Enlaces rápidos
Instalación, Operación y Mantenimiento
CLCA
Unidad Manejadora de Aire
El equipo debe ser instalado y revisado solo por personal calificado. La instalación, la puesta en marcha y las tareas
de mantenimiento del equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado pueden ser peligrosos y requieren
conocimiento y capacitación específicos. Un equipo instalado, ajustado o modificado de manera incorrecta por
alguien no cualificado puede ocasionar daños personales, incluso la muerte. Al trabajar en el equipo, observe todas las
precauciones de la documentación y que se incluyen en los folletos, etiquetas y autoadhesivos pegados al equipo.
Abril 2023
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
CLCA-SVX01-EM
Información confidencial y patentada de Trane
1010-2359A-02E
Manuales relacionados para Trane CLCA
Resumen de contenidos para Trane CLCA
- Página 1 Al trabajar en el equipo, observe todas las precauciones de la documentación y que se incluyen en los folletos, etiquetas y autoadhesivos pegados al equipo. CLCA-SVX01-EM Abril 2023 Información confidencial y patentada de Trane...
- Página 2 ADVERTENCIA juicio y prácticas seguras. Lea las (HVAC) que trabajan con equipos de siguientes precauciones. Trane o a los productos de cualquier El término PRECAUCIÓN tiene como fabricante, que hagan todo lo posible fin alertarlo sobre condiciones por eliminar, o reducir en gran que podrían ocasionar una lesión...
- Página 3 Ensamblaje e instalación CLCA (Conexión) ........8 Ensamblaje e instalación CLCA (Paneles CLCA) ....... . 10 Ensamblaje e instalación .
- Página 4 El equipo está cubierto con la hacia atrás y aerodinámicas. garantía estándar de Trane. Esta no Para asegurar la estabilidad del cubre daños debido al uso indebido, montaje del motor del ventilador, la falta de mantenimiento, o la la unidad se envía con soportes de...
- Página 5 Nomenclatura del modelo CLCA EG: C L C A 0 1 2 DÍGITO Descripción 1,2,3,4 CLCA = Categoría del producto 5,6,7 Tamaños de las carcasas: 0 03, 004, 006, 008, 010, 012, 014, 016, 020, 025, 030, 035, 040, 045, 050, 060, 070, 080, 085, 090, 095...
- Página 6 3. Deje los materiales dañados TAMAÑO (LargoxAnchoxAlto) PESO adecuada de aire debajo de SISTEMAS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE DE TRANE (CHINA) CO.,LITD. en el lugar tal cual los recibió. unidad y garantizar que ninguna El destinatario es responsable de Figura 1...
- Página 7 NO ELEVE LA UNIDAD SIN HABER REALIZADO UNA ELEVACIÓN La unidad de tratamiento del aire de DE PRUEBA PARA COMPROBAR TRANE QuantumTM viene en módulos EL EQUILIBRIO Y EL MONTAJE. con secciones, en embalaje plano NO ELEVE LA UNIDAD SI HAY o como unidad completa, según los...
- Página 8 Montaje y manipulación Montacargas Las horquillas de elevación deben usarse únicamente debajo del marco de la base y no contra el marco de la base de la unidad. El punto de elevación debe ser lo más cercano posible al centro de gravedad (consultar las Figuras 3 y 4).
- Página 9 Instalación Base Las bases de hormigón armado reforzadas son adecuadas, así como Al momento de elegir y preparar las bases de tiras (ver Figura 7). un sitio para la unidad, siga estas pautas: En caso de que se usen bases de tiras, está...
- Página 10 Instalación IMPORTANTE SI NO SE PROPORCIONA UN ZÓCALO O SOPORTE NIVELADO, LAS PUERTAS SE ATASCARÁN Y HABRÁ PÉRDIDAS DE AIRE DE LA CARCASA. Levantamiento Para minimizar la transmisión de ruido, se puede colocar material aislante, como placas de corcho (almohadillas TICO) o almohadillas Figura 8: Base del zócalo de la unidad de control de aire.
