Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Radio
982-1139-41
User´s Manual
DISPLAY AUDIO AM-FM /AUX-IN / USB / BT /
iPod CONTROLLER / CP & AA
READ THIS MANUAL BEFORE USING HEAD UNIT.
UO-17S3413AM-01
FX508
MENU
AM 09:38
AM
Radio
iPod Audio
09:38
USB Audio
Android Auto
i
Media
Phone
System
Display
Tone
MENU
FX508
CONTENTS
01. PRECAUTIONS............................................................................................ 1
02. BUTTON DESCRIPTION.............................................................................. 3
............................................................................................... 3
...................................................................................... 4
.................................................................................... 7
.......................... 8
.................................................................. 9
................................................................... 12
.......................................................... 14
........................................................................................ 15
............................................................................ 17
.................................................................................................... 20
......................................................................................... 22
14.
GENERAL CAUTIONS ............................................................................... 24
.............................................. 24
................................................................................ 25
....................................................................... 29
................................................................................. 29
....................................................................................... 31
20. WIRE CONNECTION GUIDE...................................................................... 33
01.- PRECAUTIONS
WARNING
For your safety, the driver should not watch any video sources while driving. Please note that watching video
sources while driving is prohibited by law in some countries. Also, while driving, keep the volume at a level at
which external sounds can be heard.
Do not disassemble or modify this unit. It may cause an accident, fire, or electric shock.
Do not use this unit when trouble exists, such as no screen content is visible or no sound is audible. It may
cause an accident, fire, or electric shock. In this case please contact an authorized Clarion dealer or your
nearest Clarion service center.
In case of a problem, such as any foreign material entering the unit, the unit getting wet, or smoke or strange
smell coming out from the unit etc., stop using the unit immediately, and consult your Clarion authorized dealer
or nearest Clarion service center. Continuing to use it in this condition may cause an accident, fire, or electric
shock.
When replacing the fuse only use a fuse with the same specification as the original. Using a fuse with a different
specification may cause a fire.
For the installation of this unit or a change in the installation, contact your local Clarion authorized dealer to
ensure a safe installation. Professional skills and experience is required to install these types of devices in most
modern vehicles.
As the driver, you alone are responsible for your driving safety.
In order to avoid distraction and accidents, do not operate the system while driving. Operate the system only
when the vehicle is stopped at a safe place and the parking brake is on.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance will void Clarion's
liability in case of an accident.
1
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarion FX508
Resumen de contenidos para Clarion FX508
-
Página 1: Tabla De Contenido
Audio 09:38 or nearest Clarion service center. Continuing to use it in this condition may cause an accident, fire, or electric shock. When replacing the fuse only use a fuse with the same specification as the original. Using a fuse with a different specification may cause a fire. -
Página 2: Button Description
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Electronica Clarion S.A. de C.V. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. -
Página 3: Functions
03.- FUNCTIONS 04.- AUDIO SETTINGS (Cont.) Fader Adjustment TUNE To adjust the fader level, press the up arrow to increase fade to the front and the -Preset buttons 12 AM and 18 FM down arrow to increase fade to the rear. The value displayed will range from R5 -Search/Seek tuning, Manual tuning to F5. -
Página 4: Radio Operation
04.- AUDIO SETTINGS (Cont.) 04.- AUDIO SETTINGS (Cont.) Clock .3 SELECTING SYSTEM SETTING This option in the systems menu allows you to adjust the clock on the main screen. Hours, Minutes, AM/PM and 12/24H modes can all be selected on this Press the System icon in the bottom of the main screen to access the system screen. -
Página 5: Usb Music Mp3,Wma & Aac (M4A) File Operation
06.- MP#, WMA & AAC (M4A) FILE OPERATION 05.- RADIO OPERATION (Cont.) (Cont) Setting Presets Folder Navigation To set a radio channel to a preset simply push and hold the on screen preset for at least 3 seconds while tuned to the channel you are trying to store. There a 6 To navigate through your folders touch the folder icon and use the navigation presets available per band. - Página 6 07.- USB PHOTO FILE OPERATION (Cont.) 07.- USB PHOTO FILE OPERATION (Cont.) Folder Navigation 7.1 THUMBNAIL SCREEN On the thumbnail screen you can use the buttons to view thumbnails To navigate through your folders touch the folder icon and use the navigation of your photos and configure either the repeat or random functions.
