Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Si los conectores del cable de carga se mantienen en un estado de suciedad, es posible que la carga no
sea posible. Mantenga limpios los conectores limpiándolos de vez en cuando con un paño suave y seco.
NOTAS
Batería interna recargable de iones de litio
• Este dispositivo utiliza una batería interna recargable de iones de litio que debería durar toda la vida
del mismo. Si sospecha que la batería puede haber llegado al fin de su vida útil, intente cargarla varias
veces. Si la batería no se recarga, póngase en contacto con nosotros para obtener información sobre su
reparación.
• Cuando se deshaga de las baterías usadas, cumpla con las normas gubernamentales o de instituciones
públicas medioambientales que se apliquen en su país/zona. Si tiene alguna duda, póngase en contacto
con el centro de servicio y no intente extraer la batería de iones de litio por sí mismo.
Propiedades de impermeabilidad de esta unidad
PRECAUCIÓN
Esta unidad tiene propiedades de impermeabilidad equivalentes a IPX4, según la norma IEC 60529. Tenga
en cuenta las siguientes precauciones.
• Esta unidad no es completamente impermeable. No la utilice en el agua ni la deje caer accidentalmente.
• Para que la impermeabilidad sea satisfactoria, utilice los altavoces en posición vertical con la tapa
impermeable firmemente cerrada.
• Los terminales (AC IN, carga USB, entrada AUDIO y entrada MIC) y los accesorios de esta unidad no
son impermeables. No exponga la unidad al agua cuando utilice cualquiera de los terminales.
• No conecte los cables a la unidad cuando esté mojada. Cuando se conecte a la corriente alterna,
asegúrese de que los conectores estén secos antes de conectarlos.
Zócalo para montaje en poste
PRECAUCIÓN
Esta unidad puede montarse en un poste utilizando el zócalo para montaje en poste de 35 mm de diámetro
situado en la parte inferior de la unidad. Cuando la monte en un poste de altavoz (soporte), tenga en cuenta
las siguientes precauciones e instale la unidad de forma segura.
• Encargue la instalación a un técnico especializado.
• Tenga en cuenta la seguridad al levantar los altavoces.
• Utilice un poste (soporte) para altavoces con un diámetro de 35 mm.
• Asegúrese de comprobar la capacidad de carga y los métodos de montaje del poste (soporte) para
altavoces que vaya a utilizar.
• Cuando la monte en un poste, instale el poste en un lugar estable. Asegúrese de comprobar que no haya
posibilidad de que se caiga.
• Asegúrese de comprobar que no haya posibilidad de que se caiga.
• Agrupe los cables con cinta o bridas y colóquelos fuera de zonas de paso para asegurarse de que las
personas no tropiecen con ellos y provoquen la caída de la unidad.
Marcas comerciales y marcas registradas
• Los nombres de empresas y productos mencionados en este documento son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Para consultas, visite: www.anatel.gov.br
Conteúdo da embalagem
• Transmissor × 1
• Cabo de alimentação × 1
• Cabo de carregamento/transmissão do transmissor × 1
• Cabo RCA × 1
• Guia de início rápido × 1
• Precauções (este documento)
• Garantia (para algumas regiões) *
* Apenas produtos na Europa.
Os produtos na América do Norte e no Japão incluem informações de garantia nas "Precauções".
Leia Antes de Utilizar (Importante)
CUIDADO
PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (NEM A
PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. A
MANUTENÇÃO DEVE SER EFETUADA POR PESSOAL ESPECIALIZADO.
AVISO
Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não coloque nenhum recipiente cheio com líquido
(como um vaso ou jarra de flores) perto deste equipamento, nem o exponha a gotas, salpicos, chuva ou
humidade. Esta unidade não é totalmente resistente à água. Consulte a secção relativa às propriedades
de resistência à água desta unidade.
AVISO
Este produto está equipado com uma de ficha ligação à terra de três fios - um ficha que possui um
terceiro pino (ligação à terra). Esta ficha apenas encaixa numa tomada do tipo de ligação de terra. Se não
conseguir inserir a ficha numa tomada, contacte com um eletricista qualificado para substituir a tomada
por uma com ligação à terra. Não descure os procedimentos de segurança dos cabos de ligação à terra.
