Manuales relacionados para Trane Airfinity IC
Resumen de contenidos para Trane Airfinity IC
- Página 1 Instalación, funcionamiento y mantenimiento Unidades rooftop Airfinity Modelos IC: Solo frío IH: Bomba de calor 20-135 kW Refrigerante R410A Enero de 2021 RT-SVX056D-ES Información confidencial y patentada de Trane Instrucciones originales...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Componentes suministrados por el instalador ........25 Conexiones eléctricas ................26 Mapa de funcionamiento ................27 Modo de refrigeración ................27 Modo de calefacción ................27 Modo de refrigeración del ERC ............. 28 Modo de calefacción del ERC ..............28 RT-SVX056D-ES © 2021 Trane... - Página 3 Índice Opciones ......................29 Instalación de la cubierta y la rejilla del aire de renovación ....29 Control de la presurización del edificio ..........29 Batería de agua caliente (HWC)............. 31 Resistencia eléctrica ................31 Módulo de recuperación de calor ............32 Módulo del quemador ................
-
Página 4: Información General
7 días desde la entrega. En este caso, avise también a la oficina local de ventas de Trane. Las unidades se montan, se someten a pruebas de presión, se deshidratan, se cargan y se comprueban de Aviso importante: Si no se sigue el proceso descrito acuerdo con los estándares de fábrica antes del envío. -
Página 5: Contrato De Mantenimiento
20 °C (o 10 bar a 10 °C), llame a una empresa de servicio técnico especializada o a la oficina local de ventas de Trane. Trane no asumirá ninguna responsabilidad por los daños del equipo derivados de la acumulación de condensación en los componentes eléctricos de la unidad. -
Página 6: Descripción De Los Números De Modelo De La Unidad
Descripción de los números de modelo de la unidad Dígito 1: Ubicación de fabricación Dígito 14: Configuración del caudal de aire E = Epinal (Francia) D = Suministro vertical y retorno vertical H = Suministro horizontal y retorno horizontal Dígito 2: Modelo de unidad I = Suministro vertical y retorno horizontal I = Airfinity J = Suministro horizontal y retorno vertical... - Página 7 Descripción de los números de modelo de la unidad Dígito 27: Medición del caudal de aire Dígito 38: Interfaz del usuario de servicio X = No se incluye X = No se incluye A = Medición y visualización del caudal de aire 1 = Terminal de servicio PGD (suministrado suelto) Dígito 28: Detección de filtros sucios Dígito 39: Termostato contra incendios...
-
Página 8: Datos Generales De Los Modelos Ic-Ih
Datos generales de los modelos IC-IH Tabla 1: Circuito con un único compresor IC-IH 039 IC-IH 049 IC-IH 059 IC-IH 064 IC-IH 074 IC-IH 084 Modo de refrigeración Modo de calefacción Resistencia eléctrica Número de etapas de potencia N.º Datos eléctricos (2) (3) Fuente de alimentación principal Intensidad máxima de la unidad Intensidad de arranque de la unidad... - Página 9 Datos generales de los modelos IC-IH Tabla 1: Circuito con un único compresor (continuación) IC-IH 039 IC-IH 049 IC-IH 059 IC-IH 064 IC-IH 074 IC-IH 084 Ventilador interior Estándar Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Tipo Modelo Caudal de aire mínimo...
- Página 10 Datos generales de los modelos IC-IH Tabla 1: Circuito con un único compresor (continuación) IC-IH 039 IC-IH 049 IC-IH 059 IC-IH 064 IC-IH 074 IC-IH 084 Módulo de recuperación de energía (ERM) Aire de extracción máximo a una Caudal de aire mínimo de rueda extracción aire de extracción Peso...
- Página 11 Datos generales de los modelos IC-IH Tabla 2: Circuito con dos compresores IC-IH 040 IC-IH 050 IC-IH 060 IC-IH 065 IC-IH 075 IC-IH 085 IC-IH 100 IC-IH 110 IC-IH 130 Modo de refrigeración Modo de calefacción Resistencia eléctrica Número de etapas de potencia N.º...
