Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(RU) ИНСТРУКЦИЯ
ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1. РАЗРЕШЕНИЯ И НОРМАТИВНЫЕ
ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ
КОМПОСТИРОВАНИЯ ОТХОДОВ
Разрешения и нормативные требования, касающиеся ком-
постирования, различны в каждой стране и даже муници-
FI
палитете. За подробными сведениями обратитесь в мест-
ные органы по вопросам окружающей среды.
2. ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ КОМПОСТЕРА
SV
Для удобства перемещения с компостера можно снять люк
для опорожнения и крышку. Устанавливайте компостер
быстрого компостирования Quick Composter 500 в месте,
где будет удобно закладывать внутрь отходы и выгружать
EN
компост в любое время года. Установите компостер на
твердую поверхность в месте в месте, где не скапливается
стоячая вода. допускается немного наклонить компостер
назад, для этого приподнимают переднюю сторону.
Рядом с днищем с задней стороны компостера быстрого
DE
компостирования QUICK COMPOSTER 500 предусмотрено
отверстие для отвода излишков фильтрата. Рекоменду-
ется устанавливать компостер непосредственно на грунт,
чтобы фильтрат мог впитываться в землю. При желании
фильтрат можно собирать (см. раздел 3.1).
NO
Если
компостер
Composter 500 требуется установить в отдельном сарае или
в аналогичном месте, подключите к отверстию для отвода
фильтрата разъем для присоединения шланга, который по-
ET
ставляется вместе с компостером, и присоедините шланг с
внутренним диаметром 19 мм. Второй конец шланга мож-
но опустить в дренажное отверстие в полу, в отдельную
емкость (канистру) или использовать другое аналогичное
решение.
LV
Если компостная масса слишком влажная, фильтрат может
также просачиваться из-под дверцы люка для опорожне-
ния компостера (деталь 4), а также через регулирующий
клапан на передней стороне компостера (деталь 13). Если
LT
такое происходит, увеличьте количество закладываемой
сухой смеси.
3. ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
RU
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Убедитесь, что пластина для отделения жидкости установ-
лена в надлежащий паз в донной части компостера и ори-
ентирована вверх.
FR
3.1. Подсоединение шланга отвода
фильтрата и отведение жидкости
PL
Рядом с днищем с задней стороны компостера быстрого
компостирования QUICK COMPOSTER 500 предусмотрено
отверстие для отвода излишков фильтрата из корпуса ком-
постера в грунт. При желании можно собирать фильтрат в
CS
отдельную емкость, но это необязательно. Шланг и кани-
стру требуется приобрести отдельно.
Установите в отверстие отвода фильтрата разъем для
присоединения шланга (деталь 21, входит в комплект по-
DA
ставки), а затем присоедините к этому разъему шланг ди-
аметром 19 мм. Другой конец шланга выведите в канистру,
установленную таким образом, чтобы жидкость свободно
стекала вниз. При желании для канистры можно сделать из
ламинированной фанеры углубление с крышкой и утеплить
ES
его снаружи (рис.1). Можно использовать любые канистры
из морозостойкого пластика. Можно приобрести канистру у
розничного продавца или в интернет-магазине Biolan.
70
быстрого
компостирования
Рис. 1
Quick
Ø 75 mm
Рис. 2
Ø 50 mm
