Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instalación
Operación
Mantenimiento
WAVE Doble 02 - 40
Air Handler - Pared Doble
Caudal de Aire de 1.200 - 40.000 m
Ventiladores Forward Curved y
Backward Curved
50/60 Hz
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
La instalación y el servicio a este equipo sólo debe efectuarse por personal calificado. La instalación,
el arranque y el dar servicio a equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado representa un
grado de peligro requiriéndose por lo tanto de conocimiento específico y capacitación para quien realiza
dichas labores. El equipo que ha sido instalado, ajustado o alterado inapropiadamente por alguna
persona no calificada, podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución en la literatura y en las etiquetas adheridas al equipo.
Diciembre 2017
/h
3
WAVE-SVN002J-ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane WAVE Doble Serie
Resumen de contenidos para Trane WAVE Doble Serie
- Página 1 Instalación Operación Mantenimiento WAVE Doble 02 - 40 Air Handler - Pared Doble Caudal de Aire de 1.200 - 40.000 m Ventiladores Forward Curved y Backward Curved 50/60 Hz ADVERTENCIA DE SEGURIDAD La instalación y el servicio a este equipo sólo debe efectuarse por personal calificado. La instalación, el arranque y el dar servicio a equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado representa un grado de peligro requiriéndose por lo tanto de conocimiento específico y capacitación para quien realiza dichas labores.
-
Página 2: I-Aviso Importante
Importante: Una vez que Trane LAR posee una política para el continuo desarrollo de sus productos, se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones y dibujos sin aviso previo. La instalación y mantenimiento de los equipos especificados en este manual, deberá ser realizada por técnicos acreditados y/o autorizados por la Trane. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido I-Aviso Importante II-Introducción III-Datos Generales IV-Características Eléctricas V-Inspección de las Unidades VI-Transporte y Desplazamiento/Izamento VII-Procedimientos de Instalación VIII-Consideraciones de Aplicación IX-Procedimientos de Mantenimiento X-Mantenimiento Preventivo Periódico XI-Actuador para Damper XII-Humidificador XIII-Configuración del humidificador con serpentines de refrigeración y calefacción XIV-TraneConnect UC400 XV-Diagrama Eléctrico XVI-Esquema Eléctrico/ Dimensional Eléctrico... -
Página 4: Ii-Introducción
II-Introducción WAVE Doble do y ampliado por el equipo de BAS Trane ha empleado lo que de mejor Trane, de acuerdo con la ampliación dispone en ingeniería de desarrollo, de comandos requerida por el cliente, producción y marketing para producir atendiendo a una amplia variedad de equipos de calidad. -
Página 5: Iii-Datos Generales
III-Datos Forward II-Datos Forward Generales Curved Generales Curved Tab. III-01a - Datos Generales WAVE Doble - 02 hasta 12 (con Ventilador Forward Curved) Tab. II-01a - Datos Generales WAVE Doble - 02 hasta 12 (con Ventilador Forward Curved) Modelo WD02 WD03 WD04 WD06... - Página 6 Datos Forward Datos Forward Generales Curved Generales Curved Tab. III-01b - Datos Generales WAVE Doble - 14 hasta 40 (con Ventilador Forward Curved) Tab. II-01b - Datos Generales WAVE Doble - 14 hasta 40 (con Ventilador Forward Curved) Modelo WD14 WD17 WD21 WD25...
- Página 7 Datos Backward- Datos Backward- Generales curved Generales curved Tab. III-2a - Datos Generales WAVE Doble - 02 hasta 12 (con Ventilador Backward curved) Tab. II-2a - Datos Generales WAVE Doble - 02 hasta 12 (con Ventilador Backorward-Curved) WL02 WL03 WL04 WL06 WL08 WL10...
- Página 8 Datos Backward- Datos Backward- Generales curved Generales curved Tab. III-2b - Datos Generales WAVE Doble - 14 hasta 40 (con Ventilador Backward curved) Tab. II-2b - Datos Generales WAVE Doble - 14 hasta 40 (con Ventilador Backorward-Curved) WL14 WL17 WL21 WL25 WL31 WL35...
