Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(DE) GEBRAUCHSANLEITUNG
1. GENEHMIGUNGEN UND VORSCHRIFTEN
BEZÜGLICH DER KOMPOSTIERUNG
Erforderliche Genehmigungen und Vorschriften für die Kompos-
tierung variieren von Land zu Land und von Gemeinde zu Gemein-
de. Erkundigen Sie sich daher bitte bei Ihrer lokalen Umweltbe-
hörde nach den in Ihrer Gemeinde geltenden Vorschriften.
FI
2. AUSWAHL DES GEEIGNETEN
STANDORTS FÜR DEN KOMPOSTER
Der Komposter lässt sich einfacher bewegen, wenn die Ent-
SV
leerungstür und der Deckel entfernt wurden. Stellen Sie den
Schnellkomposter 500 an einen Ort, an dem Sie Ihren Abfall das
gesamte Jahr über einfach entsorgen und den Komposter entlee-
ren können. Wählen Sie für den Standort eine feste Oberfläche,
EN
an der sich kein Wasser ansammelt. Stellen Sie sicher, dass der
Komposter gerade steht oder leicht nach hinten gekippt ist, in-
dem Sie die Vorderseite ein bisschen erhöhen.
Der Schnellkomposter 500 besitzt in der Nähe des hinteren Ge-
DE
häusebodens eine Öffnung für Sickerwasser, über die überflüssi-
ges Flüssigkeit abgeleitet wird. Stellen Sie den Komposter direkt
auf dem Erdboden auf, damit die Sickerflüssigkeit vom Boden
aufgenommen werden kann. Wahlweise können Sie die Sicker-
NO
flüssigkeit auch zur späteren Verwendung sammeln (siehe Kapi-
tel 3.1).
Wird der Schnellkomposter 500 in einem Lagerschuppen im Au-
ßenbereich oder an einem ähnlichen Ort aufgestellt, befestigen
ET
Sie den mitgelieferten Schlauchverbinder an der Öffnung für die
Sickerflüssigkeit und schließen Sie einen Schlauch mit einem In-
nendurchmesser von 19 mm an. Sie können den Schlauch in eine
Bodendrainage, einen Kanister oder eine andere Lösung führen.
LV
Ist die Kompostmasse ungewöhnlich nass, kann es zum Austreten
von Sickerflüssigkeit durch die Entleerungstür (Teil 4) und durch
das Einstellventil an der Vorderseite des Komposters (Teil 13)
kommen. Ist dies der Fall, geben Sie mehr Streumaterial hinzu.
LT
3. VOR DER VERWENDUNG
Prüfen Sie, dass die Platte zur Flüssigkeitsabtrennung am Boden
des Behälters richtig in der Rille sitzt und mit der richtigen Seite
RU
nach oben zeigt.
3.1 Anschluss und Verwendung des Schlauchs
FR
zur Ableitung der Sickerflüssigkeit
Der Schnellkomposter 500 verfügt über eine Öffnung zur Ablei-
tung der Sickerflüssigkeit in der Nähe des hinteren Gehäusebo-
PL
dens, damit überflüssige Flüssigkeit aus dem Behälter abgeleitet
und vom Boden aufgenommen werden kann. Auf Wunsch können
Sie die Sickerflüssigkeit auch in einen Sammelbehälter ableiten.
Dies ist aber nicht erforderlich. Schlauch und Kanister sind sepa-
CS
rat erhältlich.
Befestigen Sie den mitgelieferten Schlauchverbinder (Teil 21) an
der Öffnung für die Sickerflüssigkeit und schließen Sie dann ei-
nen Schlauch mit einem Durchmesser von 19 mm an. Führen Sie
DA
das andere Ende des Schlauchs in einen Behälter, der so aufge-
stellt ist, dass die Flüssigkeit abwärts fließen kann. Optional kön-
nen Sie beschichtetes Sperrholz verwenden, um eine überdachte
Grube für den Kanister zu bilden, die Sie von außen isolieren (Ab-
bildung 1). Sie können Kanister aus frostbeständigem Kunststoff
ES
verwenden. Sie können die Kanister bei einem Einzelhändler oder
über den Webstore von Biolan erwerben.
30
Abbildung 1.
Ø 75 mm
Abbildung 2.
Ø 50 mm
