Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(FR) MODE D'EMPLOI
1. AUTORISATIONS ET RÉGLEMENTATIONS
RELATIVES AU COMPOSTAGE
Les autorisations et réglementations relatives au compostage
varient d'un pays à l'autre, et aussi d'une commune à l'autre.
Consultez les services chargés de l'environnement à la mairie la
plus proche de votre domicile pour connaître les réglementations
en vigueur dans votre région.
FI
2. CHOISIR LE BON EMPLACEMENT DU
COMPOSTEUR
Le composteur est plus facile à déplacer lorsque la trappe de
SV
vidange et le couvercle sont enlevés. Placez le composteur ra-
pide 500 à un emplacement où il est facile d'amener les déchets
et de le vider tout au long de l'année. Placez le composteur sur
une surface solide dans un endroit bien drainé. Assurez-vous que
EN
le composteur est de niveau ou légèrement incliné vers l'arrière,
en élevant légèrement l'avant.
Le composteur rapide 500 est équipé d'une ouverture de lixiviat
près du fond, à l'arrière du bac, pour vidanger tout excès de li-
DE
quide. Mettez le composteur en contact direct avec le sol de ma-
nière à ce que le liquide qui peut éventuellement s'en échapper
soit absorbé par le sol. Vous avez également la possibilité de ré-
cupérer le lixiviat (voir point 3.1).
NO
Si le composteur rapide 500 est placé dans un entrepôt extérieur
ou dans un endroit similaire, installez le raccord de tuyau fourni
dans l'orifice de lixiviat et raccordez-le à un tuyau d'un diamètre
interne de 19 mm. Vous pouvez raccorder le tuyau à un siphon de
ET
sol, à un récipient ou à une solution similaire.
Si la masse de compost est exceptionnellement humide, il se peut
que du lixiviat s'échappe de la trappe de vidange par en dessous
(pièce 4) ou par l'ajusteur du clapet sur la paroi avant (pièce 13).
LV
Dans ce cas, augmentez la quantité de matières absorbantes.
3. AVANT TOUTE UTILISATION
LT
Vérifier que la plaque de séparation des liquides située au fond
du bac est en place dans sa rainure et orientée dans le bon sens.
3.1 Raccordement du tuyau d'évacuation du
RU
lixiviat et vidange du liquide
Le composteur rapide 500 inclut une ouverture d'évacuation du
lixiviat près du fond à l'arrière du bac, pour permettre l'évacua-
FR
tion de tout excès de liquide du bac et son absorption dans le sol.
Ou bien, si vous voulez, vous pouvez acheminer le lixiviat dans un
collecteur, mais ceci n'est pas obligatoire. Le tuyau et le récipient
doivent être achetés séparément.
PL
Fixez le raccord de flexible fourni (pièce 21) à l'orifice de vidange
de lixiviat, puis connectez un flexible d'un diamètre de 19 mm au
connecteur. Placez l'autre extrémité du tuyau dans un collecteur
situé à un endroit permettant au liquide de s'écouler par gravité.
CS
Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser du contreplaqué revê-
tu d'un film pour créer une fosse couverte pour le récipient et
l'isoler à l'extérieur (figure 1). Vous pouvez utiliser n'importe quel
récipient en plastique résistant au gel. Vous pouvez acheter le
DA
récipient auprès d'un revendeur ou de la boutique en ligne Biolan.
3.2 Raccordement du tuyau de sortie d'air
ES
Le composteur rapide 500 est équipé d'un clapet de sortie d'air
dans le couvercle pour évacuer l'air de l'intérieur du composteur.
Si le composteur est placé dans un auvent ou un endroit similaire,
vous pouvez raccorder le composteur rapide 500 à un tuyau de
sortie d'air de 75 ou 50 mm de diamètre si vous le souhaitez (fi-
gure 2). Les tuyaux de vidange disponibles dans les magasins de
CVC conviennent comme tuyau de sortie d'air.
78
Image 1.
Ø 75 mm
Image 2.
Ø 50 mm