-
Página 7: Usb Movie File Operation
07.- USB PHOTO FILE OPERATION (Cont.) 08.- USB MOVIE FILE OPERATION (Cont.) Use the return button to return to thumbnail view or full size view from the 8.1 THUMBNAIL SCREEN settings sub menu. Tthis screen shows thumbnails, if any, of the video files on USB. You can use the zoom in and zoom out on the image. -
Página 8: Aux-In Connection Operation
08.- USB MOVIE FILE OPERATION (Cont.) 09.- AUX-IN CONNECTION OPERATION (Cont.) USB Movie AM 09:38 1. Menu appears in bottom side by touching Media AM 09:38 picture in Full screen mode. Life of pai.avi USB Audio Bluetooth Audio Track 1/74 01:28:34 / 02:17:45 iPod USB Photo... -
Página 9: Bluetooth Function
LCD will display “Searching….” for approximately 2 minutes. Using your phones Next Track settings menu select FX508 from the Bluetooth devices list in order to pair with Pushing the button on screen will skip to the beginning of the next track. - Página 10 11.- BLUETOOTH FUNCTION (Cont.) 11.- BLUETOOTH FUNCTION (Cont.) Activation by touch : Function Call History Call History Press Call History to access your phone's call history. The history can be filtered using the on screen buttons on the left of the screen. Received call Will list the contact info of up to 10 of the last calls received.
-
Página 11: Car Play
Connecting any Apple CarPlay capable device to the unit via USB will automatically RETURN: In main screen for Apple CarPlay application is include CLARION icon, push bring up the units Apple CarPlay screen or if it is already connected by pressing the this button in order to return to main screen for Head Unit, or disconnect apple device. -
Página 12: Android Auto
13.4 Exit from Android Auto mode 3:33 Phone In menu screen for Android Auto application is include Return CLARION icon, Track04 push this button in order to return to main screen for Head Unit, or disconnect TCD-782(MP3) Android Auto device. -
Página 13: General Precautions
14.- GENERAL PRECAUTIONS 16.- FORMAT AVAILABLES 1. - This device has highly-sensitive buttons; avoid applying excessive force as this can damage the unit and reduce button life. Table 1 2. - Do not open the unit. The devices interior parts cannot be repaired by the AUDIO user. - Página 14 16.- FORMAT AVAILABLES (Cont.) 16.- FORMAT AVAILABLES (Cont.) Table 2 Table 2 PICTURE PICTURE FILE FILE FORMAT 1000x1000 5000x5000 5000x5000 370x315 6000x6000 500x433 800x500 725x999 576x852 240x320 496x340 600x450 1024x819 240x320 1920x1200 400x400 800x500 300x400 725x660 1440x900 555x416 593x830 553x415 790x850 256x256 502x397...
