Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Assemblage
REMARQUE
Certains composants doivent être
lubrifiés avant d'être assemblés.
Se reporter au Tableau 2 pour de
l'information détaillée.
Tube de pompe
Corps
1 Claveter le corps (11) dans un étau à
mâchoires souples.
2 Installer et asseoir le groupe de garni-
tures (10) dans le corps (11). Voir la
Fig. 3, page 10 pour la séquence et l'ori-
entation adéquates. Procéder avec soin
pour passer devant les filets du corps.
3 Installer le joint torique (8)
sur la bague (9).
4 Visser la bague (9) dans le corps (11)
sans serrer.
5 Visser le moteur pneumatique (1)
dans le corps. Ne pas serrer à ce point.
6 Laisser un trou dans la bague (9)
pour entièrement laisser voir par le trou
dans le moteur pneumatique (9).
7 Installer le joint (12) dans le corps (11).
REMARQUE
La bague devra être ajustée. Se reporter
à la section Ajustement de la bague,
page 11, pour obtenir de l'information
détaillée.
Composants lubrifiés dans de l'huile
propre
Article Description
Graisse
1
Alésage touché par le joint
torique (8)
8
Joint torique, 1
/
po (i) × 2 po (e)
5
8
Huile propre
10
Ensemble de garnitures (PTFE)
(4 pièces)
15
Alésage de cylindre
20
Joint torique, 1.812 in (i) ×
1.952 in (e)
Tige
8 Installer la rondelle (16) et le
plongeur (17) sur le bas de la tige et de la
butée (7). S'assurer de diriger le plongeur
de manière adéquate.
9 Installer l'écrou (18) sur la tige et la
butée (7).
10 Serrer à 3.4 Nm (30 lbf po).
11 Insérer la tige (7) dans le piston du
moteur pneumatique.
12 Aligner les trous de la goupille fendue.
13 Installer la goupille fendue (6) qui fixe le
piston sur la tige.
Vanne de base et cylindre
14 Installer le joint torique (20),
la rondelle (16) et le goujon (19)
sur la vanne de base (21).
15 Installer l'écrou (18) sur le goujon.
Serrer solidement.
16 Visser la vanne de base dans
le cylindre (15). Ne pas serrer à ce point.
17 Visser l'écrou-frein (13) sur le cylindre
comme requis.
18 Installer le cylindre, avec les composants
attachés, sur le plongeur. Procéder avec
soin afin de ne pas endommager la lèvre
du plongeur.
Connecter le tube de la
pompe au moteur
pneumatique
19 Visser le cylindre (15) dans le corps (11)
Vérifier que le joint statique est assis
correctement.
20 Serrer la vanne de base (21) dans le
Tableau 2
cylindre et serrer en même temps le
cylindre dans le corps. Écraser le joint
statique (12).
21 Serrer le contre-écrou (13) qui fixe le
cylindre au corps (11).
22 Installer l'adaptateur de bonde (14)
sur le cylindre.
9
