Conservez l'appareil, le mode d'emploi et, le cas échéant, les accessoires dans
l'emballage d'origine. De cette façon, vous aurez toujours toutes les informations et
les pièces à portée de main.
Emballez bien l'appareil ou utilisez l'emballage d'origine afin d'éviter les dommages
dus au transport.
Conservez toujours l'appareil dans un endroit sec.
Guarde la máquina, las instrucciones de funcionamiento y, cuando sea necesario,
los accesorios en el embalaje original. De esta manera, siempre tendrá a mano toda
la información y las piezas.
Empaque bien el dispositivo o use el embalaje original para evitar daños durante el
transporte.
Mantenga siempre la máquina en un lugar seco.
Conservare la macchina, le istruzioni per l'uso e, se necessario, gli accessori nella
confezione originale. In questo modo avrai sempre tutte le informazioni e le parti
pronte a portata di mano.
Imballare bene il dispositivo o utilizzare l'imballaggio originale per evitare danni
durante il trasporto.
Conservare sempre la macchina in luogo asciutto.
Przechowuj maszynę, instrukcję obsługi i w razie potrzeby, akcesoria w oryginalnym
opakowaniu. W ten sposób zawsze będziesz mieć pod ręką wszystkie informacje i
części.
Dobrze zapakuj urządzenie lub użyj oryginalnego opakowania, aby uniknąć uszko-
dzenia podczas transportu.
Zawsze przechowuj maszynę w suchym miejscu.
DISPOSAL/ENTSORGUNG/ÉLIMINATION /DISPOSICIÓN/
DISPOSIZIONE/UTYLIZACJA
Do not dispose of power tools into household waste! According to the
European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic
Equipment and its implementation into national rights, power tools that
are no longer usable must be collected separately and disposed of in an
environmentally correct manner.
Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der
Europäischen Richtlinie 2002/96 / EG für Elektro- und Elektronikalt-
geräte und deren Umsetzung in nationale Rechte müssen Elektrow-
erkzeuge, die nicht mehr verwendet werden können, separat gesammelt
und umweltgerecht entsorgt werden.
Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa transposition
en droit national, les outils électriques qui ne sont plus utilisables doivent
être collectés séparément et éliminés d'une manière respectueuse de
l'environnement.
¡No deseche las herramientas eléctricas en la basura doméstica! De
acuerdo con la directriz europea 2002/96 / CE para residuos de equipos
eléctricos y electrónicos y su implementación en el derecho nacional,
las herramientas eléctricas que ya no son utilizables deben recolectarse
por separado y eliminarse de manera ambientalmente correcta.
Non gettare gli elettroutensili nei rifiuti domestici! Secondo la Direttiva
europea 2002/96 / EC per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche e la sua attuazione nel diritto nazionale, gli utensili elettrici
che non sono più utilizzabili devono essere raccolti separatamente e
smaltiti in modo ecologicamente corretto.
Nie wyrzucaj elektronarzędzi do śmieci domowych! Zgodnie z europe-
jską wytyczną 2002/96 / WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego oraz jej wdrożeniem do prawa krajowego, elektro-
narzędzia, które nie są już użyteczne, należy zbierać osobno i
utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.