-
Página 15: Usb Devices Availables
16.- FORMAT AVAILABLES (Cont.) 16.- FORMAT AVAILABLES (Cont.) Table 3 Table 2 VIDEO PICTURE Video Video Audio Media Audio Support (Max.) (Max.) FILE WMV3(9) 10Mbps 15 - 30 720x480 MP3 : 8 - 320 Kbps WMA11 H264 5000Mbps 15 - 30 1280x720 MP3 : 8 - 320 Kbps AAC : 8 - 384 Kbps... -
Página 16: Specifications
19.- SPECIFICATIONS 18.- TROUBLESHOOTING (Cont.) USB Device FM Tuner Frequency Range: 87.9 Mhz to 107.9 Mhz Problem Cause Measure Usable Sensitivity: 8 dBµV USB device cannot be inserted. The USB device has been Reversing the connection Stereo Separation: 25 dB (1 kHz) inserted with wrong direction. -
Página 17: Wire Connection Guide
SPK FL SPK RL SPK RR WHEEL REMOTE SPK FR ILL + SPK FL SPK RL SPK FR + SPK RR PARKING 7.2" 184 mm 6.7" 170 mm FX508 dimensions: FX508 weight: 2 kg iPod/iPhone Lightning cable (included with iPod/iPhone) - Página 18 20.- WIRE CONNECTION GUIDE (Cont.) 20.- WIRE CONNECTION GUIDE (Cont.) 19.- ESPECIFICATIONS 19.- ESPECIFICATIONS 200 20 ± FUSE 15A WIRE COLOR NAME DESCRIPTION LENGTH 16AWG 200mm YELLOW BLACK 16AWG 200mm 18AWG 200mm PINK SPEED 20AWG 200mm ORANGE(WHITE) ILL + 20AWG 200mm ORANGE(BLACK) Ø3 5 1P JACK...
-
Página 19: Funciones
03.- FUNCIONES 04.- AJUSTES DE AUDIO (Cont.) Ajuste de FADER SINTONIZADOR Ajustar el nivel de FADER, presione los botones arriba o abajo para ajustar el -Botones de Memoria 12 AM y 18 FM nivel deseado. El FADER en la pantalla indica R5 y F5. -Búsqueda de sintonía, ascendiendo o descendiendo bandas Ajuste de BALANCE AUDIO... -
Página 20: Selección De Ajustes Del Sistema
04.- AJUSTES DE AUDIO (Cont.) 04.- AJUSTES DE AUDIO (Cont.) Ajuste Predeterminado Editar menú de inicio Regresa los cambios aplicados a configuración de fábrica. Esta opción le permite modificar el orden de los iconos en el Menú de inicio. 4.3 SELECCIÓN DE AJUSTES DEL SISTEMA Ajustar reloj Ajuste del sonido BEEP Esta opción le permite ajustar la hora del reloj, por Hora, Minuto, AM/PM ó... -
Página 21: Archivos De Operación Mp3, Wma & Aac (M4A)
05.- OPERACIÓN DE RADIO (Cont.) 06.- ARCHIVOS DE OPERACIÓN MP3, 05.- OPERACIÓN DE RADIO (Cont.) WMA & AAC (M4A) (Cont.) Escaneo de Frecuencia Botón SCAN Presione el botón SCAN de la pantalla para activar la función, el icono SCAN aparecerá en la pantalla, con esta función activada cada frecuencia sintonizada Media AM 09:38 se reproducirá... -
Página 22: Operación De Fotografías Por Usb
07.- OPERACIÓN DE FOTOGRAFÍAS POR USB 07.- OPERACIÓN DE FOTOGRAFÍAS POR USB (Cont.) Esta sección describe los comandos disponibles en la unidad de control para archivos almacenados en dispositivos USB Ir a imagen previa Tipo de archivos soportados checar tabla 2 (FORMATOS DISPONIBLES sección Presiona el botón regresando a la imagen previa... -
Página 23: Tipo De Archivos Soportados: Checar Tabla
07.- OPERACIÓN DE FOTOGRAFÍAS POR USB 08.- OPERACIÓN DE ARCHIVO DE VIDEO POR (Cont.) USB (Cont.) 8.1 PANTALLA PEQUEÑA Regresar con botón La 1 pantalla esta en modo pequeño. Acercar y alejar imagen Acercar Alejar Esta sección describe los comandos disponible en el equipo los cuales pueden USB Movie AM 09:38 reproducir las videos que están disponibles en la USB. -
Página 24: Operación De Ipod
08.- OPERACIÓN DE ARCHIVO DE VIDEO POR 09.-OPERACIÓN DE CONEXIÓN AUX-IN (Cont.) USB (Cont.) Media AM 09:38 Modo de pantalla completa que opera 1.-En el menú aparece en la parte inferior USB Movie AM 09:38 USB Audio tocando la imagen en el fondo de la Bluetooth Audio pantalla completa Life of pai.avi... -
