Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Bedienungs- & Installationsanleitung
Manuale d'Istruzioni e d'Installazione
Gebruiksaanwijzing en installatie-aanwijzingen
Manual de instrucciones y de instalación
Bruksanvisning- och installations
Manual do proprietário e manual de instalação
VRX653R
6.5" MONITOR & RDS-EON FM/MW/LW RADIO WITH CD/
DVD CHANGER CONTROL
MONITEUR DE 6,5 POUCES ET RADIO FM/PO/GO RDS-
EON AVEC COMMANDE DE CHANGEUR
DE CD/DVD
6,5-ZOLL-MONITOR & RDS-EON UKW/MW/LW-RADIO
MIT CD/DVD-WECHSLERSTEUERUNG
MONITOR DA 6,5" E RADIO FM/MW/LW CON COMANDO
CAMBIA CD/DVD
6,5" MONITOR EN RDS-EON FM/MW/LW RADIO MET
AANSTURING VOOR CD/DVD-WISSELAAR
MONITOR DE 6,5-PULGADAS Y RADIO FM/MW/LW RDS-
EON CON MANDO PARA EL CAMBIADOR DE
CD/DVD
6,5-TUMS BILDSKÄRM MED RDS-EON FM/MV/LV-
RADIO OCH CD/DVD-VÄXLARSTYRNING
MONITOR DE 6,5 POLEGADAS E AUTO-RÁDIO RDS-EON
FM/MW/LW COM CONTROLO DO PERMUTADOR DE CD/
DVD
•
•
•
•
•
•
•
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarion VRX653R
Resumen de contenidos para Clarion VRX653R
- Página 1 Gebruiksaanwijzing en installatie-aanwijzingen Manual de instrucciones y de instalación Bruksanvisning- och installations Manual do proprietário e manual de instalação VRX653R 6.5” MONITOR & RDS-EON FM/MW/LW RADIO WITH CD/ DVD CHANGER CONTROL • MONITEUR DE 6,5 POUCES ET RADIO FM/PO/GO RDS-...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Muchas gracias por la adquisición del Clarion VRX653R. ∗ Este manual de instrucciones es para el modelo VRX653R. ∗ Antes de utilizar este equipo lea completamente el manual de instrucciones. ∗ Después de haber leído este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera). -
Página 3: Acerca De La Navegación
APROBADOS POR EL FABRICANTE ANULARÁN lubrique las piezas giratorias. LA GARANTÍA. Acerca de la navegación • Si el modo NAVI está ajustado a NVG, el botón FNC estará inhabilitado, y no podrá VRX653R... -
Página 4: Precauciones De Manejo
No utilice bencina, diluidor de pintura, limpiadores para automóviles, etc., ya que estas substancias podrían dañar la caja o causar el desprendimiento de la pintura. Además, si deja productos de caucho en contacto con la caja durante mucho tiempo, pueden causar manchas. VRX653R... -
Página 5: Unità Principale
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Lembre-se de abrir esta página e consultar os diagramas frontais durante a leiture de cada capítulo. VRX653R... -
Página 6: Nomenclatura
Anuncios de tráfico (TA) ! Botón de apertura (OPEN) @ Botón de visualización (DISP) # Botones de memorización de emisoras (PRESET) (1 a 6) Botones directos (DIRECT) (1 a 6) $ Botón de silenciamiento (MUTE) % Botón selector de banda (BND) VRX653R... -
Página 7: Funcionamiento Del Joystick
ENT, en el centro del JOYSTICK ¡, para fijarla. G Volver al modo anterior Seleccione el ítem “MENU” moviendo el JOYSTICK ¡ hacia la derecha o hacia la izquierda y después presione ENT, en el centro del JOYSTICK ¡. VRX653R... -
Página 8: Visualisación De Modo
Visualización común a cada modo VISUALIZADOR LCD EN COLOR PANEL DE INFORMACIÓN PRINCIPAL: Visualización de la hora: Visualización del modo lista de títulos PANEL DE INFORMACIÓN VISUALIZADOR LCD EN COLOR VRX653R... -
