fonction [Android Assistive Touch].
- Página 47 11. AUDIO DSP 24Bit Fader/Balance Appuyez sur [ ] pour accéder aux paramètres audio. Ce mode ajuste divers paramètres. 13 galiseur de bandes È [Fader]: Réglez l’équilibre du volume avant et arrière.15 (avant) à -15 (arrière). [Balance]: Réglez la balance de volume gauche et droite.15 (droite) à...
- Página 48 GUIDE DE DÉPANNAGE GENERAL Problème Cause Mesure à prendre L’unité ne s’allume Le fusible de l’unité a sauté Remplacer le fusible par un autre de même calibre. Le fusible de la batterie de la Remplacer le fusible par un autre de même lvoiture a sauté...
- Página 49 Si vous faîtes tomber quelque chose dans l’appareil pendant l'installation, consultez un revendeur ou un centre de services Clarion autorisé. 2. Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le boîtier. N’utilisez jamais un chiffon rugueux ou un diluant, du benzène, de l'alcool, etc.
- Página 50 13. INSTALLATION ET RACCORDEMENT DES CÂBLES Câblage et branchements Microphone Subwoofer externe Capuchon Sortie télécommande alim Commutateur frein Alimentation Câble de antenne stationnement Terre Télécommande originale Clé commande Volant direction 1 Câble de Clé commande marche arrière direction 2 Terre commande direction Télécommande DVR tableau...
- Página 51 14. SPÉCIFICATIONS Section moniteur Section audio Puissance maximum 45Wx4 Taille écran 6.8 Inches Puissance continue 22Wx4 Résolution affichage 800x480 dots Sortie (RMS) Rapport de contraste Niveau pre out (V) 2V/10kΩ 1.3kΩ Impédance pre out Section interface USB 4-8 Ω Impédance haut-parleur Fréquence de sortie 20-20000Hz USB Standard...
- Página 52 Clarion Co., Ltd. Copyright © 2020 Clarion Co., Ltd. Printed in China 07/2020 FX109...