Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VORSICHT MIT DEM NETZKABEL
Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie
das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag
verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch
zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden
Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt.
Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das
Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste Kundendienststelle
oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.
Bei der Verwendung dieses Produkts beachten Sie bitte die Sicherheitsinformationen auf der Rückseite
der wasserdichten Abdeckung hinten auf dem Produkt.
VORSICHT
Dieses Produkt wurde unter moderaten und tropischen Klimabedingungen getestet.
Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm
Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm
WARNUNG
Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem
Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.
Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.
Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug
bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden
die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht
abgelaufen ist.
Dieser Lautsprecher darf auf keinen Fall an einer Wand oder der Decke montiert werden, da er
anderenfalls herunterfallen und Verletzungen verursachen kann.
[für einen Kundendiensttechniker]
VORSICHT
Da sich die Sicherung möglicherweise im Nullleiter der Netzversorgung befindet, ziehen Sie den
Netzstecker, um die Phasenleiter spannungsfrei zu schalten.
Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten
Batterien
Symbol für
Geräte
Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass
gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen.
Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten
Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen Gesetzgebung dafür zuständigen
Sammelstellen.
Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu
schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch
eine unsachgemäße Behandlung des Abfalls entstehen könnten.
Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie
von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren
erworben haben.
Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.
Für Länder außerhalb der Europäischen Union:
Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder
Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise.
ACHTUNG
Wiederaufladbare Akkus
• Verwenden Sie lediglich das mitgelieferte Kabel mit diesem Produkt, da dies anderenfalls zu einem
Ausfall führen könnte.
• Nicht ins Feuer legen. Nicht zerlegen oder erhitzen.
• Verwenden oder lagern Sie dieses Produkt nicht in direktem Sonnenlicht oder an anderen übermäßig
heißen Orten, wie z. B. in einem Auto oder in der Nähe einer Heizung. Dies kann dazu führen, dass Akkus
auslaufen, überhitzen, explodieren oder Feuer fangen. Es kann auch die Lebensdauer oder Leistung von
Akkus verringern.
• Nicht kurzschließen.
• Verwenden Sie keine Akkus, aus denen Akkuflüssigkeit ausgetreten ist.
Wenn Akkuflüssigkeit aus wiederaufladbaren Akkus austritt
• Berühren Sie die Akkuflüssigkeit nicht mit bloßen Händen.
• Wenn Akkuflüssigkeit in die Augen gelangt, vermeiden Sie es, sie zu reiben; spülen Sie sie sofort
gründlich mit sauberem Wasser aus und suchen Sie dann umgehend einen Arzt auf.
• Wenn Akkuflüssigkeit auf den Körper oder die Kleidung gelangt, waschen Sie die betroffene Stelle
bzw. die Kleidung sofort ausreichend mit sauberem Wasser. Konsultieren Sie einen Arzt, wenn eine
Entzündung oder Verletzung der Haut auftritt.
WARNUNG
• Wenn der Ladevorgang auch nach der angegebenen Ladezeit nicht abgeschlossen ist, beenden Sie den
Ladevorgang. Eine Überladung kann zu einem Brand, zu Verbrennungen, Verletzungen usw. führen.
• Wenn eines der folgenden Symptome auftritt, stellen Sie die Verwendung dieses Produkts sofort ein,
schalten Sie es aus und wenden Sie sich an Ihren Händler:
– Dieses Produkt weist unnatürliche Erwärmung, Gerüche, Verformung, Verfärbung usw. auf.
– Ein Fremdkörper ist in dieses Produkt eingedrungen.
• Wickeln Sie dieses Produkt nicht in ein Tuch oder eine Steppdecke und verwenden Sie es nicht auf einem
beheizten Teppich. Es kann Wärme speichern, das Gehäuse kann sich verformen und zu einem Brand
führen.
• Gießen Sie kein Wasser in dieses Produkt und machen Sie es nicht nass. Dies kann zu Bränden oder
Stromschlägen führen. Seien Sie besonders vorsichtig bei der Verwendung bei Regenwetter, bei
Schneefall, am Strand oder in der Nähe von Gewässern.
• Untersuchen Sie niemals das Innere dieses Geräts und bauen Sie es niemals um. Wenn der Kunde
dieses Gerät umbaut, übernimmt die AlphaTheta Corporation keine Garantie mehr für dessen
Funktionsfähigkeit.
VORSICHT
• Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht über längere Zeit in unmittelbarer Nähe von Geräten wie
Scheinwerfern, die Wärme abgeben, da dies negative Auswirkungen auf das Produktgehäuse haben
kann.
• Nicht an Orten verwenden oder aufbewahren, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind.
• Installieren Sie dieses Produkt nicht dauerhaft im Freien. Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Produkt
nach der Verwendung im Freien drinnen aufbewahren.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht über längere Zeit in windigen, salzhaltigen Umgebungen wie
Küstengebieten. Wenn Sie das Produkt in einer solchen Umgebung verwenden, wischen Sie es nach
Gebrauch gründlich ab.
• Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit festem, ebenem Boden auf.
• Lagern Sie dieses Produkt nicht in einer Umgebung, die einem großen Temperaturbereich ausgesetzt ist.
• Spielen Sie keine Sinuswelle oder Schmalbandrauschen mit hohem Ausgangspegel ab. Anderenfalls
wird der Lautsprecher beschädigt.
• Dieses Produkt ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet. Wenn während der Nutzung für eine
bestimmte Zeit (ca. 20 Minuten) kein Ton zu hören ist, schaltet das Produkt automatisch die POWER-
Anzeige aus und geht in den Abschaltmodus mit geringem Stromverbrauch über, und zwar unabhängig
6
S002*_A1_De
D3-8-2-1-7a_A1_De
verweist auf Wechselstrom.
verweist auf Gleichstrom.
D3-8-2-4_A1_De
D41-6-4_A1_De
K041_A1_De
SGK007_A1_De
Symbolbeispiele
für Batterien
Pb
K058a_A1_De
davon, ob eine WLAN-Verbindung besteht.
• Wenn das Produkt bei bestehender WLAN-Verbindung in den Abschaltmodus wechselt, wird die WLAN-
Verbindung getrennt und die Kopplungsanzeige erlischt ebenfalls.
• Das Produkt wechselt in den Einschaltmodus, wenn die Ein/Aus-Taste im Abschaltmodus gedrückt wird.
• Diese Energiesparfunktion kann mit dem Energiesparschalter deaktiviert werden.
• Bewegen Sie beim Koppeln (Verbinden) das drahtlose Quellgerät in die Nähe der Lautsprecher.
• Bei der ersten Wiedergabe nach Fertigstellung des Anschlusses kann es zu einer lauten Tonausgabe
kommen. Wir empfehlen daher, die Lautstärke vor der Wiedergabe zu verringern.
• Je nach Bluetooth-Gerät ist möglicherweise keine Verbindung mit den Lautsprechern möglich.
• Wenn Sie die Lautsprecher mit einem anderen Bluetooth-Gerät koppeln möchten, schalten Sie die
Bluetooth-Funktion des aktuell verbundenen Bluetooth-Geräts aus oder trennen Sie die Verbindung,
bevor Sie den Kopplungsvorgang durchführen.
• Die Lautsprecher speichern die Kopplungsinformationen von bis zu acht Bluetooth-Geräten und
versuchen, eine Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Gerät herzustellen, wenn ohne Verbindung mit
einem Bluetooth-Gerät die Kopplungstaste gedrückt wird.
• Falls Rauschen in Ihrem Fernsehbild auftritt, kann es sein, dass ein Bluetooth-Gerät oder dieses
Gerät (einschließlich der von diesem Gerät unterstützten Produkte) Signalstörungen mit dem
Antenneneingangsanschluss Ihres Fernsehers, Videogeräts, Satellitentuners usw. verursacht.
Vergrößern Sie in diesem Fall den Abstand zwischen dem Antenneneingangsanschluss und dem
Bluetooth-Gerät oder diesem Gerät (einschließlich der von diesem Gerät unterstützten Produkte).
• Wenn der Übertragungsweg zwischen diesem Gerät (einschließlich der von diesem Gerät unterstützten
Geräte) und dem mit der drahtlosen Bluetooth-Technologie ausgestatteten Gerät durch etwas
behindert wird (z. B. durch eine Metalltür, eine Betonwand oder eine Isolierung mit Alufolie), müssen
Sie möglicherweise den Standort Ihres Systems ändern, um Signalstörungen und Unterbrechungen zu
vermeiden.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen verwendet werden, die einen Herzschrittmacher tragen, da es zu
Beeinträchtigungen kommen kann.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Krankenhäusern oder Kliniken oder in der Nähe von medizinischen
Geräten.
• Nicht in Flugzeugen oder in der Nähe von Automatiktüren verwenden, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
Ladekabel
• Verwenden Sie keine Stecker, bei denen der Klemmenbereich verdreht ist.
• Wickeln Sie das Ladekabel nicht um den Sender, wenn Sie ihn verwenden. Abnormale Hitze kann zu
Bränden oder Stromschlägen führen.
• Überprüfen Sie beim Anschließen des Steckers die Anschlussrichtung und stecken Sie den Stecker
direkt ein.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten (Schweiß oder Trinkwasser) oder Fremdkörper (kleine
Abfall- oder Staubpartikel, Metallteilchen usw.) am Steckerteil haften.
• Wenn die Stecker des Ladekabels verschmutzt sind, ist eventuell kein Aufladen möglich. Halten Sie die
Anschlüsse sauber, indem Sie sie gelegentlich mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.