-
Página 9: Iv-Características Eléctricas
IV-Características High Eléctricas 50 Hz Tab. IV-01 - Característica Eléctricas del Motor y Opciones de Motores por Modelo - Ventiladores Forward Curved Cap. Motores 0,75 5, 5 7, 5 12,5 N° Polos Grado de Protección IP21 I P21 IP21 IP21 IP55 IP55 IP55... - Página 10 Características High Eléctricas 60 Hz Tab. IV-03 - Característica Eléctricas del Motor y Opciones de Motores por Modelo - Ventiladores Forward Curved Cap. Motores 0,75 12,5 N° Polos Grado de Protección IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55...
-
Página 11: V-Inspección De Las Unidades
Realizar la instalación eléctrica. - Informe a Trane LAR y/o a la em- riesgo potencial que PODRÍAN tener como resultado lesiones personales Entradas para las conexiones eléc- presa instalador acerca de los daños... -
Página 12: Vi-Transporte Y Desplazamiento/Izamento
VI-Transporte y Desplazamiento/Izamento Fig. VI-01 - Instrucción de transporte y desplazamiento / Izamento Instrucciones para maniobras y doras adecuadas como muestra el desplazamiento dibujo. ¡ATENCIÓN ! Para el transporte y desplazaimento 4. No retirar el embalaje del módulo de la unidad siga las instrucciones a hasta que se lo ponga en su lugar Para evitar la muerte o daminificar la continuación:... -
Página 13: Vii-Procedimientos De Instalación
VII-Procedimientos de Instalación Instrucciones de Instalación manual así como también el la dirección, a Seguir estas instalaciones tan pronto con una distancia mínima del triple como la unidad esté instalada para Montaje de la Unidad del diámetro del mismo, en relación verificar si todos los procedimien- La unidad está... -
Página 14: Viii-Consideraciones De Aplicación
VIII-Consideraciones de Aplicación Espacios para Mantenimiento y Recomendaciones para Se debe verificar la bitola de cone- Asistencia Técnica Hidráulica y Accesorios xión del serpentín para un perfecto Para la instalación de los módulos, Haga las conexiones hidráulicas al acoplamiento con la tubería hidráu- se deben tomar las siguientes pre- serpentín del equipo. -
Página 15: Consideraciones De Aplicación
Consideraciones de Aplicación Dreno de Condensado La entrada y salida deben tener vál- Es muy importante el correcto vulas de compuerta que aislan el montaje del dreno siguiendo las in- serpentín para ejecutar servicios y trucciones del dibujo a continuación una válvula globo en la salida para evitándose la retención del agua en regular el caudal de agua. - Página 16 Consideraciones de Aplicación VIII Fig. -03a - Espacios sugeridos para mantenimiento y circulación de aire módulos WAVE Doble Gabinetes Verticales Descarga Descarga Descarga Livre libre Descarga libre Descarga Livre Descarga libre Livre 1200 1200 Gabinete Vertical Fig. VIII-03b - Espacios sugeridos para mantenimiento y circulación de aire módulos WAVE Doble Gabinetes Horizontales Descarga...