Página 9: Visualización Del Modo De La Radio
Visualización del modo de la radio PANEL DE INFORMACIÓN VISUALIZADOR LCD EN COLOR PRINCIPAL: SUB: Visualización del modo RDS VISUALIZADOR LCD EN COLOR PANEL DE INFORMACIÓN VRX653R... -
Página 10: Visualización Del Modo Del Cambiador De Cd
Visualización del modo del cambiador de CD PANEL DE INFORMACIÓN VISUALIZADOR LCD EN COLOR PRINCIPAL: SUB: Visualización del modo de televisión PANEL DE INFORMACIÓN VISUALIZADOR LCD EN COLOR PRINCIPAL: SUB: VRX653R... -
Página 11: Visualización Del Modo Dab
VISUALIZADOR LCD EN COLOR PANEL DE INFORMACIÓN Visualizador de modo de cambiador DVD VISUALIZADOR LCD EN COLOR PANEL DE INFORMACIÓN Mientras el vehículo esté en movimiento, se PRINCIPAL: visualizará la pantalla siguiente. AUDIO PROGRAM ONLY • Ninguna indicación secundaria VRX653R... -
Página 12: Mando A Distancia
• Cuando reemplace la pila, insértela correctamente, con las polaridades +/– correctamente situadas. • No someta la pila al calor, ni la tire al fuego ni al agua. No intente desmontar la pila. • Elimine adecuadamente las pilas usadas. VRX653R... -
Página 13: Funciones De Los Botones Del Mando A Distancia
( ∗ ) En el modo de cambiador de discos DVD, esta unidad de control remoto realiza la misma operación que la ejecutada utilizando el botón con el mismo nombre de la unidad de control remoto para el cambiador de discos DVD. VRX653R... -
Página 14: Panel De Control Desmontable
Nota: el borde correspondiente de la unidad principal. • Si el DCP se ensucia, frótelo solamente con un paño suave y seco. VRX653R... -
Página 15: Operaciones
Cuando Visualización del reloj (CT) aparezca “COMPLETE”, vuelva a presionar el botón de alimentación (POWER) 1. Selección del modo 1. Presione el botón selector de función (FNC) Visualización principal 1 para cambiar el modo de operación. VRX653R... -
Página 16: Muestra De La Visualización Del Modo
10 segundos o más, se cerrará desactivará el silenciamiento. automáticamente. Cuando se activa el silenciamiento aparecerá 2. Gire el visualizador de cristal líquido en “MUTE”. color ¥ hacia arriba hasta obtener un buen ángulo de visión. Cuando gire el panel visualizador de cristal VRX653R... -
Página 17: Ajuste Del Reforzador Z
MODE hasta la visualización STANDARD, “MENU”. Después presione ENT, en el vuelva a presionar el botón selector de mode centro del JOYSTICK ¡, para volver a la de audio (A-M) &. visualización AUDIO-MODE. VRX653R... -
Página 18: Operaciones De La Radio
• Los datos de CT no se transmiten en algunos países buscarán en el sentido de frecuencias inferiores. y por algunas emisoras. Además, en algunas áreas, ∗ Cuando se inicie la búsqueda, en el visualizador es posible que CT no se visualice con precisión. aparecerá “DX SEEK”. VRX653R... -
Página 19: Sintonía Manual
(FM o exploración de emisoras emorizadas/de AM (MW/LW)) almacenamiento automático (PS/AS) 5 para seguir recibiendo la emisora. 2. Presione el botón de memorización (PRESET) correspondiente para invocar la emisora almacenada. VRX653R... -
