Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC
Déclaration de Conformité relative à la Directive 1999/5/CE
Konformitätserklärung nach der R&TTE Directive 1999/5/EC
Dichiarazione di conformità con la Direttiva R&TTE 1999/5/CE
Conformiteitsverklaring betreffende de R&TTE directief 1999/5/EC
Declaración de Conformidad en referencia a la Directiva R&TTE 1999/5/EC
Deklaration om Överensstämmelse med hänseende till R&TTE-direktivet 1999/5/EC
Declaração de Conformidade no que diz respeito à Directiva R&TTE 1999/5/EC
Manufacturer:
Clarion (Malaysia) Sdn. Bhd.
Phase 3, Free Industrial Zone, 11900 Bayan
Lepas, Penang, Malaysia.
English:
Hereby, Clarion declares that this unit
FB278RBT is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Français:
Clarion déclare par la présente que cet appareil,
FB278RBT, est en conformité avec les exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes de
la Directive 1999/5/CE.
Deutsch:
Hiermit erklärt Clarion, dass dieses Gerät
FB278RBT die wesentlichen Anforderungen und
sonstigen Vorschriften der Directive 1999/5/EC
erfüllt.
Italiano:
Con la presente, Clarion dichiara che questa
unità FB278RBT è conforme con i requisiti
essenziali ed altre norme rilevanti della Direttiva
1999/5/CE.
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd.
Printed in Malaysia /
Imprimé en Malaisie
Gedrukt in Maleisi /
Impreso en Malasia
EU Representativeʼs:
Clarion Europa GmbH
Hessering 19-21 64546 Mörfelden -
Walldorf Germany.
Nederlands:
Hierbij verklaart Clarion dat deze unit FB278RBT
overeenkomstig is met de essentiele vereisten
en andere relevante bepalingen van directief
1999/5/EC.
Español:
Por la presente, Clarion declara que esta unidad
FB278RBT cumple los requisitos esenciales y
otras condiciones importantes de la Directiva
1999/5/EC.
Svenska:
Härmed förkunnar Clarion, att denna enhet
FB278RBT uppfyller de nödvändiga kraven
samt andra relevanta bestämmelser i Direktiv
1999/5/EC.
Português:
A Clarion declara por este meio que a unidade
FB278RBT cumpre com os requisitos essenciais
e outras provisões relevantes da Directiva
1999/5/EC.
PE-8500E
/ Gedruckt in Malaysia /
Stampato in Malaysia
280-8579-00
/ Tryckt i Malaysia /
Impresso na Malásia
Ownerʼs manual
Mode dʼemploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per lʼuso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
Bluetooth
SD/MP3 RECEIVER
®
ÉMETTEUR SD/MP3 Bluetooth
®
Bluetooth
SD/MP3 RECEIVER
®
RICEVITORE Bluetooth
SD/MP3
®
Bluetooth
SD/MP3 RECEIVER
®
RECEPTOR Bluetooth
SD/MP3
®
Bluetooth
SD-/MP3-RECEIVER
®
RECEPTOR Bluetooth
SD/MP3
®
280-8346-00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarion FB278RBT
Resumen de contenidos para Clarion FB278RBT
- Página 1 Direktiv erfüllt. 1999/5/EC. Italiano: Português: Con la presente, Clarion dichiara che questa A Clarion declara por este meio que a unidade unità FB278RBT è conforme con i requisiti FB278RBT cumpre com os requisitos essenciais Bluetooth SD/MP3 RECEIVER ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
If the DCP is dirty, wipe off the dirt with a soft, dry The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Clarion Co.,Ltd. is ® ® Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. / Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente. -
Página 3: Nomenclature
Use the button to set the TA ( Traffic this might decrease the visibility of the LCD screen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. card. Announcement ) standby mode. FB278RBT FB278RBT FB278RBT... - Página 4 SD Logo es una marca comercial. La marca Bluetooth y los logos respectivos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de tales marcas por Clarion Co., Ltd. ® ® es bajo licencia. Otras marcas comerciales y registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
-
Página 5: Manejo De La Tarjeta De Memoria
Después del uso, guarde la tarjeta de memoria suministrada en el estuche incluido. No toque los terminales en la parte posterior de la tarjeta. FB278RBT... -
Página 6: Nombres De Los Botones Y Sus Funciones
Botón [ TA ] Mantenga pulsado el botón por 1,5 segundos Use el botón para establecer el modo de o más para reproducir la primera pista en la espera TA ( Anuncio de Tráfi co ). tarjeta de memoria. FB278RBT... -
Página 7: Elementos De Visualización
