out by a qualified technician.
Repair of the tool must only be carried out by a qualified repair technician.
Repair or maintenance by unqualified personnel can lead to a risk of injury.
Use only identical spare parts for repairing a tool. Follow the instructions in
the maintenance section of this user manual.
Caution!
If the supply cord of this power tool is damaged, it must be replaced by a specially
prepared cord.
Care and cleaning
Clean the housing only with a damp cloth, do not use any solvents! Dry thoroughly
afterwards.
Halten Sie die Belüftungsöffnungen frei und reinigen Sie das Produkt regelmäßig.
Wenn während des Gebrauchs etwas Ungewöhnliches auftritt, schalten Sie die
Stromversorgung aus und ziehen Sie den Stecker ab. Überprüfen und reparieren Sie
das Werkzeug, bevor Sie es erneut verwenden. Die Reparaturen müssen von einem
qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
Die Reparatur des Werkzeugs darf nur von einem qualifizierten Reparaturtech-
niker durchgeführt werden.
Reparaturen oder Wartungen durch nicht qualifiziertes Personal können zu Verletzu-
ngen führen.
Verwenden Sie zur Reparatur eines Werkzeugs nur identische Ersatzteile.
Befolgen Sie die Anweisungen im Wartungsabschnitt dieses Benutzerhand-
buchs.
Vorsicht!
Wenn das Versorgungskabel dieses Elektrowerkzeugs beschädigt ist, muss es durch
ein speziell vorbereitetes Kabel ersetzt werden.
Pflege und Reinigung
Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch, verwenden Sie keine
Gardez les ouvertures de ventilation dégagées et nettoyez le produit régulièrement.
Si quelque chose d'inhabituel se produit pendant l'utilisation, coupez l'alimentation et
débranchez la fiche. Inspectez et réparez l'outil avant de l'utiliser à nouveau. Les
réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.
La réparation de l'outil ne doit être effectuée que par un technicien qualifié.
La réparation ou l'entretien par un personnel non qualifié peut entraîner un risque de
blessure.
N'utilisez que des pièces de rechange identiques pour la réparation d'un outil.
Suivez les instructions de la section maintenance de ce manuel d'utilisation.
Attention !
Si le cordon d'alimentation de cet outil électrique est endommagé, il doit être
remplacé par un cordon spécialement préparé.
Entretien et nettoyage
Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon humide – n'utilisez pas de solvants !
Séchez bien ensuite.
Mantenga las aberturas de ventilación despejadas y limpie el producto regular-
mente.
Si ocurre algo inusual durante el uso, apague el suministro y desconecte el enchufe.
Inspeccione y repare la herramienta antes de usarla nuevamente. Las reparaciones
deben ser realizadas por un técnico calificado.
La reparación de la herramienta solo debe ser realizada por un técnico de
reparación calificado.
La reparación o el mantenimiento por parte de personal no calificado puede conducir
a un riesgo de lesiones.
Use solo repuestos idénticos para reparar una herramienta. Siga las instruc-
ciones en la sección de mantenimiento de este manual del usuario.
¡Precaución!
Si el cable de suministro de esta herramienta eléctrica está dañado, debe ser r
