mit unterschiedlichem Zubehör oder schlecht gewartet verwendet wird, kann die
Vibrationsemission unterschiedlich sein. Dies kann das Expositionsniveau während
der gesamten Arbeitszeit erheblich erhöhen.
Bei einer Schätzung der Vibrationsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt
werden, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber die Arbeit nicht
tatsächlich erledigt. Dies kann das Expositionsniveau während der gesamten
Arbeitszeit erheblich verringern.
Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den Bediener vor den
Auswirkungen von Vibrationen zu schützen, z. B.: Warten Sie das Werkzeug und
das Zubehör, halten Sie die Hände warm und organisieren Sie die Arbeitsmuster.
Valeurs totales des vibrations (somme des vecteurs triaxiaux) déterminées selon la
norme EN 60745 :
Le niveau d'émission de vibrations indiqué dans cette fiche d'information a été
mesuré conformément à un test normalisé donné dans la norme EN 60745 et peut
être utilisé pour comparer un outil avec un autre.
Il peut être utilisé pour une évaluation préliminaire de l'exposition.
Le niveau d'émission de vibrations déclaré représente les principales applications
de l'outil. Toutefois, si l'outil est utilisé pour différentes applications, avec différents
accessoires ou mal entretenu, l'émission de vibrations peut différer. Cela peut
augmenter considérablement le niveau d'exposition sur la période totale de travail.
Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations doit également prendre en
compte les moments où l'outil est éteint ou lorsqu'il fonctionne mais ne fait pas
réellement le travail. Cela peut réduire de manière significative le niveau d'exposi-
tion sur la période totale de travail.
Identifier des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur contre
les effets des vibrations, telles que : entretenir l'outil et les accessoires, garder les
mains au chaud, organiser les rythmes de travail.
Valores totales de vibración (suma de vectores triaxiales) determinados según EN
60745:
El nivel de emisión de vibraciones que se proporciona en esta hoja de infor
mación se ha medido de acuerdo con una prueba estandarizada en EN 60745 y se
puede usar para comparar una herramienta con otra.
Puede usarse para una evaluación preliminar de la exposición.
El nivel de emisión de vibraciones declarado representa las principales aplica-
ciones de la herramienta. Sin embargo, si la herramienta se utiliza para diferentes
aplicaciones, con diferentes accesorios o con un mantenimiento deficiente, la
emisión de vibraciones puede variar. Esto puede aumentar significativamente el
nivel de exposición durante el período de trabajo total.
Una estimación del nivel de exposición a la vibración también debe tener en cuenta
los momentos en que la herramienta está apagada o cuando está funcionando,
pero en realidad no está haciendo el trabajo. Esto puede reducir significativamente
el nivel de exposición durante el período de trabajo total.
Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al operador de los
efectos de la vibración, tales como: mantener la herramienta y los accesorios,
mantener las manos calientes, organizar los patrones de trabajo.
Valori totali di vibrazione (somma vettoriale triassiale) determinati secondo EN
60745:
Il livello di emissione delle vibrazioni fornito in questa scheda informativa è stato
misurato secondo un test standardizzato previsto dalla norma EN 60745 e può
essere utilizzato per confrontare uno strumento con un altro.
Può essere utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione.
Il livello di emissione delle vibrazioni dichiarato rappresenta le principali applicazioni
dell'utensile. Tuttavia, se lo strumento viene utilizzato per diverse applicazioni, con
accessori diversi o con scarsa manutenzione, l'emissione di vibrazioni potrebbe
essere diversa. Ciò può aumentare significativamente il livello di esposizione
durante l'intero periodo di lavoro.
Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni dovrebbe anche tenere conto dei
tempi in cui lo strumento è spento o quando è in funzione ma non esegue effettiva-
mente il lavoro. Ciò può ridurre significativamente il livello di esposizione durante
l'intero periodo di lavoro.