La pantalla se recuperará cuando vuelva a la temperatura normal. Por favor, tenga en cuenta que el reflejo de la superficie de la pantalla podría aumentar a causa de la exposición a la luz directa del sol, lo que podría reducir la visibilidad de la pantalla LCD. FB278RBT... -
Página 8: Extracción Del Dcp
Conector de la unidad principal Panel posterior del DCP Frente de la unidad 4. Cierre la SOLAPA DE RETENCIÓN. principal Conector del DCP Nota: SOLAPA DE RETENCIÓN Si el DCP se ensucia, límpielo solamente con un paño suave y seco. FB278RBT... -
Página 9: Operaciones
∗ El modo AUX está solo disponible si AUX está del ajuste. habilitado en el modo ADJ aunque el Modo de audio BT solo estará disponible si hay una conexión A2DP. Y aparecerá el siguiente título por un momento cada vez que cambia el modo. FB278RBT... -
Página 10: Función Aux
Si se pulsa el botón y mantenido pulsado durante 1,5 segundos o más, se iniciará la búsqueda de sintonía local. Se seleccionan las emisoras con mejor recepción. ∗ Cuando se inicie la búsqueda, en la pantalla aparecerá “LO”. FB278RBT... -
Página 11: Almacenamiento Automático
) . Consulte el capítulo “Operaciones Por consiguiente, usted puede encontrar otra de RDS” en la página 182 para más detalles. interferencia de emisora de radio y los datos RDS no pueden ser recibidos correctamente en esta situación. FB278RBT... -
Página 12: Operaciones Del Sistema De Datos Radiofónicos (Rds)
∗ Esta función solamente podrá utilizarse cuando en la pantalla esté indicándose “TP”. Cuando esté indicándose “TP”, significará que la emisora de RDS que está recibiéndose posee programas de anuncios sobre el tráfico. FB278RBT... - Página 13 TA. memoria SD/MMC, consulte a distribuidor Notas: Clarion más cercano para más información. La interrupción del teléfono no será afectada por la interrupción de TA. Para evitar la pérdida accidental de datos, siempre haga una copia de seguridad de los Si la función de TA es conectada en medio de un...
-
Página 14: Precauciones Al Crear Mp3 Sobre Una Tarjeta Sd/Mmc
Nunca coloque objetos extraños en la hasta 30 letras y números de un solo byte ( sin ranura para tarjeta de memoria SD/MMC incluir la extensión ) . No se mostrarán nombres porque puede causar una avería. más largos. FB278RBT... -
Página 15: Carga De La Tarjeta De Memoria
“Estructura de carpetas” en la página usando. 184 para la jerarquía de carpetas recomendada y el rendimiento óptimo. Es mejor evitar carpetas sin archivos MP3 en la tarjeta de memoria porque esto incrementará el tiempo de carga. FB278RBT... -
Página 16: Pausa En La Reproducción
- Si no hay datos del álbum, se mostrará el nombre ∗ El modo cambia cada vez que se pulsa el botón de la carpeta. [ SRC ]. - Si no hay datos de título, se mostrará el nombre del archivo. FB278RBT... -
Página 17: Selección De Carpeta
Esta unidad no ofrece avance o retroceso rápido. 1. Mantenga pulsado el mando [ por 1,5 segundos o más en modo de SD para entrar en el modo de navegación manual. 2. Pulse el botón [ ] para seleccionar la navegación por carpeta o pista. FB278RBT... -
Página 18: Funciones De Reproducción Especiales
Aparecerá brevemente “RPT FLDR ON”. 2. Mantenga pulsado el botón [ RPT ] por 1,5 segundo o más para cancelar la reproducción repetida de carpeta. Aparecerá brevemente “RPT FLDR OFF”. FB278RBT... -
Página 19: Prioridad Especial De Reproducción
Nota: Esta función requerirá cierta cantidad de tiempo según la complejidad de la jerarquía de carpetas. Use siempre la jerarquía de carpetas como se recomienda en el capítulo “Estructura de carpetas” en la página 184 para un rendimiento óptimo. FB278RBT... -
Página 20: Introducción A La Tecnología Inalámbrica Bluetooth
7. Toda llamada entrante será enviada y pista siguiente/anterior a un reproductor de automáticamente al estéreo del coche una audio Bluetooth ® vez que la conexión está establecida. FB278RBT... -
Página 21: Conexión Del Dispositivo Bluetooth
( solo se aplica a Aparecerá “CLOSING CONNECTIONS” y las Transmitter ) , ® productos Clarion como Aux. Bluetooth luces indicadoras “ ” se apagarán. como se hace con un teléfono móvil. No obstante, para otros dispositivos A2DP, puede tener que entrar Notas: “0000”... -
Página 22: Operaciones De Manos Libres
Los dígitos al lado izquierdo seguirán sin modifi car. 1. Pulse el botón para [ ] rechazar una Para borrar todos los dígitos, siempre seleccione la llamada entrante. primera cifra y realice el procedimiento de arriba. 2. La pantalla vuelve al modo anterior. FB278RBT... -
