Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Contenu du carton d'emballage
• Émetteur × 1
• Cordon d'alimentation × 1
• Câble de charge/transmission de l'émetteur × 1
• Câble RCA × 1
• Guide de démarrage rapide × 1
• Précautions à l'utilisation (le présent document)
• Garantie (pour certaines régions)*
* Uniquement pour les produits en Europe.
Les informations de garantie sont incluses dans les "Précautions à l'utilisation" pour les produits destinés
à l'Amérique du Nord et au Japon.
A lire avant l'utilisation (Important)
ATTENTION
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI
LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À
L'INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne placez aucun récipient rempli de liquide
(tel qu'un vase ou un pot de fleurs) à proximité de cet équipement et ne l'exposez pas aux gouttes, aux
éclaboussures, à la pluie ou à l'humidité. Cet appareil n'est pas complètement étanche. Consultez la
section sur les propriétés d'étanchéité de cet appareil.
AVERTISSEMENT
Cet appareil est muni d'une fiche de mise à la terre (masse) à trois fils. Comme la fiche présente une
troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher que sur une prise de courant, prévue pour une mise
à la terre. Si vous n'arrivez pas à insérer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien qualifié
pour faire remplacer la prise par une qui soit mise à la terre. N'annulez pas la fonction de sécurité que
procure cette fiche de mise à la terre.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques d'incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu'une bougie allumée) sur
l'appareil.
ATTENTION À LA VENTILATION
Lors de l'installation de l'appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à
améliorer la dissipation de chaleur (au moins 15 cm sur le dessus, 15 cm à l'arrière et 15 cm de chaque
côté).
AVERTISSEMENT
Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement
stable de l'appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d'incendie, ne bouchez jamais les
ouvertures et ne les recouvrez pas d'objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n'utilisez pas l'appareil
posé sur un tapis épais ou un lit.
AVERTISSEMENT
La consommation d'énergie augmente lorsque le commutateur POWER MANAGEMENT est désactivé.
Milieu de fonctionnement
Température et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité
relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués)
N'installez pas l'appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein
soleil (ou à une forte lumière artificielle).
ATTENTION
L'interrupteur u de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon
d'alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de
la prise secteur pour que l'appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer
l'appareil de telle manière que son cordon d'alimentation puisse être facilement débranché de la prise
secteur en cas d'accident. Pour éviter tout risque d'incendie, le cordon d'alimentation sera débranché au
niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant
un départ en vacances).
ATTENTION AU CÂBLE D'ALIMENTATION
Tenir le câble d'alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher
le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne
pas poser l'appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le
câble ou l'attacher à d'autres câbles. Les câbles d'alimentation doivent être posés de façon à ne pas être
écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d'incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble
d'alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente le plus proche ou le revendeur pour
un remplacement.
Lors de l'utilisation de ce produit, vérifiez les informations de sécurité sur la face arrière du couvercle
étanche à l'arrière du produit.
ATTENTION
Ce produit a été testé dans des conditions de climats tempéré et tropical.
Le symbole graphique
indiqué sur le produit représente le courant alternatif.
Le symbole graphique
indiqué sur le produit représente le courant continu.
AVERTISSEMENT
Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des bébés et des enfants. En cas d'ingestion
accidentelle, veuillez contacter immédiatement un médecin.
Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à
des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar
ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de
garantie.
N'attachez pas ces enceintes sur un mur ou au plafond car, en tombant, elles pourraient causer des
blessures.
[pour les techniciens de service]
ATTENTION
Le fusible peut être raccordé au neutre de l'alimentation secteur, l'alimentation doit donc être coupée pour
désactiver les conducteurs de phase.
4
Français
[Pour les États-Unis, les territoires américains et le Canada]
La protection de votre ouïe est entre vos mains
Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre
ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la perception, le son
doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion. Votre ouïe peut vous
jouer des tours. Avec le temps, votre système auditif peut en effet s'adapter à des volumes supérieurs,
et ce qui vous semble un « niveau de confort normal » pourrait au contraire être excessif et contribuer
à endommager votre ouïe de façon permanente. Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire
AVANT que votre ouïe s'adapte vous permettra de mieux vous protéger.
CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE:
• Réglez d'abord le volume à un niveau inférieur.
• Montez progressivement le volume jusqu'à un niveau d'écoute confortable ; le son doit être clair et
exempt de distorsions.
• Une fois que le son est à un niveau confortable, ne touchez plus au bouton du volume.
N'OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES:
• Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe
autour de vous.
• Faites très attention ou cessez temporairement l'utilisation dans les situations pouvant s'avérer
dangereuses.
• N'utilisez pas des écouteurs ou un casque d'écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une
D3-4-2-1-1_B1_Fr
telle utilisation peut créer des dangers sur la route et est illégale à de nombreux endroits.
