Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
注意
• 请 勿长时间在紧靠聚光灯等散发热量的设备的地
方使用本产品，因为这可能对产品主体造成不利
影响。
• 请 勿在阳光直射的地方使用或存放。
• 请 勿将本产品永久安装于室外。 在室外使用后， 务
必将本产品存放于室内。
• 避 免长时间在沿海地区等大风、含盐的环境中使
用本产品。如果确实需要在此类环境中使用本产
品，使用后务必将其擦拭干净。
• 将 本机安装在坚实平整的地面上。
• 避 免将本产品存放于温度变化较大的环境中。
• 请 勿播放高输出电平的正弦波或窄带噪声。否则
扬声器会损坏。
• 本 产品提供自动关机功能。如果使用期间无声音
状态持续既定的时间（约 20 分钟） ，无论是否有
无线连接， 本产品将自动关闭 POWER 指示灯并进
入低功耗的关机模式。
• 如 果产品在有无线连接时进入关机模式，无线连
接将断开，配对指示灯也会关闭。
• 如 果在关机模式期间按下电源按钮，本产品将进
入开机模式。
• 此 自动关机功能可以通过使用能源管理开关来禁
用。
• 配 对（连接）时，将无线源设备移近扬声器。
• 连 接完成后第一次执行播放操作时，可能会输出
较大的声音，因此我们建议播放前将音量降低。
• 根 据 蓝牙 设备的不同，可能无法与扬声器连接。
• 如 果希望将扬声器与另外的 蓝牙 设备配对，执行
配对操作前，请关闭当前所连接 蓝牙 设备的 蓝牙
功能或断开连接。
• 扬 声器保存最多八个 蓝牙 设备的配对信息，如果
在没有与 蓝牙 设备连接的状态下按下配对按钮，
则将尝试与上一次的配对设备连接。
• 假 使您的电视图像里出现噪点，有可能是 蓝牙 设
备或本机（包括本机支持的产品）对电视、 视频、
卫星调谐器等的天线输入连接器造成信号干扰。
在这种场合，请增加天线输入连接器和 蓝牙 设备
或本机（包括本机支持的产品）之间的距离。
• 如 果有物品阻碍本机 （包括本机支持的产品） 和搭
载 蓝牙 无线技术设备之间的路径（如金属门、混
凝土墙或含锡箔的绝缘材料） ， 可能需要改变系统
的位置，以防止信号噪音和中断。
• 本 机不得供植入了心脏起搏器的人士使用，因为
会产生不利影响。
• 请 勿在医院或诊所内，或是医疗设备附近使用本
机。
• 请 勿在飞机内或自动门附近使用，以避免导致故
障的风险。
充电电缆
• 请 勿使用端子部分已扭曲的连接器。
• 使 用时请勿将充电电缆缠绕在发射器上。异常发
热可能会造成起火或触电。
• 连 接连接器时，请确认连接方向后笔直插入连接
器。
• 请 勿使液体（汗水或饮用水）或异物（小的垃圾
22
或灰尘、金属等）粘附到连接器部分。
• 如 果充电电缆的接头处于脏污状态，可能无法充
电。偶尔使用柔软的干布擦拭以保持接头清洁。
备注
内置可充电锂离子电池
• 本 设备使用能维持设备使用寿命的内置可充电锂
离子电池。如果您怀疑电池可能已耗尽，请尝试
充电数次。如果电池不能充电，请联系我们获取
修理信息。
• 处 理用过的电池时，请遵守您所在国家 / 地区适
用的政府法规或环境公共机构的规则。如果您有
任何疑问，请与服务中心联系，并请勿尝试自行
拆卸锂离子电池。
本机的防水性能
注意
本机具有 IEC 60529 规定的 IPX4 等效防水性能。请
确认以下注意事项。
• 本 机不完全防水。请勿在水中使用或意外使其落
入水中。
• 为 获得满意的防水性能，请使扬声器处于直立位
置使用，并将防水盖子盖严实。
• 本 机的端子（AC IN、USB 充电、AUDIO 输入和
M IC 输入）和附件不防水。使用任何端子时，请
勿将本机暴露于水中。
• 请 勿在其潮湿时将电缆连接至本机。连接至交流
电源时，连接前请确保连接器干燥。
杆装插孔
注意
本机可使用位于本机底部的 35 mm 直径杆安装插孔
进行杆安装。安装至扬声器杆（支架）上时，请确
认以下注意事项并安全安装本机。
• 请 交由专业技术人员进行安装工作。
• 将 扬声器抬起时，请务必适当考虑安全问题。
• 使 用 35 mm 直径的扬声器杆（支架） 。
• 务 必确认要使用的扬声器杆（支架）的承载能力
和安装方法。
• 安 装至杆上时，请将杆安装于稳定的位置。务必
确认没有倾倒的可能。
• 务 必确认没有倾倒的可能。
• 用 胶带或电缆扎带捆扎电缆，并将其放置于不碍
事的位置， 确保人们不会被绊倒而导致本机倾倒。
商标和注册商标
• 此 处提到的公司和产品名是其各自所有者的商标
或注册商标。
®
• B luetooth
字样和标识是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册
商标。AlphaTheta Corporation 对这些标识的使用
均已获得许可。其他商标和商品名称为其各自所
有者的商标和商品名称。
