Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instalación
Operación
Mantenimiento
TITANIUM
Manejadora Modular
Unidad de Tratamiento de Aire – Pared Sencilla
Caudal de aire de 1.300 a 21.000 m
Ventiladores Siroco
60 Hz
AVISO DE SEGURIDAD
Solamente personal calificado debe instalar y arreglar el equipo. Los procesos de instalación, puesta en marcha y
reparación de los equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado pueden resultar peligrosos y requieren
conocimientos y formación específicos. Los equipos incorrectamente instalados, arreglados o alterados por persona
no calificada podrá resultar en muerte o graves herimientos. Cuando se trabaja con el equipo, resulta fundamental
observar todos los cuidados en la literatura, adhesivos y etiquetas que se conectan al equipo.
Septiembre de 2016
/h
3
CWPA-SVN01B-ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane TITANIUM CWPA 02
Resumen de contenidos para Trane TITANIUM CWPA 02
- Página 1 Instalación Operación Mantenimiento TITANIUM Manejadora Modular Unidad de Tratamiento de Aire – Pared Sencilla Caudal de aire de 1.300 a 21.000 m Ventiladores Siroco 60 Hz AVISO DE SEGURIDAD Solamente personal calificado debe instalar y arreglar el equipo. Los procesos de instalación, puesta en marcha y reparación de los equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado pueden resultar peligrosos y requieren conocimientos y formación específicos.
-
Página 2: Aviso Importante
Importante: Una vez que Trane de Brasil tiene como política el continuo desarrollo de sus productos, se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones y diseños sin previo aviso. La instalación de los equipos especificado en este manual, deben realizarse por técnicos acreditados y/o autorizados por Trane, de no observarse y/o adopción de los... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Aviso Importante Datos generales - Siroco Standard Inspección de las unidades Transporte y movimiento Procedimientos de instalación Consideraciones de aplicación Procedimiento de mantenimiento Mantenimiento preventivo periódico Mantenimiento correctivo Características Eléctricas Diagrama Eléctrico Clave de Partida Derecha (PDW) Diagrama Eléctrico Inversor de Frecuencia Datos Dimensionales Módulo Ventilador CWPA 02 a 08 Módulo Ventilador CWPA 10 a 12... -
Página 4: Datos Generales - Siroco Standard
Datos generales Tab. 01 - Datos generales TITANIUM - 02 a 21 Modelo Caudal de aire (m³/h) Módulo Serpentín Largo (mm) Profundidad (mm) Altura (mm) Módulo Ventilador Largo (mm) Profundidad (mm) Altura (mm) Filtros Dimensión (mm) Cantidad Modelo Caudal de aire (m³/h) Módulo Serpentín Largo (mm) Profundidad (mm) -
Página 5: Almacenamiento
¡ATENCIÓN! • Infórmelo a Departamiento de Logistica • Realizar la instalación eléctrica. de Trane Curitiba, La Oficina Trane Avisos atención deben exhibirse Entradas a las conexiones eléctricas Responsable y/o a la empresa en intervalos adecuados y en puntos son previstas en ambos lados de las instaladora de los daños y de las... -
Página 6: Transporte Y Movimiento
Transporte y movimiento Fig. 01 - Instrucción de transporte y movimiento Cinta de elevación Base de madera superior Barra Distanciadora Envase de madera Base de madera inferior Base de madera inferior SIN ENVASE CON ENVASE Instrucciones para 5. Durante el transporte, evite mover el maniobras y movimiento ¡ATENCIÓN! equipo más de 15º... -
Página 7: Procedimientos De Instalación
Procedimientos de instalación Instrucciones de Instalación Montaje de la unidad [ ] Todos los conductos están de acuerdo a las normas de ABNT. Seguir dichas instrucciones cuando la unidad [ ] La unidad está ubicada en el lugar de esté instalada, para verificar que todos los Tubería instalación final;... -
Página 8: Espacios Para Mantenimiento Y Asistencia Técnica
