Manuales relacionados para Clarion VX402E
Resumen de contenidos para Clarion VX402E
- Página 1 Manual de instrucciones VX402E VZ402E ESTACIÓN MULTIMEDIA DVD DOBLE DIN CON PANTALLA TÁCTIL DE 6,2 PULGADAS ESTACIÓN MULTIMEDIA DVD CON PANTALLA TÁCTIL DE 7 PULGADAS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Bluetooth ................................43 TV/VTR (si se conecta un sintonizador de televisión opcional, etc.) ..........................44 8. INDICACIÓN DE ERRORES ..........................45 REPRODUCTOR DE DVD ..........................45 9. ESPECIFICACIONES ............................45 10. GUÍA DE CONEXIÓN DE LOS CABLES ......................47 VX402E/VZ402E... -
Página 3: Características
Monitor trasero Ampliación de las Cámara de funciones de audio visualización trasera Amplificador externo iPod iPhone Bluetooth NOTA: Los elementos que se detallan en la parte exterior de los marcos son los productos comerciales de venta habitual. VX402E/VZ402E... -
Página 4: Precauciones
• No utilice el sistema de navegación para conocer el itinerario a servicios de urgencias. La base de datos no incluye una lista completa de servicios de urgencias como, por ejemplo, comisarías de policía, estaciones de bomberos, hospitales y clínicas. En estos casos, sea precavido y pida indicaciones. • Como conductor, es el único responsable de su seguridad en la carretera. • Para evitar accidentes de tráfico, no manipule el sistema mientras conduce. • Para evitar accidentes de tráfico, solo debe manipular el sistema cuando el vehículo está detenido en un lugar seguro y el freno de estacionamiento está puesto. • Para evitar accidentes y multas de tráfico, recuerde que las condiciones actuales de la carretera y las normas de circulación tienen prioridad sobre la información proporcionada por el sistema de navegación. • El software puede contener información incompleta o imprecisa debido al paso del tiempo, el cambio de circunstancias y las fuentes de información utilizadas. Respete en todo momento el estado del tráfico y las normas de circulación vigentes. • Si las condiciones de la carretera y las normas de circulación actuales no se corresponden con las indicadas en el sistema de navegación, respete las normas de circulación actuales. • Reduzca al mínimo el tiempo que invierte en mirar la pantalla durante la conducción. • El sistema de navegación no proporciona ni se hace responsable de la siguiente información: legislación de tráfico y de carreteras; las especificaciones del vehículo, como el peso, la altura, el ancho, la carga o los límites de velocidad; las condiciones de la carretera, como la pendiente, el desnivel y el estado de la superficie; información sobre obstáculos, como el ancho y la altura de puentes y túneles; y otras condiciones que afecten a la conducción o al estado de la carretera. Confíe siempre en su criterio como conductor y tenga en cuenta las condiciones de conducción actuales. VX402E/VZ402E... - Página 5 Manual del propietario. Conserve el manual para consultarlo cuando lo necesite. Si tiene algún problema con el reproductor, póngase en contacto con su taller de reparación AUTORIZADO más próximo. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la caja. VX402E VZ402E VX402E/VZ402E...