Página 25: Función Bluetooth
10.- OPERACIÓN DE iPod (Cont.) 11.- FUNCIÓN BLUETOOTH 11.1 MENÚ TELÉFONO Cuando USB (iPod) no es conectado, el modo USB (iPod) no puede ser seleccionado. Conectar Teléfono Connection Vaya al menú del teléfono y seleccione la opción conexión Cuando USB (iPod) es conectado con ACC o PWR en modo encendido, el modo se transfiere al modo USB (iPod) Selección de dispositivo Selection... -
Página 26: Conexión Automáticaa La Unidad
11.- FUNCIÓN BLUETOOTH (Cont.) 11.- FUNCIÓN BLUETOOTH (Cont.) 11.2 CONEXIÓN AUTOMÁTICAA LA UNIDAD -Marcar Número Dial Number Cada que se encienda el radio intentará conectarse a dispositivos previamente conectados vía bluetooth. La unidad mostrará el símbolo de batería y de señal Entra en el menú... - Página 27 Apple. http://www.apple.com/ios/carplay/ presionando este botón IR ATRÁS: En el menu principal de la aplicación Apple CarPlay esta incluido 12.3 Modo Apple CarPlay. el icono CLARION, que sirve para ir a la pantalla principal de la unidad principal, Phone Music Maps Messages o desconecte el dispositivo Apple.
-
Página 28: Navegación En Modo Android Auto
13.4 Salir del modo Android Auto La configuración de los ajustes es exclusivamente por primera vez, después En la pantalla aparece la leyenda volver a FX508, presione para volver a la pantalla de los ajustes preliminares la aplicación Android Auto será automáticamente. -
Página 29: Precauciones Generales
14.- PRECAUCIONES GENERALES 16.- FORMATOS DISPONIBLES 1. - Este dispositivo esta equipado con alta sensibilidad de botones, evitar operar con fuerza excesiva ya que esto puede dañarlos y reducir su tiempo de vida. Tabla 1 2. - No abra las cubiertas. El dispositivo no puede ser reparado por el usuario. AUDIO tiene que llevarlo a un centro de atención. - Página 30 16.- FORMATOS DISPONIBLES (Cont.) 16.- FORMATOS DISPONIBLES (Cont.) Tabla 2 Tabla 2 FOTO FOTO ESTADO DE Tipo de FORMATO RESOLUCIÓN SOPORTE Formato 1000x1000 5000x5000 5000x5000 6000x6000 370x315 800x500 500x433 576x852 496x340 725x999 1024x819 240x320 1920x1200 600x450 800x500 240x320 1440x900 400x400 593x830 300x400 790x850...
-
Página 31: Dispositivos Usb Disponibles
16.- FORMATOS DISPONIBLES (Cont.) 16.- FORMATOS DISPONIBLE (Cont.) Tabla 2 Tabla 3 FOTO VIDEO Video formato de Audio Tipo de Video velocidad Segundos Tipo de Audio archivo (Max.) Status (Max.) Resolución Radio WMV3(9) 10Mbps 15 - 30 720x480 MP3 : 8 - 320 Kbps WMA11 Archivo H264... -
Página 32: Solución De Problemas
19.- ESPECIFICACIONES 18.- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sintonizador FM General Rango de Frecuencia: 87.9 Mhz to 107.9 Mhz Problema Causa Medida Sensibilidad utilizable: 8 dBµV Radio no enciende. (No El fusible está fundido. Reemplazar con un fusible del mismo Separación estéreo: 25 dB (1 kHz) reproduce sonido.) amperaje. - Página 33 SPK FL SPK RL SPK FR SPK RR WHEEL REMOTE SPK FR + ILL + SPK FL SPK RL SPK RR PARKING 7.2" 184 mm 6.7" 170 mm FX508 dimensiones: FX508 peso: 2 kg iPod/iPhone Lightning cable (included with iPod/iPhone)
- Página 34 20.- GUIA DE CONEXIÓN DE CABLES (Cont.) 20.- GUIA DE CONEXIÓN DE CABLES (Cont.) 19.- ESPECIFICATIONS 200 20 ± FUSIBLE 15A COLOR DE CABLE NOMBRE DESCRIPCION LONGITUD AMARILLO 16AWG 200mm NEGRO 16AWG 200mm ROJO 18AWG 200mm ROSA SPEED 20AWG 200mm ANARANJADO ILL + 20AWG...