- Página 12 Datos generales de los modelos IC-IH Tabla 2: Circuito con dos compresores (continuación) IC-IH 040 IC-IH 050 IC-IH 060 IC-IH 065 IC-IH 075 IC-IH 085 IC-IH 100 IC-IH 110 IC-IH 130 Ventilador interior Estándar Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Tipo Modelo Caudal de aire mínimo...
- Página 13 Datos generales de los modelos IC-IH Tabla 2: Circuito con dos compresores (continuación) IC-IH 040 IC-IH 050 IC-IH 060 IC-IH 065 IC-IH 075 IC-IH 085 IC-IH 100 IC-IH 110 IC-IH 130 Módulo de recuperación de energía (ERM) Aire de extracción máximo a una presión diferencial de rueda de Caudal de aire mínimo de rueda intercambiador...
- Página 14 Datos generales de los modelos IC-IH Tabla 3: Circuito único IC 038 IH 038 IC 048 IH 048 IC 058 IC 063 Modo de refrigeración Resistencia eléctrica Número de etapas de potencia N.º Datos eléctricos (2) (3) Fuente de alimentación principal Intensidad máxima de la unidad mm 2 mm 2...
- Página 15 Datos generales de los modelos IC-IH Tabla 3: Circuito único (continuación) IC 038 IH 038 IC 048 IH 048 IC 058 IC 063 r.p.m. Presión estática disponible con caudal nominal Sobredimensionado Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Tipo Modelo...
-
Página 16: Datos Generales Del Modelo Ih
Datos generales del modelo IH Tabla 4: AFD IH 021 IH 031 IH 041 IH 051 IH 061 IH 071 Modo de refrigeración Modo de calefacción Resistencia eléctrica Número de etapas de potencia N.º Datos eléctricos (2) (3) Fuente de alimentación principal Intensidad máxima de la unidad mm 2 mm 2... - Página 17 Datos generales del modelo IH Tabla 4: AFD (continuación) IH 021 IH 031 IH 041 IH 051 IH 061 IH 071 Sobredimensionado Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Ventiladores sin Tipo Modelo Caudal de aire mínimo Caudal de aire nominal Caudal de aire máximo 7.527...
-
Página 18: Principio De Funcionamiento De Las Unidades
Principio de funcionamiento de las unidades Esta sección describe el principio del diagrama de flujo general de una unidad Airfinity. En el paquete de documentación del pedido se incluye información detallada relativa a un pedido determinado. Ilustración 1: Ejemplo de diagramas esquemáticos típicos del sistema de refrigeración y del circuito de aceite lubricante CIRCUITO 2 CIRCUITO 1 LÍNEA DE DESCARGA... -
Página 19: Instalación
Instalación Información general: La instalación debe efectuarse Instalación de las bancadas de conformidad con todas las normativas y los Las bancadas son accesorios extra para las unidades reglamentos locales. de “impulsión de aire vertical” y sirven como soporte de la unidad y para mantener la estanqueidad entre Entrega de las unidades la azotea y el techo. -
Página 20: Instalación De La Unidad
Instalación En el kit de cada bancada se incluyen las instrucciones Instalación de la unidad de montaje e instalación con las dimensiones de dicha La estructura que aloja la unidad (o las unidades) debe bancada. tener capacidad para sostener, como mínimo, el peso Para garantizar la impermeabilidad del conjunto de la del equipo en funcionamiento. -
Página 21: Vista General De La Unidad
Epoxy coating Soluciones de control integradas Revestimiento de epoxi Embedded control solutions El controlador de Trane cuenta con High quality Epoxy coating on fin & El revestimiento de epoxi de gran calidad Trane controller with embedded energy funcionalidades de ahorro energético... -
Página 22: Dimensiones, Pesos Y Espacios De Mantenimiento
Instalación Dimensiones, pesos y espacios de Conexión de los conductos horizontales a la unidad mantenimiento - Todos los conductos de aire acondicionado deben aislarse para reducir las pérdidas de calor y de frío. Esta información se proporciona en el conjunto de Use al menos 5 cm de aislamiento con una barrera documentos que se entrega con la unidad. -
Página 23: Instalación De Los Filtros