-
Página 17: Ix-Procedimientos De Mantenimiento
IX-Procedimientos de Mantenimiento Procedimientos de Mantenimiento 1. Gire manualmente las correas de tensión. La desviación correcta Estas secciones describen los pro- para verificar si las mismas se mue- es determinada por el resultado de cedimientos de mantenimiento que ven libremente; la división de la distancia entre po- deben realizarse como parte de un 2. -
Página 18: Procedimientos De Mantenimiento
Procedimientos de Mantenimiento Serpentín del Evaporador Circuitos Eléctricos Se debe limpiarlo con un cepillo sua- Se recomienda verificar el ajuste ve y un chorro de aire comprimido o de los tornillos de los terminales y agua a baja presión en el reflujo del bornes (borneras) por ocasión de movimiento normal del aire. -
Página 19: X-Mantenimiento Preventivo Periódico
X-Mantenimiento Preventivo Periódico Mantenimiento Preventivo Mantenimiento Anual Verifique la tensión, alineación y estado de las correas de los ventila- Ejecute todos los servicios de dores. IMPORTANTE mantenimiento mensuales y trimes- Limpie la voluta de los ventilado- trales que se recomienda. Llevar a cabo todas las inspecciones res. -
Página 20: Mantenimiento Correctivo
El uso del agua no tratada o inade- del malfuncionamiento del distema, cuandamente tratada, podrá tener Trane no asume ninguna responsabili- identificando cual es el contol eu como resultado la formación de es- dad por fallas en el equipo que hayan abrió... -
Página 21: Xi-Actuador Para Damper
Nota: la compra del item Atuador de Damper debe hacerse directamente con el equipo BAS: Departamento de controles y sistemas de automatización de Trane de su región por correo: [email protected] Selección del Damper: La selección del Damper será fundamental para la aplicación del actuador, para asegurarse de que esto era elegido la opción del Damper preparada para actuador en dígito #34 del Descripción del Modelo. -
Página 22: Xii-Humidificador
XII-Humidificador El sistema de humidificación Trane esta Sensor de conductividad integrado y basado en un sencillo principio físico. software de control para optimizar la La producción de vapor se debe a la eficiencia energética y los costos de acción de electrodos sumergidos que, mantener el rendimiento como una a través de un pasaje de corriente eléc-... -
Página 23: Xiii-Configuración Del Humidificador
XIII-Configuración del humidificador con serpentines de refrigeración y calefacción algunas combinaciones Enfriamiento + Calefacción Eléctrica (Serpentín Enfriamiento + + humidificación) que están permitido, Serpentín Calefacción + siempre debe guiarse por los cuadros humidificación Serpentín siguientes: Tab.XI-01 - Configuración CON SERPENTÍN DE CALEFACCIÓN Y SERPENTÍN DE ENFRIAMIENTO HUMIDIFICADOR Sin Calefacción Con Calefacción... -
Página 24: Xiv-Traneconnect Uc400
XIV-TraneConnect UC400 Tracer Unit Controllers (BACnet®) 09 Salidas Binarias siendo: 03 - salidas relé (contacto seco) y 06 - salidas Triac; …Creciendo y 02 Salidas Analógicas configurables compartiendo a través (4-20mA; 0-10Vdc) o configurar como de la flexibilidad salida binaria; 02 Entradas de Presión a 03 cables. - Página 25 TraneConnect TraneConnect TraneConnect UC400 UC400 UC400 Control de temperatura: Fig. XIV 01 - Desenho dimensional. Control de temperatura: Control de temperatura: Fig. XIII-01 - Desenho dimensional. Fig. XIII-01 - Desenho dimensional. Será utilizado un algoritmo PID para TYP R.07 in TYP R.07 in Será...
- Página 26 Submittals Submittals TraneConnect TraneConnect Fig. XIV 03 Fig. XIII - 03 WAVE-SVN002G-ES WAVE-SVN002J-ES...
- Página 27 Submittals Submittals TraneConnect TraneConnect Fig. XIII - 04 Fig. XIV 04 WAVE-SVN002G-ES WAVE-SVN002J-ES...
- Página 28 Submittals Submittals TraneConnect TraneConnect Fig. XIV 05 Fig. XIII - 05 WAVE-SVN002G-ES WAVE-SVN002J-ES...
- Página 29 Submittals TraneConnect Fig. XIV 06 Tab. XIV- 01 Nota: 1. Información adicional puede ser adquirido en Sharepoint PPS. https://home.ingerrand.com/Our%20Businesses/ClimateSolutions/Sales/prepackaged/Pages/Home.aspx WAVE-SVN002J-ES...