-
Página 6: Controles
3. CONTROLES Panel de mando (Micrófono) [SOURCE] (Fuente) [PWR] (Alimentación) [VOL+] [VOL-] RESET (Reinicio) SENSOR AUX IN (Entrada auxiliar) [OPEN] (Abrir) CONECTOR AUX IN SENSOR [VOL-] [POWER/SRC] RESET [VOL+] (Micrófono) (Alimentación/Fuente) (Reinicio) VX402E/VZ402E... -
Página 7: Funciones De Los Botones
Botón [POWER/SRC] (Alimentación/Fuente) • Pulse este botón para encender la unidad. • Pulse este botón para seleccionar una fuente. • Pulse y mantenga presionado este botón durante más de 2 segundos para apagar la unidad. Botones [VOL -] y [VOL +] (Volumen) • Utilice estos botones para bajar o subir el volumen. Botón [OPEN] [CLOSE] (Abrir/Cerrar) (VZ402E) • Utilice este botón para abrir/cerrar el panel de mando. Botón RESET (Reinicio) • Pulse este botón para reiniciar la unidad. SENSOR • Receptor del mando a distancia (alcance: 30 grados en todas las direcciones). MIC (Micrófono) • M icrófono interno para llamadas de teléfono Bluetooth. La sensibilidad se puede ajustar en el menú Settings (Configuración). VX402E/VZ402E... -
Página 8: Mando A Distancia
Compruebe que el soporte • E l mando a distancia inalámbrico podría no funcionar esté colocado en el sentido correcto. correctamente si se expone directamente a la luz Nota: solar. Si se utilizan pilas incorrectas, la unidad podrían explotar. Tenga en cuenta los aspectos siguientes: • C uando cambie las pilas, sustituya ambas pilas por otras nuevas. VX402E/VZ402E... -
Página 9: Funciones De Los Botones Del Mando A Distancia
Pulse este botón para acceder al MENÚ PRINCIPAL o Silencie o anule el modo de silencio de los altavoces. volver a la fuente actual. Botón [OPEN] (Abrir) Botón [PIC] (Imagen) • Pulse este botón para expulsar el disco. (VX402E) Pulse este botón para cambiar el brillo • P ulse este botón para abrir o cerrar el panel de del monitor. mando. Compruebe que no haya obstáculos antes de utilizar esta función. (VZ402E) - Página 10 DVD. Botón [SUB-T] (Subtítulos) • Pulse este botón para ir al siguiente subtítulo disponible durante la reproducción de un DVD. • Pulse este botón para ver el menú Video (Vídeo) en el modo de iPod. Botón [ANGLE] (Ángulo) • Pulse este botón para cambiar el ÁNGULO durante la reproducción de un DVD. (No todos los discos DVD admiten esta función). • Pulse este botón para ver el menú Audio en el modo de iPod. VX402E/VZ402E...
-
Página 11: Precauciones Durante La Manipulación
USB” para que funcionen correctamente. Algunos está utilizando. modelos podrían no funcionar bien. • Algunas tarjetas de memoria USB no se pueden Si por algún motivo los datos en la memoria se insertar en la unidad principal debido a su forma. En perdieran o resultaran dañados, Clarion no se estos casos, utilice un cable alargador USB de venta responsabilizará de los daños. habitual para conectarlas. Cuando se trabaje con tarjetas de memoria USB, • No se incluye la conexión al equipo. recomendamos realizar antes una copia de seguridad • Se pueden reproducir los archivos de música (MP3, de los datos guardados en un ordenador personal u WMA, etc.) guardados en la tarjeta de memoria USB. -
Página 12: Manipulación De Discos
Si lo hace, podría averiar el dispositivo o impedir que funcione correctamente. • Cuando saque un disco de su caja, presione el centro de la caja y saque el disco sujetándolo con cuidado por los bordes. • No utilice hojas de protección de disco de venta habitual ni discos con estabilizadores, etc. Podrían dañar el disco o averiar el mecanismo interno. Almacenamiento • No exponga los discos a la luz directa del sol ni a ninguna otra fuente de calor. • No exponga los discos a excesos de humedad o polvo. • No exponga los discos al calor directo de la calefacción. VX402E/VZ402E... -
Página 13: Sistema Reproductor De Dvd
• L os idiomas almacenados en el disco se indican instrucciones que se dan durante la reproducción. mediante el icono siguiente. Pantallas del menú El menú se puede activar durante la reproducción del DVD de vídeo para realizar ajustes. • Ejemplo de visualización del menú Función multiangular Cuando un DVD de vídeo se ha filmado desde varios ángulos, es posible elegir el ángulo preferido. • E l número de ángulos de grabación se indica mediante el icono siguiente. VX402E/VZ402E... -
Página 14: Discos
Acerca de la reproducción de discos CD-R y CD-RW (MP3 y WMA) la funda del disco, como se muestra a continuación. Este reproductor puede reproducir discos CD-R/CD-RW grabados previamente en formato de CD para música (MP3 y WMA). Acerca de la reproducción de discos DVD-R/RW o DVD+R/RW Europa Este reproductor no puede reproducir discos DVD-R/ RW ni DVD+R/RW grabados previamente en formato de CD para vídeo. Sin embargo, sí se pueden reproducir archivos MP3 y WMA grabados en discos DVD-R/RW y DVD+R/RW. Rusia VX402E/VZ402E... - Página 15 • La palabra Bluetooth y los logotipos son propiedad ® registrada de Bluetooth SIG, Inc. Clarion Co. Ltd. utiliza ® estas marcas bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. • DivX , DivX Certified y los logotipos asociados son ® ® VX402E/VZ402E...
