Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Зимой большое значение имеет степень влажности ком-
постной массы: чем она выше, тем легче замерзает ком-
постная масса (см. раздел 7.3).
• В зимний период используйте больше сухой смеси для
компостирования Biolan.
• Разведите активатор компоста Biolan или натуральное
удобрение Biolan водой и влейте эту смесь в верхний
слой компоста. Сверху насыпьте слой сухой смеси для
компоста и туалета Biolan.
• Укройте компостер со всех сторон снегом для дополни-
тельного утепления.
• Компостную массу можно разогреть, например положив
в верхний слой десятилитровую канистру с горячей во-
дой (не забывайте почаще ее менять).
FI
•
7.5. Компостная масса слишком
плотная
SV
• Добавьте большое количество сухой смеси для компо-
стирования Biolan. Смешайте сухую смесь с компостной
массой.
• Используйте в дальнейшем больше сухой смеси для
компостирования Biolan и при заполнении компостера
EN
не допускайте образования слишком плотных слоев, на-
пример из травы, кожуры корнеплодов, биоразлагаемых
мешков или листьев.
DE
7.6. В компостере мухи или их личинки
В компостере появятся мухи, если компостная масса слиш-
ком мокрая. Личинки мух похожи на белых червей с черной
головой. См. также раздел 7.3.
NO
• Добавьте большое количество сухой смеси для компо-
стирования Biolan и тщательно смешайте ее с компост-
ной массой. В дальнейшем используйте сухую смесь в
большем количестве.
• Перемешайте так, чтобы поверхностный слой оказался
ET
в глубине остальной компостной массы. Личинки мух по-
гибают при температуре около +43 °C.
• Добавьте на поверхность слой Сухой смеси для компо-
ста и туалета Biolan толщиной около 2 см. Проследите
LV
в дальнейшем, чтобы мясные и рыбные отходы в ком-
постере были тщательно прикрыты сухой смесью Biolan.
• Осторожно ополосните внутренние стенки и крышку
компостера горячей водой, чтобы погибли яйца и личин-
ки мух.
LT
• Для предотвращения появления мух в компостере мож-
но распылить средство на основе пиретрина. Спросите
совета у продавца садового инвентаря при выборе пре-
парата.
RU
7.7. В компостере муравьи
В компостере есть все условия для муравьев — пища и бла-
гоприятная среда обитания, — поэтому избавиться от них
FR
довольно трудно. Как правило, муравьи живут в нижней
части компостера — в компосте, находящемся на стадии
остывания. Муравьи не мешают процессу компостирова-
ния.
• Удостоверьтесь, что компостная масса не слишком су-
PL
хая.
• Пребыванию муравьев можно помешать, регулярно вы-
нимая небольшое количество компоста.
CS
DA
Biolan Oy
ES
P.O. 2, 27501 Kauttua, FINLAND
(Финляндия)
www.biolan.com
74
7.8. В компосте плесень
Плесень — один из организмов, расщепляющих отходы, и
является нормальным явлением для компостера.
• Не удаляйте плесень.
• Продолжайте эксплуатацию компостера в обычном ре-
жиме.
7.9. В компосте грибы
Грибы перерабатывают в компостной массе древесный ма-
териал, например крупные части сухой смеси, и являются
нормальным явлением для компостера.
• Дайте грибам расти в компосте, они исчезнут сами со-
бой.
• Продолжайте эксплуатацию компостера в обычном ре-
жиме.
Утилизация и вторичная переработка
изделия
Материалы всех деталей и узлов указаны в перечне компо-
нентов. Рассортируйте упаковочные материалы в соответ-
ствии их материалам изготовления.
Пластмасса: Пластиковая упаковочная пленка.
Гарантия
На компостер быстрого компостирования Quick Composter
500 Biolan действует гарантия сроком на один год.
1. Гарантия действует со дня покупки и распространяется
на возможные дефекты материалов и изготовления. Га-
рантия не распространяется на возможные косвенные
повреждения.
2. Biolan Oy оставляет за собой право на принятие решения
о ремонте или замене поврежденных деталей.
3. Гарантия не распространяется на любые повреждения,
возникшие в результате неосторожного обращения с из-
делием, несоблюдения инструкций по эксплуатации или
в результате обычного износа.
По вопросам, связанным с гарантийным обслуживанием,
обращайтесь напрямую в Biolan Oy
.
