AVERTISSEMENT
Certaines poussières créées par le ponçage mécanique, le sciage, le meulage, le
forage et d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques
connus pour provoquer des cancers, des malformations congénitales ou d'autres
troubles de la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :
- le plomb des peintures à base de plomb,
- la silice cristalline des briques et du ciment et autres produits de maçonnerie, et
- l'arsenic et le chrome provenant de bois traité chimiquement.
Le risque que vous courez en raison de ces expositions varie en fonction de la
fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition
à ces produits chimiques : travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez des
équipements de sécurité approuvés, tels que les masques anti-poussières
spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.
ADVERTENCIA
Parte del polvo creado por el lijado eléctrico, el aserrado, el rectificado, la
perforación y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas que
causan cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos
de estos químicos son:
- plomo de pinturas a base de plomo,
- sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y
- arsénico y cromo de madera tratada químicamente.
Su riesgo de estas exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia con la que
realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos químicos: trabaje en
un área bien ventilada y trabaje con equipos de seguridad aprobados, como las
máscaras antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
AVVERTIMENTO
Alcune polveri create dalla levigatura, segatura, macinazione, perforazione e altre
attività di costruzione di energia contengono sostanze chimiche note per causare
cancro, difetti alla nascita o altri danni riproduttivi. Alcuni esempi di questi prodotti
chimici sono:
- piombo da vernici a base di piombo,
- silice cristallina da mattoni e cemento e altri prodotti in muratura e arsenico e
cromo da legname trattato chimicamente.
Il rischio derivante da queste esposizioni varia a seconda della frequenza con cui si
svolge questo tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a questi prodotti chimici:
lavorare in un'area ben ventilata e lavorare con dispositivi di sicurezza approvati,
come quelle maschere antipolvere appositamente progettate per filtrare le particelle
microscopiche.
UWAGA
Niektóre pyły powstałe w wyniku piaskowania, piłowania, szlifowania, wiercenia i
innych prac budowlanych zawierają chemikalia, o których wiadomo, że powodują
raka, wady wrodzone lub uszkodzenia reprodukcyjne. Niektóre przykłady tych
chemikaliów to:
- ołów z farb na bazie ołowiu,
- krystaliczna krzemionka z cegieł i cementu oraz innych produktów murarskich,
oraz
- arsen i chrom z drewna poddanego obróbce chemicznej.
Ryzyko związane z tymi ekspozycjami różni się w zależności od częstotliwości
wykonywania tego rodzaju pracy. Aby zmniejszyć narażenie na działanie tych
chemikaliów: pracuj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i pracuj z zatwierd-
zonym sprzętem bezpieczeństwa, takim jak maski przeciwpyłowe specjalnie
zaprojektowane do odfiltrowywania mikroskopijnych cząsteczek.
Intended use/Verwendungszweck/UTILISATION PRÉVUE/
Uso previsto/Destinazione d'uso/Przeznaczenie
The machine is intended for impact drilling in brick, concrete and stone as well as
for drilling in wood, metal and plastic. Machines with electronic control and right/left
rotation are also suitable for screw-driving and thread-cutting.
Die Maschine ist zum Schlagbohren in Ziegel, Beton und Stein sowie zum Bohren
in Holz, Metall und Kunststoff vorgesehen. Maschinen mit elektronischer Steuerung
und Rechts- / Linksdrehung eignen sich auch zum Schrauben und
Gewindeschneiden.
La machine est destinée au forage par impact dans la brique, le béton et la pierre
ainsi qu'au forage dans le bois, le métal et le plastique. Les machines à commande
électronique et à rotation droite/gauche conviennent également pour le vissage et
le filetage.
