Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.2 Присоединение выходной
вентиляционной трубы
В крышке компостера быстрого компостирования Quick
Composter 500 предусмотрен выходной воздушный клапан,
позволяющий отводить воздух из компостера. Если компо-
стер Quick Composter 500 установлен под навесом или в по-
хожем месте, то при желании к нему можно присоединить
выходную вентиляционную трубу диаметром 75 или 50 мм
(рис. 2). В качестве выходной вентиляционной трубы мож-
но использовать сантехнические трубы, которые продают-
ся в магазинах воздушных кондиционеров и другой техники
ОВКВ.
4. НАЧАЛО РАБОТЫ
Насыпьте на дно компостера слой сухой смеси для ком-
постирования Biolan толщиной пять см (около 25 литров).
Начните эксплуатацию компостера, как описано в разде-
ле 5. Используйте во время первой загрузки больше сухой
смеси, чем рекомендовано. Позже можете уменьшить ее
количество.
4.1. Запуск процесса компостирования
Процесс компостирования начнется, когда в компостере
накопится достаточное количество отходов; обычно это
происходит, когда масса начинает покрывать воздушные
каналы внутри компостера. Регулярное добавление отхо-
дов в компостер позволяет поддерживать процесс компо-
стирования в активном состоянии.
Внутри компостера начинает размножаться популяция ми-
кроорганизмов, за счет чего в процессе разложения отхо-
дов в компостере повышается и поддерживается повышен-
ная температура. Благодаря теплоизоляции корпуса тепло
сохраняется внутри компостера, и воздух снаружи не охла-
ждает компостную массу. В Quick Composter 500 температу-
ра компостной массы колеблется в пределах от +10...70 °C.
Очень часто показание термометра составляет +30...40 °C.
Обратите внимание на то, термометр (деталь 12) измеряет
температуру над воздушными каналами. Термометр слу-
жит для получения ориентировочной информации о стади-
ях компостирования и температуре в течение высокотем-
пературной стадии.
Для компостирования отходов необходимо достаточное ко-
личество кислорода и температура выше 0 °C. Лучшим при-
знаком функционирования компостера является качество
выгружаемой из него компостной массы. Если компостер
работает надлежащим образом, отходы полностью разла-
гаются, за исключением кожуры цитрусовых, яичной скор-
лупы и т. д., которые будут хорошо заметны в полученном
компосте.
Весь процесс превращения отходов в компостную землю
занимает от пяти до восьми недель. Если температура
окружающего воздуха ниже 0 °C, то запуск процесса ком-
постирования может занять больше времени.
5. РАБОТА С КОМПОСТЕРОМ QUICK
COMPOSTER 500
Компостер предназначен только для биоразлагаемых от-
ходов. Не кладите в компост ничего, что может помешать
функционированию компостера или не компостируется,
как например:
• Пластик, резина, стекло, кожа
• Химические реагенты, антисептики и дезинфицирующие
средства для древесины, краски, растворители, бензин
• моющие средства, смывная вода
• Известь
• Зола, пепел, окурки, спички
• Мешки с пылью из пылесоса
• Цветные рекламные буклеты
• Большое количество бумаги
5.1 Как пользоваться компостером
Quick Composter 500
• Закладывайте биоразлагаемые отходы в компостер
через верхний люк. Помните: чем крупнее фракция от-
ходов, помещаемые в компостер, тем больше времени
потребуется для их компостирования.
• Если вы используете биоразлагаемые мешки, высыпьте
в компостер их содержимое и положите мешок в компо-
стер отдельно. Биоразлагаемые мешки могут создавать
в компостной массе бескислородные слои, затрудняя,
таким образом, процесс компостирования.
• Обязательно покрывайте отходы слоем сухой смеси для
компостирования Biolan. Как правило, объем смеси дол-
жен составлять от одной трети до половины объема све-
жей порции отходов. Если отходы влажные, используйте
больше сухой смеси.
• Сухую смесь также можно укладывать на дно контейне-
ра с биоотходами, чтобы уменьшить загрязнение контей-
нера.
• Продолжайте заполнять компостер по мере образова-
ния биоотходов, желательно — несколько раз в неделю.
Это особенно важно в холодное время года.
• Перемешайте наиболее свежую порцию отходов (глу-
бина около 20–30 см от поверхности компостной массы)
при помощи мешалки для компоста (принадлежность,
продается отдельно). Необязательно перемешивать от-
ходы при каждом добавлении в компостер. Чем больше
сухой смеси вы используете, тем меньше компостная
масса нуждается в перемешивании.
• Если требуется произвести обслуживание, можно снять
с верхней части компостера всю крышку целиком.
• Не перемешивайте компост до самого дна, чтобы уже
остывший нижний слой не охладил компостную массу,
находящуюся на высокотемпературной стадии.
5.2 Опорожнение
• Опорожняйте компостер, когда он практически запол-
нится. Компостер быстрого компостирования Quick
Composter 500 рекомендуется опорожнять круглый год.
После опорожнения часто происходит повышение тем-
пературы компостной массы в связи с улучшением до-
ступа кислорода. При опорожнении компостера удали-
те из него наиболее разложившуюся часть компостной
массы, которая больше не выделяет тепло в процессе
разложения.
• В зимнее время опорожняйте компостер чаще и малень-
кими порциями. Летом допускается извлекать большее
количество компоста, но не больше половины компост-
ной массы за один раз.
• Надавите на запоры люка для опорожнения (деталь 18)
и поверните их вверх. Откройте люк для опорожнения
(деталь 4) и при помощи лопаты выгрузите со дна компо-
стера часть компостной массы.
• Тщательно, очистите кромки дверцы и отверстия люка
для опорожнения.
• Кроме того, очистите пластину для отделения жидкости
и отверстие для отвода фильтрата и убедитесь в том,
что шланг отвода фильтрата не засорился.
• Если извлеченная компостная масса очень влажная, до-
бавьте на дно компостера несколько лопат сухой смеси
для компостирования Biolan.
• Закройте дверцу люка для опорожнения.
• Протолкните вниз оставшуюся массу при помощи мешал-
ки для компоста (принадлежность, продается отдельно).
Если компостная масса в середине более сухая, то сна-
чала нужно протолкнуть вниз эту часть массы. Будьте
осторожны, чтобы не повредить воздушные каналы в се-
редине компостера или термометр, который расположен
над ними.
• По мере необходимости опорожняйте канистру для сбо-
ра фильтрата.
FI
SV
EN
DE
NO
ET
LV
LT
RU
FR
PL
CS
DA
ES
71