-
Página 16: Operaciones
13- Apagado del monitor 6- Mostrar el modo actual 14- Mostrar el modo de 7- Mostrar el modo de USB/iPod entrada auxiliar 15- Hora del sistema, tocar 8- Mostrar la configuración para mostrar el modo de 9- Silenciamiento del audio reloj VX402E/VZ402E... -
Página 17: Operaciones Del Reproductor De Dvd
Nota: si introduce un disco a la fuerza antes de que 1. Seleccione la pantalla Rating (Clasificación por se vuelva a cargar automáticamente, el disco podría edades) del modo Settings (Configuración). Pulse el dañarse. botón [Parental Control] (Control parental). VX402E/VZ402E... -
Página 18: Funcionamiento Del Menú Del Reproductor De Dvd
Omisión (búsqueda) de un capítulo tiempo introducido no existe, o si no se puede buscar un número de título o capítulo, la imagen en pantalla no 1. Toque la tecla [ ] o [ ] durante la reproducción. cambiará. Cada vez que se pulsa una de estas teclas, se avanza o se retrocede un capítulo, y se inicia la reproducción. VX402E/VZ402E... - Página 19 * S egún el disco, es posible que no se pueda cambiar en algunas escenas o en todo el disco. 2. La pantalla del modo de reproductor de DVD se oculta 3 segundos después de que se haya realizado la selección. 3. Para desactivar los subtítulos, toque varias veces la tecla [Sub.T] (Subtítulos) hasta que se desactiven. VX402E/VZ402E...
- Página 20 1. Toque la tecla [List] (Lista) para ver la lista de discos en pantalla. 2. Toque la tecla [Key] (Tecla) para ver el teclado 12 13 numérico. 3. I ntroduzca con el teclado numérico el número de la pista que desee reproducir. 4. Toque la tecla [OK] (Aceptar) para confirmar la operación. • S i el número de pista introducido no existe, o si no se puede buscar ningún número de pista, la unidad volverá a mostrar la lista en pantalla. VX402E/VZ402E...
- Página 21 S e pueden introducir y mostrar exclusivamente nombres activa automáticamente. de archivo y de carpeta que contengan caracteres de ¿Qué son MP3 y WMA? la lista de códigos. Cualquier otro carácter podría hacer que los nombres de archivo y de carpeta se mostraran MP3 es un método de compresión de audio clasificado incorrectamente. como nivel de audio 3 en los estándares MPEG. WMA es un método de compresión de audio desarrollado • Protección contra descargas electrónicas por Microsoft Corporation. Estos métodos de compresión 1 0 segundos para CD-DA (CDA) 45 segundos para de audio han tenido una gran aceptación entre los MP3 grabados a 44,1 kHz, 128 kbps 90 segundos usuarios de PC y se han convertido en formatos estándar. para WMA grabados a 44,1 kHz, 128 kbps Estas funciones comprimen los datos de audio originales aproximadamente hasta el 10 % de su tamaño original y ofrecen sonido de gran calidad. VX402E/VZ402E...
- Página 22 PC). • Podría oírse algo de ruido en función del tipo de software del codificador utilizado durante la grabación. • Si una pista se ha grabado a VBR (velocidad variable de bits), el tiempo de reproducción de la pista que se muestra en pantalla podría diferir ligeramente de la duración real. Además, se recomienda un valor de VBR comprendido entre 32 kbps y 320 kbps. • Una vez seleccionado el disco, el modo de reproducción se activa automáticamente. VX402E/VZ402E...
- Página 23 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 6 El reproductor solo reconocerá tres niveles de carpeta y no reproducirá las carpetas que contengan otras carpetas. En el ejemplo anterior, la unidad mostrará las carpetas 2, 3, 5 y 7, pero no la 1 ni la 6, ya que no contienen otras carpetas. VX402E/VZ402E...