Página 23: Hacer Una Llamada
] nuevamente para vehículos con bajos niveles de ruido de fondo. activar el marcado por voz. Para un rendimiento óptimo, Clarion recomienda 3-2. Diga claramente el nombre del contacto el uso de un micrófono externo ubicado lo más claramente hacia el micrófono interno/ cerca posible del conductor. -
Página 24: Operaciones De Streaming De Audio
Los usuarios pueden transmitir música de su reproductor de audio externo al estéreo del coche sin cables y escuchar las pistas en los altavoces del coche. Consulte a su distribuidor Clarion más próximo para más información sobre nuestro transmisor de audio inalámbrico. PRECAUCIÓN Volumen del manos libres La unidad posee un cancelador de eco acústico... -
Página 25: Operaciones Comunes
Ajuste de los graves Seleccionar “BASS”. Girar el mando en [ ] sentido horario incrementa los graves; el giro a la izquierda los atenúa. Notas: El ajuste predeterminado de fábrica es “0”. El rango de valores es - 7 a + 7. FB278RBT... -
Página 26: Ajuste De La Función Aux
E l a j u s t e p r e d e t e r m i n a d o d e f á b r i c a e s “CENTRE”. Ajuste de la sonoridad El efecto de sonoridad no ajusta el sonido al igual que el ajuste de volumen normal, sino que acentúa los graves profundos para ofrecerle un sonido dinámico. FB278RBT... - Página 27 2. Gire el mando [ ] para seleccionar 24 HR : Modo de 24 horas. “ON” o “OFF”. Nota: : Para desplazamiento continuo. El ajuste predeterminado de fábrica es “ HR”. OFF : La función Scroll está desactivada. Solo se desplazapor una vez. FB278RBT...
-
Página 28: Ajuste De Bluetooth
] para seleccionar de 0 a 8. El ajuste se actualizará en tiempo real. Nota: El ajuste predeterminado de fábrica para el color del usuario R, G y B ( R: rojo, G: verde, B: azul ) es “8”. FB278RBT... -
Página 29: Menú Del Sistema
“pairing” del dispositivo y de la unidad principal antes de iniciar una nueva actividad de “pairing”. La eliminación de un dispositivo desconectará toda conexión Bluetooth ® en curso. El usuario deberá reconectar manualmente si fuera necesario. FB278RBT... -
Página 30: Dispositivos Compatibles
Se eliminará la información de pairing y las memorias. El usuario deberá realizar manualmente distribuidor Clarion más próximo para ver las esos ajustes nuevamente. compatibilidades de su teléfono. Una vez reiniciado, el sistema se apagará... -
Página 31: Información Adicional
Compruebe con Los cambios o modifi caciones a este producto el concesionario del fabricante de su coche no expresamente aprobados por Clarion pueden para asegurar que todo el equipamiento para anular la capacidad del usuariopara operar el el estéreo de coche, incluidos los accesorios... -
Página 32: Zonas De Detonaciones
Puede no ser posible hacer llamadas de emergencia en todas las redes de teléfonos móviles o cuando se usan ciertos servicios de red o funciones del teléfono. Compruebe con proveedor de servicio local. FB278RBT... -
Página 33: Localización De Averías
FAT16. SD/MMC. SD/MMC incompatible. Compruebe que su SD/MMC es compatible o consulte su distribuidor Clarion más próximo por la compatibilidad con SD/MMC. No puede reproducir Esos archivos MP3 Utilice archivos MP3 codificados archivos MP3, la pueden estar falsificados correctamente. - Página 34 Use un reproductor de audio externo provienen del mismo recomendado por Clarion con tecnología aparato ( teléfono móvil ) . inalámbrica Bluetooth ® El streaming de audio puede o no reanudarse después de la...
- Página 35 “pairing”. Si el problema persiste, consulte el distribuidor Clarion más próximo por la compatibilidad del teléfono. El estéreo de coche Desconecte el aparato anterior y reconecte el está conectado a otro aparato actual.
-
Página 36: Indicaciones De Error
La función de marcado por Por favor verifique que su teléfono admite esta CALL FAIL voz no es compatible con el función o consulte a su distribuidor Clarion más teléfono. próximo sobre la compatibilidad del marcado por voz. No se puede activar el marcado por voz. -
Página 37: Especificaciones
Salida de potencia máxima: 200 W ( 50 W X 4 can ) Acción del control de graves ( 100 Hz ) : ±14 dB Acción del control de agudos ( 10 kHz ) : ±14 dB Salida de línea ( con A/C 1 kHz, 10 kΩ ) : 1,8 V FB278RBT...