Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
міщення від'єднайте прилад від джерела живлення та три-
майте його внизу.
• Особливу увагу слід приділяти переміщенню або транспор-
туванню машини через її вагу. Переїзд принаймні з 2 особа-
ми або користування мобільною стійкою. Повільно, обереж-
но перемістіть прилад і ніколи не нахиляйте його вище 45°.
Гарантія
Будь-які дефекти, що впливають на функціональність приладу,
які стають очевидними протягом одного року після покупки,
будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту
або заміни за умови, що прилад використовувався та підтри-
мувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний
або не був використаний неналежним чином. Це не впливає
на Ваші законні права. Якщо прилад вимагався за гарантією,
вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження
покупки (наприклад, квитанцію).
Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції
ми залишаємо за собою право змінювати технічні характе-
ристики виробу, упаковки та документації без попереднього
повідомлення.
Утилізація та довкілля
При виведенні приладу з експлуатації його не
можна утилізувати разом з іншими побутовими
відходами. Замість цього ви несете відповідаль-
ність за утилізацію свого обладнання для відхо-
дів, передаючи його призначеному пункту збору.
Недотримання цього правила може бути покаране відповідно
EE
до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та пе-
реробка вашого обладнання для відходів під час утилізації
допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх пере-
робку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкілля.
Для отримання додаткової інформації про те, де можна пере-
кинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компанії
з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відпові-
дальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як
безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.
EESTI KEEL
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite selle Hendi seadme. Lugege käesolev ka-
sutusjuhend tähelepanelikult läbi, pöörates erilist tähelepanu
allpool toodud ohutusnõuetele, enne kui seadme esmakordselt
paigaldate ja kasutate.
Ohutusjuhised
• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel, nagu käesolevas
juhendis kirjeldatud.
• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on põhjustatud
ebaõigest kasutamisest või ebaõigest kasutusest.
OHT! ELEKTRILÖÖGIOHT! Ärge püüdke seadet ise paran-
•
dada. Ärge kastke seadme elektrilisi osi vette ega muu-
desse vedelikesse. Ärge kunagi hoidke seadet voolava vee all.
• ÄRGE KUNAGI KASUTAGE KAHJUSTATUD SEADET! Kontrolli-
ge elektriühendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustuste suh-
tes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see vooluvõrgust.
Ohu ja vigastuste vältimiseks tohib parandustöid teha ainult
tarnija või kvalifitseeritud isik.
• HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et
42
vältida juhuslikku sissetõmbamist, kahjustamist, kokkupuutes
kuuma pinnaga või komistusohtu.
• HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga
ühendatud.
• HOIATUS! Enne vooluvõrgust lahutamist, puhastamist, hoolda-
mist või ladustamist lülitage seade ALATI välja.
• Ühendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud
pinge ja sagedusega.
• Ärge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi märgade või niis-
kete kätega.
• Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedelikest
eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toiteühendu-
sed. Ärge kasutage seadet enne, kui kvalifitseeritud tehnik
on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine võib põhjustada
eluohtlikke riske.
• Ühendage toiteallikas kergesti ligipääsetavasse pistikupessa,
et saaksite seadme hädaolukorras kohe vooluvõrgust eemal-
dada.
• Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate või kuumade ese-
metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Ärge kunagi
tõmmake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid
tõmmake selle asemel alati pistikust.
• Ärge kunagi kandke seadet selle juhtmest.
• Ärge kunagi püüdke seadme korpust ise avada.
• Ärge sisestage esemeid seadme korpusesse.
• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.
• Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal resto-
rani köögis, sööklates, baarides jne.
• Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, sensoorse või vaimse
puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad koge-
mused ja teadmised.
• Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.
• Hoidke seade ja selle elektriühendused lastele kättesaamatus
kohas.
• Ärge kunagi kasutage muid tarvikuid ega lisaseadmeid peale
nende, mis on seadmega kaasas või tootja poolt soovitatud.
Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja võite seadet kah-
justada. Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.
• Ärge kasutage seadet välise taimeri või kaugjuhtimissüsteemi
abil.
• Ärge asetage seadet kuumutusobjektile (bensiin, elektripliit,
söepliit jne).
• Ärge katke töötavat seadet kinni.
• Ärge asetage seadme peale mingeid esemeid.
• Ärge kasutage seadet lahtise tule, plahvatusohtlike või kerges-
tisüttivate materjalide läheduses. Kasutage seadet alati ho-
risontaalsel, stabiilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pinnal.
• Seade ei sobi paigaldamiseks kohta, kus võib olla veejuga.
• Jätke kasutamise ajal seadme ümber vähemalt 20 cm ruumi
ventileerimiseks.
• HOIATUS! Hoidke kõik seadme ventilatsiooniavad takistusteta.
Spetsiaalsed ohutusjuhised
• HOIATUS! Skaldeerimise vältimiseks ärge kasutage laaditud
anumaid vedelike või toiduvalmistamise kaupadega, mis muu-
tuvad vedelikuks, kuumutades riiulitel, mis asuvad põrandast
kõrgemal kui 1,6 m.
ETTEVAATUST! BURNS-i VAUD! HOT SURFACES! Kät-
•
tesaadavate pindade temperatuur on kasutamise ajal
väga kõrge. Puudutage ainult juhtpaneeli, käepidemeid, lüli-
teid, taimeri juhtnuppe või temperatuuri juhtnuppe.