Página 20: Operaciones Del Sistema De Datos Radiofónicos (Rds)
∗ Si la recepción empeora, el indicador “AF” alternativas (AF) 7 durante 2 segundos o parpadeará. más. En el visualizador aparecerá “REG”. G Desactivación de la función REG Mantenga presionado el botón de frecuencias alternativas (AF) 7 durante 2 segundos o más. “REG” desaparecerá del visualizador. VRX653R... -
Página 21: Anuncios De Tráfico (Ta)
∗ Si no está indicándose “TP”, al presionar el panel está cerrado, mueva el botón de botón de anuncios de tráfico (TA) 0, se buscará búsqueda (SEARCH) 2 hacia arriba o hacia una emisora de TP. abajo para seleccionar la PTY deseada. VRX653R... -
Página 22: Memoria De Preajuste De Tipos De Programa (Pty)
∗ Si no puede recibirse ninguna emisora que Pasatiempos, aficiones HOBBIES transmita el PTY seleccionado, la unidad JAZZ Jazz volverá al modo de principal (MAIN). Música Country COUNTRY NATIONAL Asuntos nacionales Música de antaño OLDIES Música folklórica FOLK M Documentales DOCUMENT VRX653R... - Página 23 En el visualizador aparecerá “ALARM” y podrá escuchar la emisión de emergencia. ∗ La interrupción de RDS no funcionará durante la recepción de la radio en los modos de AM y televisión. VRX653R...
-
Página 24: Operaciones Del Cambiador De Discos Compactos
G Canciones posteriores y canción) ➜ título de usuario (disco)... 1. Presione la parte derecha del botón de Nota: búsqueda (SEARCH) 2 para avanzar • Si el disco compacto en reproducción no es un hasta el comienzo de la canción siguiente. VRX653R... - Página 25 2. Vuelva a presionar el botón de exploración está sonando. (SCN) 5 para cancelar la reproducción con exploración. Continuará la reproducción de la canción actual. VRX653R...
-
Página 26: Operaciones Del Cambiador De Discos Digitales
2. Mientras presione el botón, la reproducción a cámara lenta continuará a 1/ 2 la velocidad normal de reproducción. • La reproducción a cámara lenta no se realizará en sentido regresivo. Además, el sonido no se reproducirá durante la reproducción a cámara lenta. VRX653R... -
Página 27: Reproducción Con Exploración
1. Presione el botón (SCN) 5. invocarse. 2. Presione otra vez el botón (SCN) 5 y la 2. Mueva el JOYSTICK ¡ hacia arriba, abajo, reproducción con exploración se la izquierda o la derecha para seleccionar un desactivará. ítem. VRX653R... -
Página 28: Contemplación De Vídeo Cd
Reproducción aleatoria reproducción. • Presione el botón d 2, y la reproducción Esta operación reproduce todas las pistas del disco en un orden no particular. comenzará desde el principio de la pista siguiente. 1. Presione el botón (RDM) 8. VRX653R... -
Página 29: Escucha Con Un Mp3
1. Presione el botón (RPT) 7. pistas 2. Presione otra vez el botón (RPT) 7 y la reproducción repetida se desactivará. Con esta operación se reproducirán todos los archivos grabados en el disco durante unos 10 segundos cada uno. VRX653R... - Página 30 Esta operación reproducirá las pistas grabadas en el disco en un orden no particular. 1. Mantenga presionado el botón (RDM) 8 durante 1 segundo o más. 2. Presione otra vez el botón (RDM) 8 y la reproducción aleatoria se desactivará. VRX653R...