Consideraciones de aplicación Espacios para Recomendaciones para Se debe verificar el diámetro de conexión del serpentín para perfecto acople con la mantenimiento y asistencia hidráulica y accesorios tubería hidráulica, por lo que no debe existir técnica vaciado de agua. El agua de condensación Haga las conexiones hidráulicas al serpentín es purgada de la unidad por el dreno de la de la manejadora. -
Página 9: Dreno De Condensado
Consideraciones de aplicación Dreno de Condensado Los termómetros deben aún ser de vidrio o escala de mercurio con fluido en color para Es muy importante el correcto montaje del contraste y facilitación de la lectura. dreno siguiendo las instrucciones del diseño Ponga válvulas cajón para aislar los a continuación, evitándose la retención del manómetros cuando no se estén utilizando. -
Página 10: Filtros De Aire
Procedimientos de mantenimientos Procedimientos de Poleas y correas Medición de la Tensión de la mantenimientos Correa La correcta alineación y operación de las poleas deberán ser verificadas. Estas secciones describen los procedimientos Para realizar la medición de la tensión de las de mantenimiento que deben realizarse como correas necesitará... -
Página 11: Circuitos Eléctricos
Procedimientos de mantenimientos Serpentín del evaporador Circuitos Eléctricos El mismo debe ser limpio con una escobilla Se recomienda verificar el aprieto de los blanda y chorro de aire comprimido o agua a tornillos de los terminales y arnés a causa baja presión en el contraflujo del movimiento de la inspección, así... -
Página 12: Mantenimiento Preventivo Periódico
Mantenimiento preventivo periódico Mantenimiento preventivo Mantenimiento mensual Mantenimiento anual [ ] Limpie los filtros de aire permanentes. [ ] Haga todos los servicios del IMPORTANTE: Los filtros desechables deben mantenimiento mensuales y trimestrales sustituirse. recomendados. Hacer todas las inspecciones y servicios de mantenimiento en los [ ] Verifique la tensión, alineación [ ] Tenga un técnico calificado que... -
Página 13: Mantenimiento Correctivo
Verificando aislado del IMPORTANTE: motor Resultará más fácil descubrir la causa Trane no se carga de fallas en el de la mala operación del sistema, Utilice un megóhmetro de 500 V equipo que resulten del uso de identificando cuál es el control que abrió... -
Página 14: Características Eléctricas
Características Eléctricas Tab. 02 - Características Eléctricas del Motor - Ventiladores Siroco - 60 Hz N° Polos Grado de protección RPM Nominal Potencia Nom. (KW) Notas: (1) CNO = Corriente Nominal de Operación (A) (2) CNO = Corriente Máxima de Operación (A) Tab. -
Página 15: Diagrama Eléctrico Clave De Partida Derecha (Pdw)
Diagrama Eléctrico Clave de Partida Derecha (PDW) Fig. 07 - Diagrama Eléctrico Clave de Partida Derecha (PDW) LEYENDA L1/L2/L3 – Alimentación K1 – Contactor FT1 – Relé Térmico Motor S – Llave (manual – apagado – automático) D* – Arnés para mando externo (enciende - apaga) I –... -
Página 16: Diagrama Eléctrico Inversor De Frecuencia
Diagrama Eléctrico Inversor de Frecuencia Fig. 08 - Diagrama Eléctrico Inversor de Frecuencia • Para utilización en 380V y 440V Motores Trifásicos - 4 polos - 60Hz Modelo 440Vca 380Vca Inversor (cv) (cv) (CFW 501) 0,5 ~ 3 0,5 ~ 4 Frame A 4 ~ 6 5 ~ 7,5... -
Página 17: Datos Dimensionales
Módulo Ventilador (Siroco) CW02 a CW08 Fig. 09 – Cuotas módulos ventilador CW02 a CW08 TAPA DE ACCESO ENTRADA DE FUERZA ø27 TAPA DE ACCESO AL MOTOR DESCARGA VERTICAL DESCARGA HORIZONTAL Tab. 04 – Datos dimensionales módulo ventilador CW02 a CW08 Modelo Unidad: mm CWPA-SVN01B... -
Página 18: Módulo Ventilador Cwpa 14 A
Módulo Ventilador (Siroco) CW10 a CW12 Fig. 10 – Cuotas módulos ventilador CW10 a CW12 TAPA DE ACCESO ENTRADA DE FUERZA ø27 TAPA DE ACCESO AL MOTOR DESCARGA VERTICAL DESCARGA HORIZONTAL Unidad: mm CWPA-SVN01B... - Página 19 Módulo Ventilador (Siroco) CW14 a CW21 Fig. 11 – Cuotas módulos ventilador CW14 a CW21 TAPA DE ACCESO ENTRADA DE FUERZA ø27 TAPA DE ACCESO AL MOTOR DESCARGA VERTICAL DESCARGA HORIZONTAL Tab. 05 – Datos dimensionales módulo ventilador CW14 a CW21 Modelo Unidad: mm CWPA-SVN01B...