-
Página 24: Operaciones De Usb
• Notas sobre la estructura de carpetas • La jerarquía de carpetas no puede tener más de Las operaciones en el modo de tarjeta de memoria 8 niveles jerárquicos. En caso contrario, no se USB son las mismas que las del modo DVD. Consulte podrá reproducir. Reproducción de MP3, WMA y CD. • El número máximo permitido de carpetas es 200 (incluido el directorio raíz y las carpetas sin archivos MP3 o WMA). • El número máximo permitido de archivos en una carpeta es 1.500. • El número máximo permitido de archivos en todas las carpetas es 1.500. • Es posible guardar archivos MP3 y WMA en una misma carpeta. VX402E/VZ402E... -
Página 25: Operaciones De Ipod
(CCA-750), que se vende por separado. Nota: • Este sistema no funcionará o podría funcionar mal si la versión no es compatible. • Para obtener información detallada sobre los modelos de iPod/iPhone que se pueden reproducir, visite nuestra página Web: www.clarion.com. Notas sobre el uso de Apple iPod/iPhone • No conecte un dispositivo iPod/iPhone a esta unidad Si ya hay un iPod/iPhone conectado con auriculares conectados al iPod/iPhone. • Al conectar el iPod/iPhone a esta unidad, los botones Toque la tecla [iPod] en la pantalla del menú... - Página 26 Tecla [Video/Music] (Vídeo/Música) • Toque esta tecla para cambiar entre el modo de vídeo y el modo de música. Tecla para ir a la pista anterior • Toque esta tecla para reproducir la pista anterior. • Toque esta tecla para reproducir la pista actual desde el principio (reproducción durante 2 segundos) Tecla para ir a la pista siguiente • Toque esta tecla para reproducir la pista siguiente. Tecla [Audio Settings] (Ajustes de audio) • Toque esta tecla para cambiar al menú de audio y definir los ajustes de audio. VX402E/VZ402E...
- Página 27 • La reproducción de vídeo no está disponible en 2- Tecla de retroceso rápido anterior todos los dispositivos iPod o iPhone. Póngase en 3- Tecla de avance rápido 9- Tecla para ir a la pista contacto con su distribuidor Clarion para obtener 4- Información de estado siguiente más información. Puede que se necesite un cable de de la reproducción 10- Volver a la pantalla de conexión o un accesorio opcional para esta función.
- Página 28 Tecla de reproducción aleatoria • En este modo no funciona. Tecla [Video/Music] (Vídeo/Música) • Toque esta tecla para cambiar entre el modo de vídeo y el modo de música. Tecla [Folders] (Carpetas) • Toque esta tecla para volver a la pantalla principal de búsqueda de pistas. Tecla [iPod Menu] (Menú del iPod) • Toque esta tecla para volver al menú anterior. Tecla [Simple Control] (Control simple) • Toque esta tecla para activar el modo de control simple. Tecla de retroceder página • Toque esta tecla para retroceder por la lista de pistas. Tecla de avanzar página • Toque esta tecla para avanzar por la lista de pistas. VX402E/VZ402E...
-
Página 29: Modo De Bluetooth
Tecla [Phone Function] (Función de teléfono) • Toque esta tecla para acceder a la agenda. Tecla [Cancel] (Cancelar) • Toque esta tecla para retroceder. Tecla [Keypad] (Teclado) • Toque esta tecla para acceder al canal del teclado numérico. Tecla [End] (Finalizar) • Toque esta tecla para rechazar una llamada recibida o para finalizar una llamada. Tecla [Music] (Música) • Toque esta tecla para acceder a la función de música de Bluetooth. Tecla [Settings] (Configuración) • Toque esta tecla para acceder a los ajustes de Bluetooth. VX402E/VZ402E... - Página 30 Parada de la reproducción 1. Toque la tecla [ ] durante la reproducción. La reproducción se detendrá. 2. Para reanudar la reproducción, toque la tecla [ ]. La reproducción de reanudará. 2. R ealice los ajustes del elemento que desee. Consulte los detalles en los apartados siguientes. VX402E/VZ402E...
- Página 31 1. Toque la tecla [Keypad] (Teclado) para ver el teclado • Algunos teléfonos móviles permiten transferir de 10 teclas. automáticamente los datos de la agenda. 2. T eclee el número de teléfono mediante el teclado de 10 teclas que se muestra en pantalla. 3. Toque la tecla [Send] (Enviar) para marcar el número introducido. • D urante la llamada telefónica, se muestra la siguiente pantalla de interrupción de llamada. VX402E/VZ402E...
- Página 32 [Received Call] (Llamadas recibidas) o [Missed Call] (Llamadas perdidas) para seleccionar el registro de llamadas deseado. • T oque la tecla [ ] o [ ] para desplazarse por la lista. • T oque la tecla [Phone Function] (Función de teléfono) para volver a la pantalla anterior. 3. T oque el elemento del historial cuyo número desee marcar. Cuando acabe la conversación, toque la tecla [End] (Finalizar) para colgar. VX402E/VZ402E...