[Cordon d'alimentation fourni]
Le cordon d'alimentation fourni est conçu spécialement pour une tension de 120 V. Ne l'utilisez pas avec
une tension autre que 120 V. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
D3-4-2-1-3_A1_Fr
[Pour le Canada]
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage; 2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
D3-4-2-1-6_A1_Fr
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et respecte les règles d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF)
D3-4-2-1-7a_A1_Fr
CNR-102 de l' ISED. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans
évaluation de l'exposition maximale autorisée. Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé
en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à l'exception des
extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
Pour l'Europe
Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l'élimination des équipements et
batteries usagés
Marquage pour les
D3-4-2-1-7b*_A1_Fr
Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents d'accompagnement
signifient que les équipements électriques et électroniques et batteries usagés ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers et font l'objet d'une collecte sélective.
Pour assurer l'enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries usagés, merci de les
retourner dans les points de collecte sélective habilités conformément à la législation locale en vigueur.
En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous contribuerez à
D3-4-2-1-7c*_A1_Fr
économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts négatifs éventuels sur la santé humaine
et l'environnement qui pourraient résulter d'une mauvaise gestion des déchets.
Pour plus d'information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usagés, veuillez contacter
votre municipalité, votre service de gestion des déchets ou le point de vente chez qui vous avez acheté
ces produits.
Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l'Union Européenne.
Pour les pays n'appartenant pas à l'Union Européenne :
Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître
D3-4-2-2-2a*_A1_Fr
les méthodes d'élimination appropriées.
DANGER
Batteries rechargeables
• N'utilisez pas de câble autre que le câble fourni avec ce produit, car cela pourrait provoquer une panne.
• Ne les mettez pas au feu. Ne les démontez pas et ne les chauffez pas.
• N'utilisez pas et ne rangez pas ce produit à la lumière directe du soleil ou dans un endroit excessivement
chaud, comme à l'intérieur d'une voiture ou à proximité d'un radiateur. Cela peut entraîner une fuite, une
surchauffe, une explosion ou un incendie des batteries. Cela peut également réduire la durée de vie ou
S002*_A1_Fr
les performances des batteries.
• Ne les court-circuitez pas.
• N'utilisez pas de batteries dont le liquide de batterie a fui.
En cas de fuite du liquide des batteries rechargeables
• Ne touchez pas le liquide de batterie à mains nues.
D3-8-2-1-7a_A1_Fr
• Si du liquide de batterie entre en contact avec les yeux, évitez de les frotter, rincez-les immédiatement et
abondamment à l'eau claire, puis consultez rapidement un médecin.
• Si du liquide de batterie se renverse sur le corps ou les vêtements, lavez-les immédiatement et
D3-8-2-4_A1_Fr
suffisamment à l'eau claire. Consultez un médecin en cas d'inflammation ou de lésion cutanée.
AVERTISSEMENT
• Si la charge ne se termine pas même après le temps de charge spécifié, arrêtez la charge. Une surcharge
D41-6-4_A1_Fr
peut provoquer un incendie, des brûlures, des blessures, etc.
• Si vous constatez l'un des symptômes suivants, cessez immédiatement d'utiliser ce produit, mettez-le
hors tension et consultez votre revendeur :
– Ce produit présente une surchauffe, une odeur, une déformation, une décoloration inhabituelle, etc.
– Un corps étranger a pénétré dans ce produit.
K041_A1_Fr
• N'enveloppez pas ce produit dans un chiffon ou une couverture, et ne l'utilisez pas sur un tapis chauffant.
Il peut retenir la chaleur, le boîtier peut se déformer et provoquer un incendie.
• Ne versez pas d'eau à l'intérieur de ce produit et ne le mouillez pas. Cela peut provoquer un incendie
SGK007_A1_Fr
ou un choc électrique. Soyez particulièrement prudent lorsque vous l'utilisez par temps de pluie, lors de
chutes de neige, à la plage ou au bord de l'eau.
• N'inspectez jamais l'intérieur et ne modifiez jamais cet appareil. Si le client modifie cet appareil,
AlphaTheta Corporation ne garantira plus ses performances.
ATTENTION
• Évitez d'utiliser ce produit pendant de longues périodes à proximité d'appareils tels que des projecteurs
qui émettent de la chaleur, car cela pourrait avoir un effet négatif sur le boîtier du produit.
• Ne pas utiliser ou stocker dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil.
• N'installez pas ce produit de manière permanente à l'extérieur. Veillez à ranger ce produit à l'intérieur
après une utilisation à l'extérieur.
• Évitez d'utiliser ce produit pendant de longues périodes dans des environnements venteux et salins tels
que les zones côtières. Si vous utilisez le produit dans un tel environnement, veillez à bien l'essuyer
après utilisation.
• Installez l'appareil sur un sol solide et plat.
• Évitez de ranger ce produit dans un environnement soumis à de grandes variations de température.
Exemples de marquage
équipements
pour les batteries
S001a_A1_Fr
D3-7-14_PDJ_A1_Fr
Pb
K058a_A1_Fr