-
Página 31: Operaciones Del Televisor
Presione la Notas: parte derecha del botón de búsqueda • Por motivos de seguridad, el VRX653R posee una (SEARCH) 2 para sintonizar automáticamente función de seguridad que desactiva las imágenes la siguiente emisora de televisión de frecuencia cuando el automóvil comienza a moverse, de... -
Página 32: Memorización Manual
Esta función será Ajuste de diversidad de televisión muy útil para buscar la emisora de televisión ∗ Se dispondrá de esta función sólo cuando el panel deseada almacenada en la memoria. esté abierto. VRX653R... -
Página 33: Cambio Del Tamaño De Visualización De La Televisión
En este caso, cambie el tamaño de visualización 6. Una vez realizado el ajuste, mueva el del monitor a otro modo que no sea CINEMA ni JOYSTICK ¡ hacia la derecha o hacia la WIDE (PAL). izquierda para llevar el cursor hasta “MENU”. VRX653R... -
Página 34: Operaciones De Radio Digital/Dab
(SEARCH) 2. memorización (PRESET) durante 2 ∗ La unidad dejará de sintonizar con búsqueda segundos o más, para almacenar en la cuando no puede encontrar una emisora DAB. memoria la emisora que esté escuchando. La visualización volverá al modo anterior. VRX653R... -
Página 35: Exploración De Programas
0 durante 1 segundo o más, aparecerá “INFO” G Función AF entre RDS y DAB en el visualizador y la unidad se ajustará al Consulte la parte dedicada a la sintonía RDS. modo de espera de INFORMACIÓN hasta que comience a recibirse la INFORMACIÓN. VRX653R... -
Página 36: Seleccionar Información
∗ La interrupción RDS no funcionará durante la recepción de radio AM ni en el modo de televisión. ∗ DAB y RDS tienen el mismo PTY. ∗ Puede seleccionar un PTY del DAB o del RDS. ∗ Algunos países no realizan todavía emisiones PTY. VRX653R... -
Página 37: Funcionamiento Del Visualizador Pty Select Cuando El Panel Está Abierto
FOLK M recepción de la radio en los modos de AM y Documentales DOCUMENT televisión. G Cancelación de una emisión de emergencia Si presiona el botón de frecuencias alternativas (AF) 7, se cansela la recepción de la emisión de emergensia. VRX653R... -
Página 38: Función De Etiqueta Dinámica
P1 hasta P6, y lo almacenará presionando ENT, ¡ en el centro del JOYSTICK , durante 2 segundos. Invocación de un DLS Para invocar un DLS almacenado en la memoria DLS, presione el botón de VRX653R... -
Página 39: Operaciones Navi
NAVI. Cuando se conecta el sistema de navegación Utilice este botón para cambiar entre las Clarion (en lo sucesivo se le llamará NAVI), se visualizaciones NAVI y AV. activarán las siguientes funciones: ∗ Cuando se cambia la visualización NAVI/ •... -
Página 40: Cámara Ccd
ítems siguientes: Este ajuste debe hacerse después de G “NAVI”: Ajuste cuando el NAVI Clarion está conectarse la CCD. conectado; ∗ El ajuste de fábrica es “NAVI”. G “CCD”: Ajuste cuando la cámara CCD Clarion está... -
Página 41: Otras Funciones
G DAB: Se visualiza la etiqueta de servicio de Almacenamiento automático (TV), Exploración, un canal almacenado en las memorias 1 a 6. Reproducción repetida o Reproducción aleatoria Cuando no haya una etiqueta de servicio, (cambiador de CD). Antes de introducir los aparecerá “----------”. títulos, cancele estas operaciones. VRX653R... -
Página 42: Ajuste Para La Interrupción Para Teléfono Celular
Para escuchar sus llamadas a través de los altavoces de los altavoces conectados a la unidad. ∗ Cuando escuche sus llamadas a través de los altavoces de su automóvil, podrá ajustar el volumen girando el botón de volumen (VOLUME) 2. VRX653R... -
Página 43: En Caso De Dificultad
El color no está bien ajustado. El color del visualizador ajustados. es demasiado claro o una de las tonalidades no es correcta. Ajuste NTSC/PAL incorrecto Ajuste el NTSC/PAL de acuerdo con su Cuando la videograbadora. videograbadora está conectada, la imagen se ve afectada. VRX653R... - Página 44 Es necesario tener en cuenta que, pese a que el 99,99% o más de los pixeles es eficaz, hay un 0,01% de pixeles que faltan o que están mal iluminados ). VRX653R...