-
Página 33: Operaciones De Radio
Utilización de la unidad de radio: 1. Toque la tecla [Band] (Banda) para seleccionar la banda de radio (FM o AM) deseada en la radio. 2. Toque la tecla [ ] para ver la lista de emisoras sintonizadas en pantalla. VX402E/VZ402E... - Página 34 3. Toque el botón [AF] de nuevo para desactivar la la indicación “TP” en la parte superior de la pantalla. función AF. 3. Toque la tecla [TA] de nuevo para desactivar el modo de espera de TA. Nota: Si no se capta ninguna emisora TP, el sistema continuará la operación de búsqueda. Al realizar el procedimiento anterior, la indicación “TA” desaparece y se detiene la búsqueda de emisoras TP. VX402E/VZ402E...
- Página 35 3. Toque la tecla [PTY Lang.] (Idioma de PTY) para ver la pantalla del idioma de PTY. 4. Toque la tecla del idioma que desee establecer. 5. Toque el botón [PTY Lang.] (Idioma de PTY) de nuevo para volver a la pantalla anterior. VX402E/VZ402E...
-
Página 36: Operaciones De Dvb-T
Operaciones de DVB-T Si el dispositivo DVB-T está conectado a la unidad, puede ver programas de TV y controlar el dispositivo DVB-T. Cada dispositivo DVB-T tiene un modo de operación diferente; lea el manual de usuario del dispositivo DVB-T conectado a la unidad. Esta función está disponible cuando hay una caja negra de DVB-T conectada. Esta unidad puede controlar la siguiente caja negra de DVB-T: (DTX502E) NOTA: Para su protección, la unidad integra una función de seguridad que apaga la imagen cuando el vehículo está en marcha, de modo que solo se oye el audio. La imagen solo se puede ver con el vehículo detenido y el freno de estacionamiento puesto. Cambio al modo DVB-T Toque el botón [DVB-T] del menú principal para seleccionar el modo deseado (cuando la unidad esté leyendo los datos). En el monitor LCD se verá el vídeo externo. VX402E/VZ402E... -
Página 37: Entrada Auxiliar/Av
Operaciones relacionadas con señal de cámara Cambio al modo de cámara Pulse el botón [Camera] (Cámara) del menú principal para seleccionar el modo deseado. En el monitor LCD se verá el vídeo de la cámara externa. En la pantalla se muestra “No Video Signal” (Sin señal de vídeo) si no hay ninguna cámara válida conectada a la unidad principal. Pulse el botón [ ] (Atrás) para volver al menú principal. VX402E/VZ402E... -
Página 38: Operaciones De Configuración
2. Toque la tecla de la etiqueta que desee para realizar de TFT. los ajustes de audio que prefiera. 2. T oque la tecla de la etiqueta que desee y realice los ajustes necesarios. • Bass Freq (Frecuencia de graves) S eleccione la frecuencia central de graves que desee • Touch Screen Calibration (Calibración de la para ajustarla: 60 Hz, 8 0Hz, 100 Hz o 200 Hz. pantalla táctil) Esta tecla permite activar el modo de activación de la pantalla táctil. Consulte a un técnico antes de realizar esta operación. VX402E/VZ402E... - Página 39 14- D ivX Registration 11- Activar/desactivar el 15- DivX Deactivation tono de llamada 12- Activar/desactivar • Password (Contraseña) la sincronización de C onsulte Configuración de la contraseña de control hora del GPS parental. 13- R DS time Sync • Parental control (Control parental) T oque esta tecla para definir la clasificación por edades. Elija la opción que desee: 1. Kid Safe (Apto para niños) 2. G (Para todos los públicos) 3. PG VX402E/VZ402E...
- Página 40 Toque esta etiqueta para activar o desactivar la • DivX Deactivation (Desactivación de DivX) función de bloqueo antirrobo. Si activa la alimentación T oque esta tecla para obtener el código de directa desde la batería una vez activada la función desactivación de DivX. antirrobo, tendrá que introducir el código antirrobo • Reset (Reinicio) correcto para poder encender la unidad con T oque esta tecla para restablecer los ajustes normalidad. predeterminados de la unidad, salvo la función antirrobo. Si introduce un código incorrecto cuatro veces, se bloqueará la unidad y deberá ser desbloqueada por un profesional. • Bluetooth VX402E/VZ402E...