- Página 11 Ensamblaje e instalación CLCA (Conexión) Conexión externa MÉTODO DE UNIÓN DE PUNTO DE RUPTURA UNIÓN EXTERNA DEL PUNTO DE RUPTURA DE MÓDULO A MÓDULO (A REALIZAR EN EL ASEGÚRESE DE QUE LA JUNTA ESTÉ EN SU LUGAR SITIO DE TRABAJO) Y EN BUENAS CONDICIONES EN EL MARCO.
- Página 12 Ensamblaje e instalación CLCA (Conexión) JUNTA INTERNA (LATERAL Y SUPERIOR E INFERIOR) Esponja (sello de juntas) Gel de sílice Parcela ACERO TH (AL, MARCO) ARR3...
- Página 13 ALERTA DE ALERTA DE ALERTA DE PROTECCIÓN DE PIES PROTECCIÓN DE MANOS PROTECCIÓN DE OJOS ACCESORIOS PARA DESMONTAR Y ENSAMBLAR CLCA TALADRO DE AIRE PLACA GALVANIZADA DE 2 mm COMPRIMIDO/ ELÉCTRICO (TAMAÑO: 100*100) PANELES CLCA 1. Marco de la unidad CLCA 2.
- Página 14 Ensamblaje e instalación MÉTODO DE UNIÓN DE UNIDAD VERTICAL SILICIO PERNO HEXAGONAL M10X35 CONECTOR DE PUNTO DE RUPTURA JUNTA TUERCA HEXAGONAL M10 MÉTODO DE UNIÓN DE FILTRO FINAL SECCIÓN DEL FILTRO FINAL BASE DE LA UNIDAD DEL FILTRO FINAL SILICIO ÁNGULO REMACHE JUNTA...
- Página 15 Ensamblaje e instalación INSTALACIÓN DE COMPUERTA SILICIO TORNILLO AUTOPERFORANTE...
- Página 16 Con la unidad de tratamiento del aire En las secciones de refrigeración, de Trane QuantumTM, la bandeja de drenaje siempre debe cada módulo puede pedirse con o sin conectarse directamente a una una bandeja de drenaje. Cuando hay trampa para asegurar el drenaje más de un módulo con una bandeja...
- Página 17 Ensamblaje e instalación Agua enfriada Tuberías: Figura 11 conexiones de la bobina Tuberías típicas para bobinas de agua Recomendación general de TUBERÍA PRINCIPAL DE tuberías de la bobina Consulte la SUMINISTRO DE AGUA Figura 11 para ver información sobre las tuberías de la bobina de 1 , 2 TUBERÍA PRINCIPAL DE MV–2...
- Página 18 Ensamblaje e instalación Tuberías de bobinas de vapor Seleccione la trampa PRECAUCIÓN tipo A, Tuberías de vapor AA según la tasa máxima de condensado posible. Precaución: Siempre abra Estas son para sistemas centrales, Ubique la descarga del lentamente la válvula de control aplicaciones industriales y de colector de vapor al menos 12 del suministro de vapor para evitar...
- Página 19 NITRÓGENO SECO. 10-20 PSIG PARA línea de líquido en la válvula de entre sí, Trane recomienda que la EVITAR FUGAS Y CONTAMINACIÓN expansión térmica. línea del líquido sea del tamaño DEL SISTEMA, NO ROMPA LOS más pequeño posible, al mismo...
- Página 20 Ensamblaje e instalación Figura 14 PRECAUCIÓN Tuberías típicas para bobinas de refrigerante Para evitar el mal funcionamiento VÁLVULA SOLENOIDE del equipo, tenga cuidado DE LÍQUIDO TUBOS CAPILARES DE LA VÁLVULA al realizar soldadura blanda MIRILLA DE EXPANSIÓN ELÉCTRICA o fuerte para que el tubo FILTRO BOMBILLAS TÉRMICAS DE...
- Página 21 Trane Company no asume ninguna No abra las puertas de acceso responsabilidad por los daños 5. Arranque la unidad y observe...
- Página 22 Puesta en marcha Determinar las RPM Luego se calcula el porcentaje de del ventilador desequilibrio de voltaje: Las rpm del ventilador se pueden 100 x {[226-221] + [230-226] + [227- determinar utilizando un tacómetro 226]} de tipo estroboscópico o un contador 2x226 de revoluciones.
