Sony GV-D300 Manual De Instrucciones página 17

Using alternative power
sources
* Using the battery'pack"
="
This VCR operates with the "InfoLITHIUM"
battery pack (not supplied). If you use any other
battery pack to operate your VCR, the VCR may
not operate or the battery life may be shortened.
"InfoLITHIUM" is a trademark of Sony
Corporation.
Charging the battery pack
(1)Set the mode change switch to CHARGE.
(2)Connect the power cord to a wall outlet. The
beep sounds and the display window lights
up.
(3) Install the battery pack. Charging begins.
When the remaining battery indicator
becomes and the CHARGE lamp lights
up, normal charge is completed. For a full
charge, which allows you to use the battery
slightly longer than "normal charge," leave
the battery pack attached until the CHARGE
lamp goes out and the remaining battery
indicator becomes éy).
(4)Remove the battery pack. The battery pack
can be used even if the charging is not
completed.
Remaining battery indicator
Normal charge Full charge
FULL
V7 A} V7 A
Uso de Tuentes de
alimentacioén alternativas
Uso del paquete de bateria
Esta videograbadora funciona con el paquete de
bateria "InfoLITHIUM" (no suministrado). Si
utiliza otro tipo de paquete para emplear la
videograbadora, es posible que ésta no funcione
o que la duracion de la bateria se reduzca.
"InfoLITHIUM" es una marca comercial de Sony
Corporation.
Carga del paquete de bateria
(1) Ajuste el interruptor de modo en CHARGE.
(2)Conecte el cable de alimentacién a la toma de
corriente. La unidad emite un pitido y el visor
se ilumina.
(3)Instale el paquete de bateria. Se inicia la carga.
Cuando el indicador de bateria restante
muestre @# y el indicador CHARGE se
ilumine, significa que la carga normal ha
finalizado. Para obtener una carga completa,
que permite utilizar el paquete durante un
espacio de tiempo ligeramente superior que la
"carga normal", deje dicho paquete fijado
hasta que el indicador CHARGE se apague y
el indicador de bateria restante aparezca como
(4)Extraiga el paquete de bateria. Este puede
utilizarse aunque la carga no haya finalizado.
Indicador de bateria restante
Carga normal Carga completa
FULt
VAI VTA
sepez sauot / suone pasue