FR
FR
FR
4/ En suivant les préconisations du fabricant,
installez le groupe.
5/ Placez les bouchons dans les entrées de gaine
mécanique.
6/ Finalisez votre montage.
INSTALLATION ROUTAGE
ROUTAGE
ELECTRONIC CABLE ROUTING
ÉLECTRONIQUE :
1 - You will need a workshop stand to assemble
the bike. It is important to secure the frame by
the seatpost, tightening to a torque of 7Nm. The
frame must be stripped to allow easy access to
cet effet
the headset and bottom bracket, allowing you to
1 / Afin d'assembler le cadre il est préférable de
route the brake hoses and e-tubes according to
maintenir par la tige de selle au couple de 7Nm. Le
SHIMANO's instructions, from the battery in the seat
cadre doit être nu dans un premier temps afin de
tube to the front and rear derailleurs. Use 510mm-
faciliter l'accès par la douille de direction et le
long foam tube on the rear brake hose to eliminate
boitier de pédalier, ceci afin de placer les gaines et
les fils électriques selon les préconisations
any unwelcome noise in the downtube.
Shimano de la batterie dans la tige de selle
jusqu'aux dérailleurs avant et arrière puis celle du
2 - Route your electronic groupset according to
frein à disque arrière.
SHIMANO's instructions.
cet effet
2 / Routez votre groupe électronique en suivant les
3 - Place the battery in the seatpost according
préconisations SHIMANO.
to SHIMANO's instructions, using the dedicated
3 / Placer la batterie dans la tige de selle selon la
préconisation Shimano avec l'adaptateur prévu à
adapter.
10
8
INSTALLATION ROUTAGE
4 / Passez la gaine ou la durite de
frein arrière dans la base gauche
puis au-dessus du boitier puis
dans le tube diagonal pour
ensuite suivre le même trajet dans
le jeu de direction jusqu'au cintre.
5/ Insérer la durite de frein avant
dans le trou situé sur la branche
gauche de la fourche puis
remonter la durite par le jeu de
direction pour la faire sortir au niveau de la potence
6/ Finalisez le montage
4 / Passez la gaine ou la durite de
frein arrière dans la base gauche
puis au-dessus du boitier puis
dans le tube diagonal pour
ensuite suivre le même trajet dans
le jeu de direction jusqu'au cintre.
5/ Insérer la durite de frein avant
dans le trou situé sur la branche
gauche de la fourche puis
remonter la durite par le jeu de
direction pour la faire sortir au niveau de la potence
6/ Finalisez le montage
cet effet
4 - Insert the rear brake hose through the left-hand
chainstay, run it over the bottom bracket and up the
CONFIGURATION
down tube, then follow the same route through the
headset to the handlebars
5 - Insert the front brake hose into the opening on
the left fork leg, then pull the hose up through the
headset and out through the stem.
6 - Finalize the setup.
4 / Passez la gaine ou la durite de
frein arrière dans la base gauche
puis au-dessus du boitier puis
dans le tube diagonal pour
ensuite suivre le même trajet dans
le jeu de direction jusqu'au cintre.
5/ Insérer la durite de frein avant
dans le trou situé sur la branche
gauche de la fourche puis
remonter la durite par le jeu de
direction pour la faire sortir au niveau de la potence
6/ Finalisez le montage
CONFIGURATION
9