- Página 23 Mantenimiento Lista de verificación de Cada tres a seis meses IMPORTANTE mantenimiento periódico Verifique el engrase del ventilador Los ventiladores de tamaño La siguiente lista de verificación y del motor. pequeño y mediano cuentan describe el programa de Alinee las poleas del ventilador con cojinetes blindados.
- Página 24 Mantenimiento Plan de mantenimiento La siguiente tabla (consulte la Tabla 1) proporciona los intervalos de mantenimiento recomendados para la unidad CLCP. Los intervalos se basan en condiciones normales de funcionamiento, en un clima moderado y asumiendo un funcionamiento de 24 horas. Las unidades que funcionan fuera de estas pautas pueden requerir intervalos de mantenimiento más cortos o más largos.
- Página 25 Si el almacenamiento va a durar más el fabricante del motor o con o liviana en un ambiente limpio y de de un mes, se recomienda aflojar Trane para obtener instrucciones también las correas. baja vibración. Condición severa: sobre lubricación. La mayoría de Compruebe si hay suciedad, daños,...
- Página 26 Mantenimiento 4. Filtros de aire 1. Desconecte la alimentación ADVERTENCIA eléctrica de la unidad. Sugerimos que la resistencia Siga todas las instrucciones máxima permitida del filtro de 2. Póngase el equipo de protección proporcionadas con los limpiadores panel sea de aproximadamente personal (EPP) adecuado.
- Página 27 Mantenimiento Bobinas de expansión directa 8. Polea y correa c) Poleas tambaleantes y/o dañadas. Generalmente causado por una Las técnicas de instalación adecuadas Nunca utilice agua caliente o instalación inadecuada de polea garantizarán una vida útil completa vapor para limpiar estas bobinas. o buje, el tambaleo y/o daño en y un tiempo de inactividad mínimo Durante el funcionamiento...
- Página 28 Mantenimiento 6. Verifique la alineación de la polea. Figura 16 La fuerza de deflexión de la correa Alineación de poleas debe estar dentro de la fuerza Coloque una regla sobre las mínima y máxima que se muestran caras de las poleas para corregir en la Tabla 3.
- Página 29 Mantenimiento...
- Página 30 El encabezado de la columna ACCIÓN RECOMENDADA sugerirá procedimientos de reparación. Nota: Estas tablas están destinadas únicamente a servir de ayuda para el diagnóstico. Para conocer los procedimientos de reparación detallados, comuníquese con su empresa Trane Service Company local. Síntoma Causa probable Acción sugerida...
- Página 31 Análisis de problema Síntoma Causa probable Acción sugerida Bloqueo de la compuerta Aspa doblada Repare o reemplace el aspa Husillo o mecanismo flojo Apriete las fijaciones de la palanca Actuador flojo Vuelva a montar el actuador correctamente Baja capacidad de la El aire pasa por la bobina.
- Página 32 Análisis de problema Polea y correa SÍNTOMAS Couscs Desgaste rápido de las √ √ @ @ @ @ @ paredes laterales Cubierta desgastada en √ la parte trasera La campana se da vuelta √ o se sale de la polea √...
- Página 33 Apéndice A HDT: Peso de la unidad HDT Peso de la unidad (Kg) Secciones del ventilador y la bobina (sin peso del motor) 50 mm Carcasa Peso de la sección del ventilador (kg) Peso de la sección de la bobina (kg) Disposición del ventilador Hilera de bobinas Tamaño...
- Página 34 Apéndice A HDT: Peso de la unidad Secciones de ventilador + bobina + filtros (sin el peso del motor) 50mm carcasa Peso de la sección del Peso de la sección de la bobina (kg) Peso de la sección de filtros (kg) ventilador (kg) Disposición del ventilador Hilera de bobinas...
- Página 35 Apéndice A HDT: Peso de la unidad Ventilador + bobina + filtro y secciones combinadas (sin peso del motor) 50 mm Carcasa Peso de la sección del Peso de la sección de la Peso de la sección de filtros (kg) ventilador (kg) bobina (kg) Peso de...