AVISO
Para prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes de chamas nuas (tais como uma vela acesa) sobre
o aparelho.
CUIDADO COM A VENTILAÇÃO
Quando instalar esta unidade, certifique-se de que deixa espaço em torno da unidade para ventilação de
modo a melhorar a radiação térmica (pelo menos 15 cm na parte superior, 15 cm na parte posterior e 15
cm em cada um dos lados).
AVISO
As ranhuras e as aberturas da caixa destinam-se a ventilação, para garantir o funcionamento fiável
do produto e para evitar o seu sobreaquecimento. Para evitar riscos de incêndio, as aberturas nunca
devem ser bloqueadas ou cobertas com coisas (como jornais, toalhas de mesa, cortinas) ou através do
funcionamento do equipamento em cima de um tapete grosso ou uma cama.
AVISO
O consumo de energia aumenta quando o interruptor GESTÃO DE ENERGIA está desligado.
Ambiente de funcionamento
Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento: +5 °C a +35 °C; humidade relativa inferior a 85
% (respiradouros de refrigeração não bloqueados)
Não instale o aparelho num espaço insuficientemente arejado ou em locais expostos a uma humidade
elevada ou a luz solar direta (ou a iluminação artificial intensa).
• La marca y los logotipos de Bluetooth
cualquier uso de dichas marcas por parte de AlphaTheta Corporation es bajo licencia. Las demás marcas
y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Especificaciones
General
Voltajes admitidos ...... CA 110 V – 240 V, 50 Hz / 60 Hz o utilizando la batería de iones de litio incorporada
Consumo de energía ......................................................................................................................... 100 W
Tiempo de reproducción*
Tiempo de carga*
Consumo de energía en el modo apagado*
Rango de temperatura de carga recomendado ...................................................................... +10˚C - +35˚C
Temperatura de funcionamiento tolerable ............................................................................. +5 °C – +35 °C
Dimensiones externas (An. × Al. × Pr.) ......................................................................... 300 × 554 × 337 mm
Peso ................................................................................................................................................. 12,7 kg
*1 A veces menos dependiendo de las condiciones de uso.
*2 Tiempo necesario para cargar completamente desde un estado vacío. El tiempo de carga puede variar
en función de las condiciones de uso.
*3 Estando la batería incorporada completamente cargada
Altavoz
Tipo ......................................................................................................Altavoz activo Bass Reflex de 2 vías
Configuración de driver .......................................................Woofer de 8" + Tweeter de cúpula blanda de 1"
Amplificador
Salida del amplificador ........................................................................................................................110 W
Terminales de entrada ...XLR / TRS Combo x 2, tomas TRS de 1/4" × 1, miniclavija estéreo de 3,5 mm × 1
Terminal de salida ............................................................................................................................XLR × 1
SALIDA CC 1 ................................................................................................ USB Type-C (5 V / Máx. 2,1 A)
SALIDA CC 2 (para la conexión en cadena del transmisor) ......................USB Type-C (5 V / Máx. 500 mA)
Bluetooth
Versión ......................................................................................................Especificación Bluetooth Ver. 5.1
Distancia máxima de transmisión ............................. Aproximadamente 10 m*
Banda de frecuencia usada ........................................................................2,4 GHz (2,4000 – 2,4835 GHz)
Perfiles Bluetooth compatibles ............................................................................................... A2DP, AVRCP
Códec compatible ........................................................................................................................ SBC, AAC
SonicLink
Distancia máxima de transmisión ............................. Aproximadamente 15 m*
Banda de frecuencia usada ................................................................2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
*4 Las distancias de transmisión son orientativas. La distancia de transmisión puede cambiar en función
del entorno.
Nota
Las especicaciones y aspecto exterior pueden cambiarse sin previo aviso por razones de mejora del
producto.