HINWEISE
Interner wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
• Das Gerät verfügt über einen internen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku, der für die gesamte
Lebensdauer des Geräts ausreichen sollte. Wenn Sie vermuten, dass Ihr Akku leer ist, versuchen Sie
ihn mehrmals aufzuladen. Sollte sich der Akku nicht aufladen lassen, wenden Sie sich bitte an uns, um
Informationen zur Reparatur zu erhalten.
• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Akkus die in Ihrem Land/Gebiet geltenden
staatlichen Vorschriften oder die Vorschriften von Umweltbehörden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte
an den Kundendienst und versuchen Sie nicht, den Lithium-Ionen-Akku selbst zu entfernen.
Wasserdichtheit dieses Geräts
VORSICHT
Die Wasserdichtheit dieses Geräts entspricht der Schutzart IPX4 gemäß IEC 60529. Bitte beachten Sie die
folgenden Warnhinweise.
• Dieses Gerät ist nicht vollständig wasserdicht. Verwenden Sie es nicht im Wasser und lassen Sie es nicht
versehentlich ins Wasser fallen.
• Um eine zufriedenstellende Wasserdichtheit zu gewährleisten, sollten Sie die Lautsprecher in aufrechter
Position und mit fest verschlossener Schutzkappe verwenden.
• Die Anschlussklemmen (AC IN, USB-Laden, AUDIO-Eingang und MIC-Eingang) sowie das Zubehör
dieses Geräts sind nicht wasserdicht. Setzen Sie das Gerät nicht dem Wasser aus, wenn Sie eine der
Anschlussklemmen benutzen.
• Schließen Sie keine Kabel an das Gerät an, wenn es nass ist. Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz
anschließen, achten Sie darauf, dass die Stecker trocken sind, bevor Sie sie anschließen.
Stangenmontagebuchse
VORSICHT
Dieses Gerät kann mithilfe der Stangenmontagebuchse von 35 mm Durchmesser an der Unterseite des
Geräts an einer Stange montiert werden. Beachten Sie bei der Montage an einer Lautsprecherstange
(Ständer) die folgenden Vorsichtshinweise und installieren Sie das Gerät auf sichere Weise.
• Bitte lassen Sie Installationsarbeiten von einem Fachhandwerker durchführen.
• Achten Sie beim Anheben der Lautsprecher unbedingt auf die Sicherheit.
• Verwenden Sie eine Lautsprecherstange (Ständer) mit einem Durchmesser von 35 mm.
• Überprüfen Sie unbedingt die Tragfähigkeit und die Montagemethoden für die Lautsprecherstange
(Ständer), die Sie verwenden möchten.
• Wenn Sie das Gerät an einer Stange montieren, stellen Sie die Stange an einem stabilen Ort auf. Stellen
Sie sicher, dass sie nicht umfallen kann.
• Stellen Sie sicher, dass sie nicht umfallen kann.
• Bündeln Sie Kabel mit Klebeband oder Kabelbindern und platzieren Sie sie so, dass sie nicht im Weg
sind, um zu gewährleisten, dass niemand darüber stolpert und das Gerät umfällt.
Marken und eingetragene Marken
• Die hier erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer.
• Die Bluetooth
®
Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und
jede Verwendung dieser Marken durch die AlphaTheta Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Marken
und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Technische Daten
Allgemein
Unterstützte Spannungen ....... AC 110 V – 240 V, 50 Hz / 60 Hz oder mit eingebautem Lithium-Ionen-Akku
Leistungsaufnahme ........................................................................................................................... 100 W
Wiedergabezeit*
.................................................................................................................Etwa 8 Stunden
1
Ladezeit*
(25 ˚C) ............Etwa 4 Stunden (Ausgeschalteter Zustand), Etwa 6 Stunden (Einschaltzustand)
2
Stromverbrauch im Abschaltmodus*
.................................................................................................. 0,3 W
3
Empfohlener Ladetemperaturbereich..................................................................................... +10˚C - +35˚C
Zulässige Betriebstemperatur ............................................................................................... +5 °C – +35 °C
Außenmaße (B × H × T) ............................................................................................... 300 × 554 × 337 mm
Gewicht ............................................................................................................................................. 12,7 kg
*1 Abhängig von den Nutzungsbedingungen manchmal weniger.
*2 Zeit, die benötigt wird, um den Akku von einem leeren Zustand aus vollständig aufzuladen. Die Ladezeit
kann je nach Nutzungsbedingungen variieren.
*3 Wenn der integrierte Akku vollständig aufgeladen ist
Lautsprecher
Typ .....................................................................................................2-Wege-Bassreflex-Aktivlautsprecher
Treiberkonfiguration ...................................................................8"-Tieftöner + 1"-Weichkalotten-Hochtöner
Verstärker
Verstärkerleistung ...............................................................................................................................110 W
Eingangsanschlüsse ........... XLR/TRS-Combo x 2, 1/4"-TRS-Buchsen × 1, 3,5-mm-Stereo-Minibuchse × 1
