b) Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche
à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est
dangereux et il faut le réparer.
c) Débrancher la fiche de la source d'alimentation en courant et/ou le bloc de
batteries de l'outil avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de
ranger l'outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel de l'outil.
d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à
des personnes ne connaissant pas l'outil ou les présentes instructions de le faire
fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.
e) Observer la maintenance de l'outil. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement
ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition
pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faire réparer
l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entrete-
nus.
f) Garder les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils destinés à couper
correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins
susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.
g) Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions,
en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de
l'outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des
situations dangereuses.
5) Entretien
a) Faire entretenir l'outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement
des pièces de rechange identiques. Cela assure le maintien de la sécurité de l'outil
électrique.
1 - Seguridad del área de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas desordenadas y
oscuras provocan accidentes.
b) No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, por ejemplo, en
presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas crean
chispas que pueden encender el polvo o los humos.
c) Mantenga alejados a los niños y transeúntes mientras opera la herramienta. Las
distracciones pueden hacer que pierda el control de la herramienta.
2 - Seguridad eléctrica
a) Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la salida. Nunca
modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice adaptadores con herramientas
conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas correspondientes
reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra o tierra, como
tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga
eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
c) No exponga las herramientas a la lluvia o condiciones húmedas. El agua que
ingresa a una herramienta aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
d) No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta. Mantenga el cable alejado del calor, lubricantes, bordes y piezas
móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctri-
ca.
e) Cuando use una herramienta afuera, use un cable de extensión adecuado para
uso externo. El uso de un cable adecuado para uso externo reduce el riesgo de
descarga eléctrica.
f) Si el uso de una herramienta en una ubicación húmeda es inevitable, use un
suministro protegido por un dispositivo diferencial de corriente residual (RCD). El
uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
3 - Seguridad personal
a) Manténgase alerta, vigile lo que está haciendo y use el sentido común al operar
la herramienta. No use la herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de
drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido al usar una herramien-
ta puede provocar lesiones personales graves.
b) Use equipo de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de
seguridad como máscaras antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, un
casco y protección auditiva para las condiciones apropiadas reducirá las lesiones
personales.
c) Evite arranques involuntarios. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición
de apagado antes de enchufar la herramienta a la red eléctrica y / o colocar las
baterías, levantarla o transportarla. Llevar herramientas con el dedo en el interrup-
tor o enchufar herramientas con el interruptor en la posición de encendido es causa
de accidentes.
d) Retire cualquier llave de ajuste antes de operar la herramienta. Una llave dejada
unida a una parte giratoria de la herramienta puede provocar lesiones personales.
e) No se extralimite. Mantenga una posición y equilibrio adecuados en todo
momento. Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inespera-
das.
f) Vístase de manera adecuada. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello,
la ropa y los guantes alejados de las partes móviles. Ropa suelta, joyas o cabello