Português
CUIDADO
O botão u do aparelho não o desliga completamente da energia fornecida pela tomada CA. Uma vez que
o cabo de alimentação serve como o principal dispositivo de desconexão, será necessário desligá-lo da
tomada para desligar toda a alimentação. Por isso, verifique se a unidade foi instalada de forma que o
cabo de alimentação possa ser facilmente desligado da tomada AC, em caso de acidente. Para prevenir o
risco de incêndio, deverá desligar igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada CA quando o
aparelho não for utilizado durante um período prolongado (por exemplo, durante um período de férias).
CUIDADO COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO
Manuseie o cabo de alimentação através da ficha. Não retire a ficha puxando o cabo e nunca toque no
cabo de alimentação com as mãos húmidas, pois pode provocar um curto-circuito ou choque elétrico.
Não coloque a unidade, um móvel, etc., sobre o cabo de alimentação nem trilhe o cabo. Nunca faça um
nó no cabo nem o amarre a outros cabos. Os cabos de alimentação devem ser encaminhados de modo
a não serem pisados. Um cabo de alimentação danificado pode provocar um incêndio ou um choque
elétrico. Verifique periodicamente o cabo de alimentação. Quando estiver danificado, solicite um cabo de
alimentação de substituição junto do seu revendedor ou centro de assistência.
Quando pretender utilizar este produto, consulte as informações de segurança na superfície posterior da
tampa à prova de água existente na parte traseira do produto.
D3-4-2-1-1_B1_Pt
CUIDADO
Este produto foi avaliado em condições semelhantes às dos climas temperado e tropical.
O símbolo gráfico
D3-4-2-1-3_A1_Pt
O símbolo gráfico
AVISO
Guarde as peças pequenas fora do alcance das crianças. Se forem engolidas acidentalmente, contacte
imediatamente um médico.
Este produto destina-se a utilização doméstica geral. A reparação de qualquer avaria devida a utilizações
D3-4-2-1-6_A1_Pt
fora desse âmbito (como, por exemplo, utilização prolongada num restaurante, para efeitos comerciais,
ou utilização num automóvel ou num barco) será cobrada, ainda que dentro da garantia.
Não fixe estas colunas em paredes ou no tecto, pois podem causar ferimentos em caso de queda.
D3-4-2-1-7a_A1_Pt
[para um técnico de assistência]
CUIDADO
Como o fusível pode estar no neutro da fonte de alimentação de corrente, desligue a fonte de alimentação
de corrente para retirar a energia dos condutores da fase.
Informação para os utilizadores sobre a recolha e tratamento de equipamento em final de vida,
pilhas e baterias usadas.
D3-4-2-1-7b*_A1_Pt
Símbolo para
equipamentos
Estes símbolos nos produtos, nas embalagens, e/ou nos documentos que os acompanham, indicam que
produtos eléctricos e electrónicos previamente utilizados não devem ser misturados com lixo comum.
Para o tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos e pilhas usadas, por favor
coloque-os nos respectivos pontos de recolha, em concordância com a legislação em vigor.
Ao colocar estes produtos e pilhas nos locais correctos, estará a preservar os recursos naturais e a prevenir
D3-4-2-1-7c*_A1_Pt
potenciais efeitos nocivos para a saúde e para o ambiente que poderiam surgir em caso de tratamento
indevido dos desperdícios.
Para mais informação acerca da recolha e reciclagem de produtos velhos, pilhas e baterias, por favor
contacte a sua Câmara Municipal, o seu Serviço de Recolha de Lixos ou o ponto de venda onde adquiriu
os produtos.
®
son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y
................................................................................... Aproximadamente 8 horas
1
(25 ˚C) ............................................... Aproximadamente 4 horas (Estado de apagado),
2
Aproximadamente 6 horas (Estado de encendido)
....................................................................................... 0,3 W
3
presente no produto significa corrente alterna.
presente no produto significa corrente contínua.
Símbolos para
pilhas e baterias
en entornos sin obstáculos
4
en entornos sin obstáculos
4
D3-4-2-2-2a*_A1_Pt
S002*_A1_Pt
D3-8-2-1-7a_A1_Pt
D3-8-2-4_A1_Pt
D41-6-4_A3_Pt
K041_A1_Pt
SGK007_A1_Pt
Pb
11
