Tabla De Contenido - Porter Cable PXCM601 Manual De Instrucciones

SAFETY GUIDELINES ..................................... 3-6
SPECIFICATION CHART .................................... 6
OVERVIEW ...................................................... 6-7
Basic Air Compressor Components ............ 6-7
ASSEMBLY ......................................................... 7
Assembling the Compressor .......................... 7
TYPICAL INSTALLATION ................................. 8-9
COMPRESSOR CONTROLS .............................. 9
ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS ........ 10
Electrical Wiring ............................................ 10
Main Power Panel ........................................ 10
Main Power Disconnect Switch .................... 10
Low Voltage Problems .................................. 10
Grounding Instructions ................................. 10
MOTOR RESET SWITCH ..................................11
OPERATING INSTRUCTIONS ..................... 11-13
Break-in of the Pump .....................................11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................... 3, 24-26
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ................... 26
VUE D'ENSEMBLE ...................................... 26-27
Éléments de base du compresseur d'air ...... 27
ASSEMBLAGE .................................................. 27
Assemblage du compresseur .................. 27-28
INSTALLATION TYPIQUE ............................ 29-30
COMMANDES DU COMPRESSEUR ............... 30
SPÉCIFICATIONS DE L'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUES ................................................. 31
Câblage électrique ....................................... 31
Panneau de tension principale ..................... 31
Sectionneur de tension principale ................ 31
Problèmes de tension trop basse ................. 31
Instructions pour la mise à la terre ............... 31
REMISE EN MARCHE ET CÂBLAGE DU
MOTEUR ..................................................... 32-33
MODE D'EMPLOI .............................................. 34
AUTAS DE SEGURIDAD ......................... 3, 45-47
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ................... 45
RESUMEN GENERAL ...................................... 53
Componentes básicos del compresor
de aire .......................................................... 48
MONTAJE ..................................................... 48-49
Montaje del compresor ............................ 48-49
INSTALACION TIPICA ................................. 50-51
CONTROLES DEL COMPRESOR .................... 51
REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA....................................................... 52
Cableado eléctrico ........................................ 52
Panel principal de alimentación .................... 52
Interruptor principal de alimentación ............ 52
Problemas causados por bajo voltaje .......... 52
Instrucciones de puesta a tierra ................... 52
RESTABLECIMIENTO Y CABLEADO DEL
MOTOR ............................................................. 53
INSTRUCCIONES OPERATIVAS ................ 53-55
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
INDICE
2- ENG
Daily Startup ................................................. 13
Shutdown ..................................................... 13
MAINTENANCE ........................................... 14-17
Draining the Tank ......................................... 14
Checking the Oil ........................................... 14
Changing the Oil ........................................... 14
Belt Tension .................................................. 15
Pulley Alignment ........................................... 16
Cleaning the Air Filter ................................... 17
Checking the Relief Valve ............................ 17
Testing for Leaks .......................................... 17
Storage ......................................................... 17
SERVICE INTERVAL ......................................... 17
TROUBLESHOOTING CHART .................... 18-19
WARRANTY ................................................. 20-21
GLOSSARY OF TERMS ................................... 22
PARTS AND SERVICE ...................................... 23
Rodage de la pompe ......................................... 34
Mise en marche quotidienne ........................ 34
Arrêt .............................................................. 34
ENTRETIEN ................................................. 35-37
Vidange du réservoir .................................... 35
Vérification du niveau d'huile ........................ 35
Vidange d'huile ............................................. 35
Tension de la courroie .................................. 36
Alignement de la poulie ................................ 37
Nettoyage du filtre à air ................................ 38
Vérification de soupape de décharge ........... 38
Essai d'étanchéité ........................................ 38
Entreposage ................................................. 38
ENTRETIEN PÉRIODIQUE ............................... 38
DÉPANNAGE ............................................... 39-40
GARANTIE ................................................... 41-42
GLOSSAIRE DES TERMES ............................. 43
PIÈCES ET RÉPARATIONS.............................. 44
Puesta en marcha inicial de la bomba ......... 53
Arranque diario ............................................. 55
Parada .......................................................... 55
MANTENIMIENTO ....................................... 56-59
Desagüe del tanque .......................................... 56
Verificación del nivel de aceite ..................... 56
Cambio de aceite ......................................... 56
Tensión de la correa ..................................... 57
Alineación de la polea .................................. 58
Limpieza del filtro de aire ............................. 59
Revisión de la válvula de alivio .................... 59
Detección de fugas ....................................... 59
Almacenamiento ........................................... 59
INTERVALOS DE SERVICIO ............................ 59
CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS ..... 60-61
GARANTÍA ................................................... 62-63
GLOSARIO DE TERMINOS .............................. 64
REPUESTOS Y SERVICIO ............................... 65