-
Página 30: Xv-Diagrama Eléctrico
XV-Diagrama Eléctrico Llave de Arranque Directo (PDW) Fig. XV 01 - Diagrama eléctrico llave de arranque directo (PDW) EXTERNAL COMMAND (WHEN S1 IS AUTOMATIC) LEYENDA L1/L2/L3 ALIMENTACIÓN CONTACTOR MOTOR FT1 RELÉ TÉRMICO MOTOR CLAVE AUT/DES/MAN BOTÓN ENCENDIDO BOTÓN APAGADO MOTOR ELÉCTRICO CONECTAR NEUTRO EN EL PUNTO “N”... -
Página 31: Diagrama Eléctrico Llave De Arranque Estrella (Pew)
Diagrama Eléctrico Diagrama Eléctrico Llave de Arranque Estrella (PEW) Llave de Arranque Estrella (PEW) Fig. XVII-02 - Esquema eléctrico llave de arranque estrella – Triángulo (PEW) Fig. XV 02 - Esquema eléctrico llave de arranque estrella – Triángulo (PEW) WAVE-SVN002G-ES WAVE-SVN002J-ES... - Página 32 Diagrama Eléctrico Diagrama Eléctrico Llave de Arranque Estrella (ETW) Llave de Arranque Estrella (ETW) Fig. XV 03 - Diagrama eléctrico llave de arranque estrella – Triángulo (ETW) Fig. XVII-03 - Diagrama eléctrico llave de arranque estrella – Triángulo (ETW) DIAGRAMA ELÉCTRICO LLAVE DE ARRANQUE ESTRELLA TRIÁNGULO WAVE-SVN002J-ES WAVE-SVN002G-ES...
-
Página 33: Xvi-Esquema Eléctrico/ Dimensional Eléctrico
XVI-Esquema Eléctrico WAVE Doble (WD y WL) Fig. XVI 01 - Esquema Eléctrico WAVE Doble 02 - 40 - (WD - Forward Curved y WL - Backward Curved Load) WAVE-SVN002J-ES... -
Página 34: Esquema Eléctrico Humidificación
Esquema Eléctrico Humidificación Fig. XVI 02 - Esquema Eléctrico de Fuerza y Comando para humidificación - 220/380/440/460 V (mono/trifásico) WAVE-SVN002J-ES... - Página 35 Esquema Eléctrico Humidificación Fig. XVI 03 - Esquema Eléctrico de Fuerza y Comando para humidificación - 220/380V (trifásico) WAVE-SVN002J-ES...
-
Página 36: Dimensional Eléctrico Humidificación
Dimensional Eléctrico Humidificación Fig. XVI 04 - Dimensional Eléctrico humidificação NOTA: La opción Monofásico solamiente es valido para la unidad WAVE 02 WAVE-SVN002J-ES... - Página 37 Esquema Eléctrico Esquema Eléctrico de Calentamiento de Calentamiento Fig. XVIII-06 - Esquema Eléctrico de Fuerza y Comando para Calentamiento Fig. XVI 05 - Esquema Eléctrico de Fuerza y Comando para Calentamiento WAVE-SVN002G-ES WAVE-SVN002J-ES...
-
Página 38: Dimensional Eléctrico Calientamiento
Dimensional Eléctrico Calientamiento Fig. XVI 06 400.0 DISTRIBUCIÓN DELANTERA Fig. XVI 07 canaleta de plástico canaleta de plástico canaleta de plástico canaleta de plástico 400 X 400 X 200 400 X 400 X 200 CALENTAMIENTO CALENTAMIENTO 2 ETAPAS 1 ETAPA 3,0 a 30,0 Kw 3,0 a 12,0 Kw WAVE-SVN002J-ES... -
Página 39: Esquema Eléctrico Interconexión (Directo)
Esquema Eléctrico Esquema Eléctrico Interconexión (Directo) Interconexión (Directo) Fig. XVI 08 - Esquema Eléctrico de Interconecxión Fig. XVIII-08 - Esquema Eléctrico de Interconecxión WAVE-SVN002J-ES WAVE-SVN002G-ES... -
Página 40: Esquema Eléctrico
Esquema Eléctrico UC400 Esquema Eléctrico UC400 WAVE-SVN002J-ES WAVE-SVN002G-ES... - Página 41 Dimensional Dimensional Tablero Eléctrico UC400 Tablero Eléctrico UC400 Fig. XVI 10 - Dimensional Tablero Eléctrico Fig. XVIII-12 - Dimensional Tablero Eléctrico WAVE-SVN002J-ES WAVE-SVN002G-ES...