- Página 36 Apéndice A VDT: Peso de la unidad Secciones del ventilador y la bobina (sin peso del motor) 50 mm Carcasa Peso de la sección del ventilador (kg) Peso de la sección de la bobina (kg) Disposición del ventilador Hilera de bobinas Frontal superior Tamaño Frontal inferior...
- Página 37 Apéndice A VDT: Peso de la unidad Ventilador + bobina + filtro y secciones combinadas (sin peso del motor) 50 mm Carcasa Sección del Peso (Kg) Peso de la sección de la bobina (kg) Peso de la sección de filtros (kg) ventilador Disposición del ventilador Hilera de bobinas...
- Página 38 Apéndice B Ventiladores y disposiciones Tamaño y diámetro del ventilador Disposiciones de descarga del ventilador Diámetro del Tamaño Tamaño del tamaño del del modelo ventilador ventilador (mm) KAT9/7 FLUJO FLUJO BC 180 DE AIRE DE AIRE KAT10/8 KAT9/7 FC 250 FRONTAL BC 250 FRONTAL...
- Página 39 Apéndice C – Filtro y cantidad Dimensiones del filtro (nominal) y disposición Filtro plano, filtro de bolsa y filtro de cartucho (Tamaño nominal (Tamaño nominal MODELO DISPOSICIÓN MODELO DISPOSICIÓN en pulgadas) en pulgadas)
- Página 40 Apéndice C – Filtro y cantidad Dimensiones del filtro y disposición Filtro de alta capacidad – CLCP PLAN DEL FILTRO PLAN DEL FILTRO Modelo Dimensión Disposición del filtro Modelo Dimensión Disposición del filtro 2R0WS-24" X20" 8R0WS-72" X20" 2R0WS-24" X20" 8R0WS-96" X20" 2R0WS-48"...
- Página 41 Apéndice C – Filtro y cantidad Dimensiones del filtro y disposición Filtro final (HEPA) PLAN DEL FILTRO (TAMAÑOS NOMINALES (TAMAÑOS NOMINALES MODELO DISPOSICIÓN MODELO DISPOSICIÓN EN PULGADAS) EN PULGADAS) 003 y 004 006 y 008 010 y 012 060 y 065 070 y 080 085 y 090...
- Página 42 Típico: Diagrama de cableado de la unidad DIBUJO DE CONEXIÓN PARA MOTOR DESNUDO Conexión Conexión Y En un voltaje Conexión estrella En un voltaje marcado superior triángulo marcado inferior ARRANQUE DIBUJO DE CONEXIÓN PARA DIBUJO DE CONEXIÓN PARA TERMINACIÓN: 3 POLOS TERMINACIÓN: 6 POLOS SISTEMA DE ARRANQUE SISTEMA DE ARRANQUE...
- Página 43 únicamente más cercana. o que están a su cargo. Se enfatiza por personal calificado En ningún caso Trane será particularmente la importancia y experimentado. responsable de ningún daño de los controles periódicos de...
- Página 44 Lista de verificación previa a la puesta en marcha Lista de verificación previa al inicio de TRANE AHU Información general Fecha Nombre del proyecto: N.º de orden de ventas de Trane Modelo de Trane AHU N.º de serie de la unidad: N.º...
- Página 45 Lista de verificación previa a la puesta en marcha Verificaciones de la instalación de las bobinas y las tuberías Tuberías de ingreso/ salida del agua de las bobinas conectadas correctamente. Drenajes de condensado y Trampa P instalados/preparados correctamente Accesorios de tubería externa completos y tuberías con soportes correctos Cabezales de bobina del material especificado Válvulas instaladas en la dirección correcta Verificaciones de instalación del filtro...
- Página 46 Para obtener más información, visite trane.com o tranetechnologies.com. Trane tiene una política de mejora continua de producto y de datos de producto, y se reserva el derecho a modificar el diseño y las especificaciones sin previo aviso. Estamos comprometidos en utilizar prácticas de impresión respetuosas con el medio ambiente.