-
Página 20: Módulo Serpentín Conexiones Hidráulicas Cw02 A Cw21
Módulo Serpentín Conexiones Hidráulicas CW02 a CW21 Fig. 13 – Cuotas entrada y salida de la hidráulica – Módulos serpentín CW02 a CW21 FLUJO DRENO (externo) HIDRÁULICA DERECHA HIDRÁULICA IZQUIERDA SALIDA ENTRADA FLUJO FLUJO ENTRADA SALIDA Tab. 07 – Datos dimensionales hidráulica del serpentín CW02 a CW21 Modelo 4 Rows 164,5... -
Página 21: Módulo Serpentín
Módulo Serpentín CW02 a CW21 Fig. 14 – Cuotas Módulos serpentín CW02 a CW21 FILTROS DRENO Ø “BSP (externo) Tab. 08 – Datos dimensionales Módulos serpentín CW02 a CW21 Modelo DRENO Ø BSP Unidad: mm CWPA-SVN01B... -
Página 22: Caja De Mezcla
Caja de mezcla CW02 a CW21 Fig. 15 – Cuotas Módulos caja de mezcla CW02 a CW21 DAMPER Tab. 09 – Datos dimensionales módulos caja de mezcla CW02 a CW21 Modelo Unidad: mm CWPA-SVN01B... -
Página 23: Montaje De Los Módulos Gabinete Vertical
Montaje de los módulos Gab. Vertical Fig. 16 – Cuotas montaje vertical CWPA02 a CWPA21 UNIÓN DE LOS MÓDULOS (FIJACIONES INTERNAS) Tab. 10 – Datos dimensionales montaje vertical CWPA02 a CWPA21 MODELO Unidad: mm CWPA-SVN01B... -
Página 24: Montaje De Los Módulos Gabinete Horizontal
Montaje de los módulos Gab. Horizontal Fig. 17 – Cuotas montaje horizontal CWPA02 a CWPA21 UNIÓN DE LOS MÓDULOS (FIJACIONES INTERNAS) Tab. 11 – Datos dimensionales montaje horizontal CWPA02 a CWPA21 MODELO Unidad: mm CWPA-SVN01B... -
Página 25: Tabla De Pesos Módulos / Caja De Mezcla
Tabla de pesos módulos / Caja de mezcla Módulo Ventilador Módulo caja mezcla Presión MODELO Baja Presión Alta presión Modelo Con Damper intermedia Módulo Serpentín MODELO 4 rows 6 rows 8 rows CWPA-SVN01B... -
Página 26: Consideraciones De Aplicación
Consideraciones de aplicación Fig. 18 - Espacios sugestionados para mantenimiento y circulación de aire módulos Titanium Gabinetes Verticales DESCARGA LIBRE DESCARGA LIBRE Fig. 19 - Espacios sugestionados para mantenimiento y circulación de aire módulos Titanium Gabinetes Horizontales DESCARGA LIBRE Unidad: mm CWPA-SVN01B... -
Página 27: Tabla De Conversión
XXI - Tabla de conversión Para Factor de De velocidad Para Factor de conversión Largo conversión Pies (ft) metros (m) 0,30481 Pies por minuto (ft/min) metros por segundo (m/s) 0,00508 Pulgadas (in) milímetros (mm) 25,4 Pies por segundo (ft/s) metros por segundo (m/s) 0,3048 Área metros cuadrados (m) - Página 28 Para más informaciones, visite www.trane.com.br Trane tiene una política de mejora continua de productos y datos de productos y se reserva el derecho de alterar proyectos y especificaciones sin previo aviso © 2016 Trane Todos los derechos reservados Estamos comprometidos con prácticas...