Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
La masa de compost está demasiado seca:
• Es normal que la temperatura aumente más en el centro de la
unidad que en los laterales. Esto puede provocar que la masa
del centro se seque. La masa puede humedecerse cuidadosa-
mente con agua tibia.
• Después de vaciar el compostador, también puede dejar caer
la masa seca al fondo del compostador y la masa existente
hará que también se humedezca.
• En el futuro, asegúrese de que la masa de compost se manten-
ga suficientemente húmeda.
7.4 La masa de compost se congela
FI
• Actúe antes de que la masa de compost se congele por com-
pleto. Aunque el indicador de temperatura del compostador
marque cero grados durante unos días, es posible que siga
habiendo masa sin congelar en su interior. Si el compostador
SV
está lleno, vacíe parte de la masa también en invierno.
• Evite la congelación utilizando el compostador (= llenándolo
y vaciándolo) para mantener activos los microorganismos.
Consulte los Capítulos 5 y 5.1-5.5. Asegúrese de que el com-
EN
postador esté siempre bastante lleno en invierno y vacíelo
a menudo.
• Preste atención al grado de humedad de la masa de compost:
una masa de compost húmeda se congelará con más facilidad
DE
(consulte el Capítulo 7.3).
• Utilice abundante material estructurante Biolan en invierno.
• Haga una mezcla suelta de acelerador de compostaje Biolan o
fertilizante natural Biolan y agua y échela en la capa superfi-
NO
cial del compost. Cúbrala con material estructurante.
• Amontone un poco de nieve alrededor del compostador para
mantenerlo más caliente.
• Caliente la masa de compost colocando, por ejemplo, un reci-
piente de diez litros lleno de agua caliente dentro de la capa
ET
superior y sustituyendo el agua con suficiente frecuencia.
7.5 La masa de compost es demasiado densa
LV
• Añada abundante material estructurante Biolan. Mezcle el
material estructurante con la masa de compost.
• En el futuro, utilice más material estructurante y asegúrese
de no crear capas densas de hierba, cáscaras de tubérculos,
LT
bolsas de residuos biológicos u hojas al llenar el compostador.
7.6 Moscas o larvas de mosca en el
compostador
RU
Si la masa está demasiado húmeda, existe la posibilidad de que
el compost contenga moscas. Las larvas de mosca son gusanos
blancos con la cabeza negra. Consulte también el Capítulo 7.3.
FR
• Añada abundante material estructurante Biolan, mézclelo con
la masa de compost y utilice más material estructurante en
el futuro.
• Mezcle la parte superior de la masa de compost con el resto
PL
de la masa. Las larvas de mosca morirán cuando la temperatu-
ra alcance aproximadamente +43°C.
• Añada una capa de aproximadamente 2 cm de material es-
tructurante por encima. En el futuro, asegúrese de que los
restos de carne y pescado, en particular, estén bien cubiertos.
CS
DA
Biolan Oy
ES
Apdo. de correos 2, 27501 Kauttua,
FINLANDIA
www.biolan.com
114
• Lave cuidadosamente las paredes interiores y la tapa del
compostador con agua caliente para destruir los huevos y las
larvas.
• También puede pulverizar pesticida que contenga piretrina
como ingrediente activo en el compost para evitar las moscas.
Póngase en contacto con su tienda de suministros de jardine-
ría para saber cómo seleccionar un producto adecuado.
7.7 Hormigas en el compostador
El compostador incluye comida y un buen entorno para las hormi-
gas, por lo que es difícil mantenerlas alejadas. A las hormigas les
suele gustar hacer su hogar en la masa de compost del fondo del
compostador que se está enfriando. Las hormigas no perjudica-
rán el proceso de compostaje.
• Asegúrese de que la masa de compost no esté demasiado
seca.
• El vaciado regular de pequeñas cantidades de la masa de com-
post evitará que las hormigas se sientan demasiado cómodas
en su entorno.
7.8 Moho en el compostador
El moho es uno de los descomponedores del compostador y la
presencia de moho en un compostador es normal.
• No retire el moho.
• Siga utilizando el compostador con normalidad.
7.9 Hongos en el compostador
Los hongos digieren la madera de la masa de compost, como por
ejemplo la parte dura del material estructurante, y la presencia
de hongos en un compostador es normal.
• Deje en paz a los hongos: desaparecerán por sí solos.
• Siga utilizando el compostador con normalidad.
Reciclaje de productos
Consulte la lista de piezas para conocer los materiales de cada
componente. Clasifique los materiales de embalaje por material.
Plástico: Film de plástico para embalaje.
Garantía
El compostador rápido Biolan 500 tiene una garantía de un año.
1. La garantía es válida desde la fecha de la compra y cubre po-
sibles defectos en material y mano de obra. La garantía no cu-
bre ningún daño indirecto.
2. Biolan Oy se reserva el derecho a reparar o sustituir las piezas
dañadas a su exclusivo criterio.
3. Ningún daño resultante de un tratamiento negligente o del
manejo forzado del dispositivo, incumplimiento de las instruc-
ciones de funcionamiento o desgaste normal, estará cubierto
por esta garantía.
Si tiene alguna duda relacionada con la garantía, consúltela con
Biolan Oy
directamente.