Caudal de aire [m³/h] Airflow [m³/h] valores nominales. Debe asignarse a un técnico de mantenimiento de Trane para que realice el ajuste y El valor recomendado de diferencia de presión del la optimización del caudal de aire. interruptor de filtros sucios es de 200 Pa, con un máximo de 250 Pa en función de la presión estática disponible. -
Página 24: Opción De Medición Del Caudal De Aire Del Ventilador De Impulsión
Instalación Opción de medición del caudal de aire del Es aconsejable instalar una válvula de expansión lo más cerca posible de cada unidad instalada. Las tuberías deben ventilador de impulsión ser autoportantes antes de la conexión derivada final hasta la unidad. -
Página 25: Funciones De Salida De Humo
• Con respecto a los variadores de frecuencia u otros componentes de almacenamiento de energía proporcionados por Trane u otros fabricantes, consulte la documentación adecuada del fabricante para conocer los periodos de espera necesarios para la descarga de los condensadores. Verifique que todos los condensadores se han descargado completamente con un voltímetro. -
Página 26: Conexiones Eléctricas
En caso de sustitución, la configuración la realizará el tanto desde un lateral como desde la parte inferior. servicio técnico de Trane. No hay interfaz del usuario y la PRECAUCIÓN configuración se realiza a través de RS485 Modbus. -
Página 27: Mapa De Funcionamiento
Mapa de funcionamiento Modo de refrigeración Operating map at cooling mode Mapa de funcionamiento en el modo de refrigeración Operating map of cooling mode Low ambient Mapa de funcionamiento del modo de refrigeración Temperatura ambiente baja Temperatura exterior máxima (en condiciones Eurovent) = 46 °C Temperatura exterior mínima = -15 °C Temperatura máxima de entrada de la... -
Página 28: Modo De Calefacción Del Erc
Mapa de funcionamiento Modo de calefacción del ERC Mapa de funcionamiento: modo de calefacción Operating map - heating mode Temperatura mínima de mezcla del aire de retorno = 18 °C Temperatura máxima de mezcla del aire de retorno = 24 °C Temperatura mínima del aire de retorno = 10 °C Temperatura máxima del aire de... -
Página 29: Opciones
Trane. Cuando la presión del edificio aumenta, las compuertas La compuerta se activa en el modo de enfriamiento se abren y expulsan aire al exterior. -
Página 30: Ventiladores De Extracción
Opciones Ventiladores de extracción Configurado para bancada de retorno (ESP = 250 PA) Los ventiladores axiales de extracción reducen la sobrepresión en el edificio causada por la entrada de aire de renovación. Se han desarrollado 2 tipos de módulos de bancadas de retorno Esta opción se instala normalmente cuando se necesita una (de impulsión vertical y de impulsión horizontal) para minimizar la admisión de aire de renovación del 40 al 50% del caudal de... -
Página 31: Batería De Agua Caliente (Hwc)
Opciones Instalación: Tabla 5: Porcentaje de etilenglicol Porcentaje de Punto de • El módulo de los ventiladores de extracción se entrega etilenglicol congelación desmontado en el mismo palé que la unidad principal. (Consulte la ilustración). • El módulo de extracción se debe instalar en la sección de extracción. -
Página 32: Módulo De Recuperación De Calor
Opciones Módulo de recuperación de calor Ilustración 24 El módulo de recuperación de energía es un módulo que transfiere energía térmica (frío o calor) del aire de extracción al aire de renovación. Se trata de un módulo complementario que incluye un intercambiador de calor, un ventilador de extracción, filtros y compuertas;... - Página 33 Opciones Ilustración 26 Ilustración 27 Ilustración 28 RT-SVX056D-ES...
- Página 34 Opciones Ilustración 29 Ilustración 30 Ilustración 31 RT-SVX056D-ES...
- Página 35 Opciones Ilustración 32 Ilustración 33 Ilustración 34 Cableado eléctrico del módulo ERM a la unidad RT-SVX056D-ES...