- Página 41 Operaciones de configuración Apagado del monitor Toque el botón Monitor Off (Apagar el monitor) del menú principal; se mostrará el mensaje “Monitor off…… Touch the screen to return” (Monitor apagado. Toque la pantalla para volver) y la unidad principal apagará la pantalla TFT. Toque cualquier punto de la pantalla para volver a encender la pantalla TFT. Silenciamiento del audio Toque el botón Audio Off (Silenciar audio) del menú principal para activar o desactivar el audio de la fuente (excepto la navegación). Modo de reloj Toque System Time (Hora del sistema) en el menú principal para ver el modo de reloj. VX402E/VZ402E...
-
Página 42: Solución De Problemas
No se ven las imágenes de vídeo. No se ha puesto el freno de Compruebe si el freno de estacionamiento. estacionamiento está puesto. El disco no se puede reproducir y La función supera el nivel de control Quite la restricción de visualización se muestra el mensaje "PARENTAL parental definido. o cambie el nivel de control VIOLATION" (Desobediencia del parental. control parental). Consulte el subapartado “Definición de la clasificación por edades para el control parental”. VX402E/VZ402E... -
Página 43: Dispositivo Usb
La calidad del audio es mala El micrófono no está bien colocado. Utilice el micrófono externo opcional después de la conexión al y ajuste la posición. dispositivo con función de La recepción de Bluetooth es mala. Acerque el dispositivo al sistema de Bluetooth. audio del vehículo o elimine cualquier obstáculo que pueda haber entre el dispositivo y el sistema. VX402E/VZ402E... -
Página 44: Tv/Vtr (Si Se Conecta Un Sintonizador De Televisión Opcional, Etc.)
(durante el día, si se encienden los faros del vehículo, el monitor también se oscurece). Cuando se conecta el aparato Ajuste incorrecto de NTSC/PAL. Ajuste la opción AUTO/PAL/NTSC de vídeo, la imagen se ve correctamente para el aparato de distorsionada. vídeo. Se ven puntos rojos, verdes y -------------------- No se trata de un fallo, sino de azules en la pantalla. un fenómeno característico de los paneles de cristal líquido. La fabricación del panel de cristal líquido es de gran precisión tecnológica. Tenga en cuenta que los píxeles efectivos suelen suponer el 99,99% o más; los píxeles que faltan o iluminados correctamente suponen el 0,01%). VX402E/VZ402E... -
Página 45: Indicación De Errores
Voltaje de salida de vídeo: 1,0 Vp-p a 75 Sistema reproductor de DVD Sistema DVD compatible con CDDA Discos útiles: DVD de vídeo, CD Respuesta de frecuencia:de 20 Hz a 20 kHz Relación sonido/ruido: 87 dbA (ref. 1 W) Gama dinámica: 87 dB (1 kHz) Distorsión: 0,05% VX402E/VZ402E... -
Página 46: Monitor Lcd
Monitor LCD Dimensiones de VX402E: Tamaño de pantalla de VX402E: 178 mm 100 mm formato panorámico de 6,2” Píxeles: 1.152.000 Resolución: 800 x 480 x 3 (RGB) Tamaño de pantalla de VZ402E: formato panorámico de 7” Píxeles: 1.152.000 Resolución: 800 x 480 x 3 (RGB) Bluetooth Especificación: Bluetooth 2.1+EDR... -
Página 47: Guía De Conexión De Los Cables
10. GUÍA DE CONEXIÓN DE LOS CABLES Nota: • Antes de la instalación, desconecte el cable negativo de la batería del vehículo. • En los dispositivos opcionales, los cables RCA y los cables del conector se venden por separado. VX402E Conector de antena de radio Montaje de Cable antena conector Sintonizador DVB-T (DTX502E) Navegación (NP402E) Amarillo Negro VIDEO OUT Monitor Salida de vídeo Salida Rojo de línea, Gris... - Página 48 Blanco Salida de línea Trasera izq. Rojo Salida de línea Gris Trasera der. Blanco Salida de línea Trasera izq. Amarillo Monitor Salida de Negro vídeo Amarillo Cámara de visualización trasera Cámara Gris Terminal de mando a distancia del volante VX402E/VZ402E...
- Página 49 Español: Declaration of conformity We Clarion declare that these models VX402E/VZ402E are following the provisions of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Clarion Europe S.A.S Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2012: Clarion Co., Ltd.