Sony GV-D300 Manual De Instrucciones página 50

Setting the VCR to control
para controlar la
the recording VCR
Placing both VCRs
To operate the recording VCR with this VCR,
place the VCRs about 1 foot (30 cm) apart from
cach other and point the assemble editing control
emitter of this VCR at the remote sensor of the
recording VCR.
ite [-Lelele-ler-lelele-Mele-ler-(e (ol gs)
Colocacién de las
videograbadoras : :
Para emplear la videograbadora grabadora con
esta videograbadora, coléquelas dejando una
distancia de 30 cm aproximadamente entre las
dos y oriente el emisor de control de edicién
montada de esta videograbadora hacia el sensor '
de control remoto de la videograbadora
grabadora.
Trying the recording VCR
After the setting, make sure that you can operate
the recording VCR with this VCR.
(1)On the SET UP menu, turn the control dial to
select IR TEST, then press the control dial.
(2)Turn on the recording VCR. Insert a cassette
that can be recorded and set the VCR to
recording pause mode.
(3)Press the contro! dial.
If the setting was made correctly, the tape
starts recording.
If the recording VCR does not operate, try
another remote control mode.
ASSEMBLE
SET UP
Test __ ey
TIMING ADJ
CUT-IN ADJ
CUT-OUT ADJ
RETURN
PLA
(ASSEMBLE):END_
50
FOR IR TEST
RECORDER
SET: REC PAUSE
YER
PUSH:EXECUTE
{ASSEMBLE):END
pe iad
Empleo de prueba de la :
videograbadora grabadora';;,,,
Una vez realizado el ajuste, compruebe que es
posible emplear la videograbadora grabadora
con esta videograbadora.
(1)En el ment SET UP, gire el dial de control
para seleccionar IR TEST y, a continuacién,
presione dicho dial.
(2)Encienda la videograbadora grabadora.
Inserte un videocassette que pueda grabarse y
ajuste la videograbadora en el modo de pausa
de grabacién. .
(3)Presione el dial de control.
~*$i ha realizado el ajuste correctamente, la
cinta comenzaré a grabarse.
Si la videograbadora grabadora no funciona,
pruebe con otro modo de control remoto.
3 ASSEMBLE
SET UP
wht,
(A TEST
"ATT"
{ASSEMBLE]:END