-
Página 36: Módulo Del Quemador
Opciones Módulo del quemador Ilustración 37: Modo de refrigeración COOLING MODE MODO DE REFRIGERACIÓN PCH: Quemador de premezcla con un intercambiador de calor con condensación. Ilustración 35: Válvulas de gas de modulación (PCH) y ventilador de combustión de velocidad variable FRESH AIRE DE RENO-... -
Página 37: Instalación Del Módulo Del Ventilador Del Erc
Opciones Instalación del módulo del ventilador del ERC de protección contra la intemperie 8) Install the Weather hood is mounted once the unit is installed on the roof El módulo se encuentra atornillado al palé de la unidad principal. 7) Screw the module to the Ilustración 39: Proceso de instalación del ERC la unidad. -
Página 38: Ch536 + Expansión Del Módulo
Dispositivos de control CH536 + expansión del módulo Terminal de servicio El terminal de servicio es una opción para el cliente, fácil de Módulos de hardware de control conectar a la unidad mediante un cable. El controlador está compuesto por 6 botones distintos y una pantalla gráfica. El módulo CH536 principal permite controlar la bomba de Esta vista del servicio “plug-and-play”... -
Página 39: Sensor De Co 2
Para obtener más información, póngase en contacto con el departamento de BAS de Trane. Termostato de detección de incendios 4. Temperatura del aire de retorno La E/S dedicada es la U12. -
Página 40: Módulo De Opciones Del Cliente
Módulo de opciones del cliente Para obtener más información sobre el módulo de Funcionamiento con un termostato opciones del cliente, consulte el diagrama de cableado convencional suministrado con la unidad. Módulo de opciones del cliente Para una unidad con controlador de la velocidad variable: Las entradas/salidas se definen con el terminal de servicio Los comandos de arranque y parada del compresor de... -
Página 41: Control Del Economizador
Ventilación con control bajo demanda La apertura mecánica de la compuerta la realiza el actuador, cuyo ajuste corre a cargo del controlador de Trane. En el modo La E/S 10 para el economizador permite 4 estrategias para la de enfriamiento gratuito, el caudal de aire de renovación puede ventilación con control bajo demanda. -
Página 42: Funcionamiento
Funcionamiento Procedimientos de comprobación Valores de presión de funcionamiento Una vez que la unidad haya estado en funcionamiento Lista de comprobaciones previas a la puesta en marcha en el modo de refrigeración durante un tiempo breve, inicial instale manómetros en los puertos de los manómetros •... -
Página 43: Panel De La Interfaz
Funcionamiento Puesta en marcha inicial de los quemadores de gas Ciclo de funcionamiento del quemador de premezcla 1. Señal de solicitud de calefacción procedente del CH536. Los quemadores del PCH, que se suministran con la 2. El ventilador del quemador empieza a prelavar la cámara de configuración de fábrica según la selección del gas para el combustión. -
Página 44: Mantenimiento
Mantenimiento: Mantenimiento periódico por el usuario Mantenimiento realizado por el técnico de final servicio Antes de la temporada de refrigeración, el técnico de Algunas de las funciones de mantenimiento periódico de la unidad las puede realizar el usuario. Estas servicio puede examinar las siguientes áreas de la funciones incluyen la sustitución de filtros de aire unidad: desechables o la limpieza de filtros de aire permanentes,... -
Página 45: Frecuencia Periódica Del Mantenimiento Recomendado
Estaremos encantados de analizar con usted sus requisitos individuales. Si desea obtener más información sobre los contratos de mantenimiento de Trane, no dude en ponerse en contacto con su oficina local de ventas de TRANE. FRECUENCIA PERIÓDICA DEL MANTENIMIENTO ANUAL RECOMENDADO... -
Página 46: Mantenimiento Periódico
- Cambie el aceite según sea necesario de acuerdo con los Calefacción por gas resultados obtenidos en el análisis del laboratorio de Trane. - Compruebe el funcionamiento de los componentes de la - Lubrique los motores, las compuertas y los cojinetes (cuando sea aplicable). -
Página 47: Servicios Adicionales
Servicios adicionales Análisis de aceite El análisis de aceite de Trane es una herramienta predictiva utilizada para detectar problemas leves antes de que se conviertan en averías graves. También ayuda a reducir el tiempo de detección de fallos y permite planificar un mantenimiento adecuado. - Página 48 Debido a la política de mejora continua de sus productos y de los datos relacionados con estos, Trane se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Nos comprometemos a utilizar prácticas de impresión respetuosas con el medio ambiente.