-
Página 42: Xvii-Inversor De Frecuencia
Plenum rated-todos los drives y las direccione un amplio rango de requisitos automáticos de construcción. También opciones están listadas en UL para de control. Utilice el software Trane Drive pueden ser solicitados específicamente instalación en los compartimientos de para definir gráficamente el controlador para un proyecto y fácilmente instalados... -
Página 43: Especificaciones
Inversor de Frecuencia VFD-TR200 Inversor de Frecuencia VFD-TR200 Especificaciones Especificaciones Potencia de control ó i i r t á f – ó – ó – Intervalo de tensión de entrada para salida completa Nominal ±10% ó i ó Punto de disp ó... - Página 44 Inversor de Inversor de Frecuencia VFD-TR200 Frecuencia VFD-TR200 Especificaciones Especificaciones Límites ambientales Eficiencia El 97% o mayor a carga total y velocidad nominal del motor 14°F a 113°F (-10°C a 45°C) estructuras A2–C2; 14°F a Temperatura operacional ambiente 104°F; (-10°C a 40°C) estructuras D1–E1 Humedad <...
-
Página 45: Xviii-Datos Dimensionales
XVIII-Datos Dimensionales Fig. XVIII 01 - Equipo de descarga horizontal, vertical y piso WD02 hasta WD08 - Forward-curved y Backward-curved Tab. XVIII 01 - Dimensiones Módulo Ventilador WD02 hasta WD08 - Forward-curved MOD. 1120 1430 Tab. XVIII 02 - Dimensiones Módulo Ventilador WD02 hasta WD08 - Backward-curved MOD. - Página 46 Datos Forward-Curved Dimensionales Fig. XVIII 02 - Equipo de descarga horizontal, vertical y piso WD10 hasta WD25 - Forward-curved y Backward-curved Tab. XVIII 03 - Dimensiones Módulo Ventilador WD10 hasta WD25 - Forward-curved MOD. 1500 1100 216,5 1500 1100 167,5 1700 1100 166,5...
- Página 47 Datos Dimensionales Fig. XVIII 03 - Equipo de descarga horizontal, vertical y piso WD31 hasta WD40 - Backward-curved WAVE-SVN002J-ES...
-
Página 48: Módulo Serpentín
Datos Módulo Dimensionales Serpentín Fig. XVIII 04 - Dimensiones Módulo Serpentín 02 hasta 40 (WD - Forward-curved y WL - Backward-curved) FLUXO FLUJO FLUJO DE AIRE DE AIRE DRENO Ø1"BSP DRENAJE OPÇÃO MONTAGEM DO MÓDULO PARA MÁQUINA VERTICAL OPCIÓN DE ENSAMBLE DEL MÓDULO PARA LA MÁQUINA VERTICAL DESCARGA PARA O PISO CON LA DESCARGA PARA EL PUNTO BAJO Tab. - Página 49 Datos Módulo Dimensionales Serpentín Fig. XVIII 05 - Medidas para el posicionamiento de la hidráulica - WD02 hasta WD40 Tab. XVIII 10 - Datos dimensionales de las posiciones hidráulicas - Serpentín Tubo 3/8” - WD02 hasta WD21 Tab. XVIII 11 - Datos dimensionales de las posiciones hidráulicas - Serpentín Tubo 1/2” - WD02 hasta WD40 Fig.
- Página 50 Datos Caja Mezcla Dimensionales Estandar Fig. XVIII 07 - Medidas caja de mezcla de los módulos 02 hasta 40 - (1 o 2 etapas de 1”, 2 etapas: 1”+2” , 2 etapas: 1”+3”) DAMPERS DE LÁMINAS OPUESTAS CON EJE REGULACIÓN MANUAL O MOTORIZADA TAPA DE ACCESO A LOS FILTROS AMBOS LOS LADOS OPCIÓNES...
- Página 51 Datos Caja Mezcla Estandar con Filtro Dimensionales Bolsa Fig. XVIII 08 - Medidas caja de mezcla de los módulos 02 hasta 40 - (2 etapas de 1” + bolsa 560 mm) Tab. XVIII 15 - Dimensiones del módulo caja de mezcla Tab.