- Página 35 Pour installer cet appareil ou modifier l'installation, demandez à votre revendeur agréé ou au centre de services Clarion le plus proche pour votre sécurité. De l'expérience et des compétences professionnelles sont nécessaires. En tant que conducteur du véhicule, vous êtes le seul responsable de votre sécurité au volant.
- Página 36 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Pour protéger vos oreilles et vos haut-parleurs, cet appareil est conçu de manière toute utilisation de ces marques par Electronica Clarion S.A. de C.V. est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
- Página 37 04.- PARAMÈTRES AUDIO (suite) 04.-PARAMÈTRES AUDIO (suite) Réglage du fader 4.3 SÉLECTION DES PARAMÈTRES SYSTÈME Pour régler le niveau du fader, appuyez sur les boutons haut et bas pour obtenir le niveau désiré. Le niveau de fader indiqué sur l'écran R5 et F5. Régler le signal sonore Cette option permet d'activer le signal sonore des boutons Réglage de la balance...
-
Página 38: Fonctionment De La Radio
04.- PARAMÈTRES AUDIO (suite) 05.- FONCTIONNEMENT DE LA RADIO (suite) Réglage de l'horloge Préréglage des voies d'appel/Fonction mémoire Cette option permet de voir l'horloge dans l'écran principal et de choisir les Préréglage des voies d'appel/Fonction mémoire a la fonction de garder en heures, minutes, AM / PM, ou un format d'affichage de 12 heures et 24 heures. - Página 39 06.- FONCTIONNEMENT DES FICHIERS MP#, 07.- FONCTIONNEMENT DES FICHIERS PHOTO WMA & AAC (M4A) 7.1 ÉCRAN DE PETITE TAILLE. Navigation dans le Le 1er écran affiché est de petite taille ; dans cet écran, il n'est pas possible d'utiliser le mode automatique. Il est possible de sélectionner l'icône du dossier en entrant dans le menu de la liste des dossiers ou la liste de musique.
- Página 40 07.- FONCTIONNEMENT DES FICHIERS PHOTO 07.- FONCTIONNEMENT DES FICHIERS PHOTO SUR CLÉ USB (suite) SUR CLÉ USB (suite) Utilisez le bouton de retour pour revenir à l'affichage en miniature de l'affichage Navigation dans le dossier en taille réelle à partir du sous-menu des paramètres. Vous pouvez utiliser le zoom avant et arrière sur l'image.
- Página 41 08.- FONCTIONNEMENT DES FICHIERS PHOTO 08.- FONCTIONNEMENT DES FICHIERS VIDÉO SUR CLÉ USB (suite) SUR CLÉ USB (suite) 8.1 ÉCRAN DE PETITE TAILLE. Le 1 écran affiché est de petite taille. USB Movie AM 09:38 1. Menu appears in bottom side by touching picture in Full screen mode.
- Página 42 09.- FONCTIONNEMENT DE LA PRISE AUX-IN 10.- FONCTIONNEMENT DE L'iPod (suite) (suite) Utilisation du mode PLAY (lecture) Passez en mode USB (iPod) en manipulant le bouton d'audio Media / iPod. Media AM 09:38 USB Audio Bluetooth Audio Lorsque l'USB (iPod) n'est pas connecté, le mode USB (iPod) ne peut pas être sélectionné.