-
Página 45: Indicaciones De Error
Si aparece una indicación de error no descrita arriba, presione el botón de reposición (RESET). Si el problema continúa, desconecte la alimentación y póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad. Para el cambiador DVD, consulte el manual de instrucciones suministrado con el mismo. VRX653R... -
Página 46: Especificaciones
• Las especificaciones y el diseño están sujetos a Método de visualización: Visualizador de cristal cambios sin previo aviso por motivo de mejoras. líquido TN tipo transmisión Método de excitación: Excitación de matriz activa con transmisor de película fina (TFT) Elementos de imagen: 336960 (1440 × 234) VRX653R... -
Página 47: Antes De Comenzar
VRX653R Manual de instalación y de conexión de cables I Índice 1. ANTES DE COMENZAR ............. 311 2. CONTENIDO DEL PAQUETE ..........311 3. PRECAUCIONES GENERALES ........312 4. PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN ....... 312 5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL ...... 313 6. -
Página 48: Precauciones Generales
CLARION. cálida y frote suavemente la parte sucia. PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN 5. Para la instalación utilice los tornillos 1. -
Página 49: Instalación De La Unidad Principal
Sección 8. montaje especiales. Con respecto a los 3. Inserte la unidad principal en el soporte de detalles, consulte a su concesionario Clarion. montaje universal hasta que quede 2) Sujete firmemente el retén delantero para enganchado. - Página 50 Nota 1: En algunos casos, el panel central Nota 2: Si algún gancho del soporte de puede requerir ciertas modificaciones montaje interfiere con la unidad, (recorte, limado, etc.). dóblelo y aplánelo con unos alicates u otra herramienta similar. VRX653R...
-
Página 51: Extracción De La Unidad Principal
4. Cuando sea necesario cambiar un fusible, saque el fusible (15A) de la parte trasera de la unidad principal y coloque uno nuevo (Figura 10). Después de la conexión, fije el conductor con una abrazadera o con cinta aislante para protegerlo. VRX653R... -
Página 52: Conexión De Cables
∗4: Utilice el cable de prolongación fijado cuando sea necesario. ∗5: Cuando conecte una cámara CCD, asegúrese de haber conectado el RCA así como la clavija de vídeo Mini-Din de 8 terminales. Nota:Antes de realizar cualquier instalación, desconecte el conductor - (negativo) de la batería del automóvil. VRX653R... - Página 53 • Conexión a un equipo de navegación para automóviles Cuando se utiliza un equipo de navegación CLARION, conéctelo al terminal de ampliación del sistema (CCD/NAVI) y al terminal RGB de la unidad principal. Con respecto a la información detallada, consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo de navegación.
-
Página 54: Sistemas De Muestra
TTX7503z) (NAX943DV) Cable CeNET ∗ Para activar la entrada, es necesario (incluido en el sintonizador de DAB) configurar el VRX653R tal como se describe en la página 303. ∗Cuando se conecte al NAX 9500E, emplee el Sintonizador Salida CCA-647 (vendido por separado). -
Página 55: Unidad Principal
TTX7503z) (CCA-389, vendido separadamente) (NAX943DV) Cable CeNET(incluido en el ∗ Para activar la entrada, es necesario sintonizador de DAB) configurar el VRX653R tal como se describe en la página 303. ∗ El monitor retrovisor visualizará Sintonizador Salida de DAB solamente imágenes del (DAH913/ televisor/videograbadora. - Página 56 Cable de vídeo RCA Cable CeNET (incluido en el cámara CCD) (incluido en el sintonizador de DAB) Cámara CCD ∗ Para activar la entrada, es necesario configurar el VRX653R Sintonizador Salida tal como se describe en la página de DAB 303.