-
Página 52: Caja Mezcla Sin Dampers
Datos Caja Mezcla Dimensionales Sin Dampers Fig. XVIII 09 - Medidas caja de mezcla sin dampers de los módulos 02 hasta 40 - (1 o 2 etapas de 1”, 2 etapas: 1”+2”, 2 etapas: 1”+3”) Tab. XVIII 17 - Dimensiones del Tab. -
Página 53: Caja Mezcla Sin Dampers Con Filtro Bolsa
Caja Mezcla Sin Datos Dampers con Dimensionales Filtro Bolsa Fig. XVIII 10 - Medidas caja de mezcla sin dampers de los módulos 02 hasta 40 (2 etapas: 1”+Bolsa 560mm) Tab. XVIII 19 - Dimensiones del módulo Tab. XVIII 20 - Dimensiones del módulo caja de mezcla 02 hasta 40 - módulo WD caja de mezcla 02 hasta 40 - módulo WL (Forward-curved... - Página 54 Datos Vacio Dimensionales Fig. XVIII 11 - Medidas módulo vacío 02 hasta 40 (WD y WL) Tab. XVIII 21 - Dimensiones del módulo vacío WD02 hasta WD40 (Forward-curved) MOD. 1120 1430 1500 1500 1700 2000 2400 2770 2770 2770 2770 1100 1100 1100...
- Página 55 Datos Filtro de Dimensionales Retorno Fig. XVIII 12 - Medidas módulo filtro de retorno WD/WL - F8 bolsa + 1” o sólo F8 bolsa (02 hasta 08) Forward-curved y Backward-curved FLUJO DE AIRE DATOS DIMENSIONALES MODULO WL02 HASTA WI0 DATOS DIMENSIONALES MODULO WD02 HASTA Wd08 FORWARD CURVED BACKWARD CURVED MOD.
- Página 56 Datos Filtro Final (WL) Dimensionales Fig. XVIII 14 - Medidas módulo filtro final 1 etapa de filtración WL02 hasta WL40 FLUJO FLUJO DE AIRE DE AIRE OPCIÓN DE FILTRACIÓN DIFUSOR F8, A1 o A3 OPCIÓN DE FILTRACIÓN DIFUSOR F8, A1 OU A3 Tab.
-
Página 57: Montaje
Datos Dimensionales Montaje Fig. XVIII 16 - Montaje horizontal 02 hasta 40 (WD/WL) Fig. XVIII 17 - Montaje vertical 02 hasta 40 (WD/WL) Tab. XVIII 27 - Datos dimensionales del montaje de los módulos ventilador y serpentín WD02 hasta WD40 Tab. - Página 58 OPICIÓNES - CAJA DE MEZCLA - MÓDULO DE FILTRO - MÓDULO VACÍO FLUJO Datos Dimensionales Montaje NOTA 2 BOLSA DE PLÁSTICO ATADA AL VENTILADOR Fig. XVIII 18 - Montaje horizontal 02 hasta 40 - WD/WL OPICIÓNES - CAJA DE MEZCLA - MÓDULO DE FILTRO OPICIÓNES - MÓDULO VACÍO...
- Página 59 Datos Dimensionales Montaje OPCIÓNES OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN - CAJA DE MEZCLA - MÓDULO VACÍO - MÓDULO SERPENTÍN - MÓDULO VACÍO - MÓDULO DE FILTRO FLUJO MONTAJE HORIZONTAL Fig. XVIII 20 - Montaje horizontal 02 hasta 40 - WD/WL MÓDULO VENTILADOR OPCIÓNES OPCIÓN OPCIÓN...
-
Página 60: Xix-Tabla De Conversiones
XIX-Tabla de Conversiones Para Para Factor de Factor de Largo Conversion Velocidade Conversion Piés (ft) metros (m) 0,30481 Piés por minuto (ft/min) metros por segundo (m/s) 0,00508 Pulgadas (in) milímetros (mm) 25,4 Piés por segundo (ft/s) metros por segundo (m/s) 0,3048 Area Energia, Fuerza y Capacidad... - Página 61 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información visítenos en www.trane.com.br Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.