-
Página 43: Fonction Bluetooth
« recherche… » pendant 2 minutes. Allez sur le Clavier de votre téléphone pour écrire le numéro de contact désiré et Unité principale appelée FX508 celui-ci s'affichera à l'écran. Après s'être connecté, il est parfois nécessaire d'accepter de télécharger le répertoire dans le périphérique. -
Página 44: Sélectionner La Piste Audio Précédente Ou Suivante
11.- FONCTION BLUETOOTH (suite) 11.- FONCTION BLUETOOTH (suite) Si l'appareil est couplé et connecté par Bluetooth à la radio et dispose d'un profil Activation by touch : Function audio Bluetooth, les fichiers audio du dispositif peuvent être lus sur l'appareil. Quand le dispositif est connecté... - Página 45 TÉLÉPHONE : Android Auto utilise les contacts du téléphone pour vous aider à RETOUR : Pour l'application Apple CarPlay, l'icône Return CLARION est disponible passer des appels. Utilisez la fonction « Afficher les contacts » pour voir vos favoris, vos dans le menu de l'écran principal ;...
-
Página 46: Précautions Générales
Lors de l'utilisation de périphériques USB : 13.2 Quitter le mode Android Auto . Pour l'application Android Auto , l'icône Return CLARION est disponible dans le 1.- Utilisez uniquement la certification USB, vous pouvez voir qu'un périphérique menu de l'écran principal ; appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran principal USB est certifié... - Página 47 16.- FORMATS DISPONIBLES 16.- FORMATS DISPONIBLES (suite) Tablea PHOTO AUDIO FICHIER FORM AT DU STATUT DE DÉBIT BINAIRE ÉCHANTILLONNAGE FICHIER SUPPORT 5000x5000 8 - 384 Kbps 8 - 48 Khz 6000x6000 8 - 384 Kbps 8 - 48 Khz 800x500 WMA9 8 - 384 Kbps 8 - 48 Khz...
- Página 48 16.- FORMATS DISPONIBLES (suite) 16.- FORMATS DISPONIBLES (suite) Tablea Tablea PHOTO PHOTO Statut prise Statut de prise FICHIER en charge en charge MAT DU 1000x1000 246x184 5000x5000 443x441 370x315 512x481 500x433 300x240 725x999 200x200 240x320 600x450 720x480 240x320 512x416 400x400 512x488 300x400 128x128...
- Página 49 18.-D PANNAGE É 16.- FORMAT AVAILABLES ( suite Périphérique USB Tablea Probl me è Cause Contre-Mesure VIDÉO La clé USB ne peut pas être La clé USB a été insérée dans Tournez la cl USB et é insérée. le mauvais sens. recommencez.
- Página 50 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) PBAP (Phone Book Access Profile) Caractéristiques : USB 2.0 Dimensions du FX508 : (FS) Format de lecture audio : Poids du FX508 : 2 kg MP3,WMA,AAC,FLAC,RA,RM Format de lecture audio : Général Tension de la source d'alimentation : 14.4 VDC (10.8 à...
-
Página 51: Remarque Importante
20.- GUIDE DE CONNEXION DES C BLES 20.- GUIDE DE CONNEXION DES C BLES (suite) Â Â 19.- ESPECIFICATIONS Remarque importante : 200 20 Avant l'installation, assurez-vous de débrancher le câble négatif de la batterie de ± la voiture. Lorsque vous connectez tous les câbles des FUSE 15A SPEED SPK FL... - Página 52 GUIDE DE CONNEXION DES C BLES 20.- Â COULEUR DU DESCRIPTION LONGUEUR CÂBLE JAUNE 16AWG 200mm NOIR MASSE 16AWG 200mm ROUGE 18AWG 200mm ROSE VITESSE 20AWG 200mm ILL + 20AWG 200mm ORANGE (BLANC) ORANGE (NOIR) ILL - 20AWG 200mm BLANC SPK FL + 20AWG 200mm...