PEM OIE) (-Vanl=me (=)
roo) alat=x="e(=Miele|{e))
RDS (Sistema de datos
(Kele|(e)ce)al(eves-))
La funcidn de identificacién del tipo de emisién
prioritaria (PRIORITY PTY) es una funcién que
permite un ajuste previo de un tipo de progra-
ma como el género de musica, las noticias, etc.
y le permite escuchar una emisién que forma
parte del tipo de programa interrumpiendo
automaticamente el programa que esté
escuchando cuando la emisién comience y su
aparato esté ajustado en un modo que no sea
OM/OL.
Appuyer pendant 2 secondes pour activer le
mode d'identification du type d'émission
prioritaire (PRIORITY PTY).
Remarque: Si aucune touche n'est enfoncée
dans les 5 secondes aprés que la
touche PTY ait été enfoncée, le
mode d'identification du type
d'émission prioritaire (PRIORITY
PTY) est automatiquement
annulé.
Presione durante 2 segundos para activar el
modo de identificacion del tipo de emision
prioritaria (PRIORITY PTY).
"PRIO PTY" (identificacion del tipo de emisién
Prioritaria) es visualizado durante 2 segundos
y después el tipo de programa es visualizado
durante 5 segundos (el ajuste inicial es
"NEWS" (noticias)).
Nota: Si no se presiona ningun boton en 5
segundos, después de haber presiona-
do el botén PTY, el modo de identifica-
cion del tipo de emision prioritaria
(PRIORITY PTY) es anulado automaiti-
camente.
Appuyer sur fa touche Bas (DN) ou Haut (UP)
dans les 5 secondes pendant que "NEWS"
(actualités) est affiché pour choisir un type de
programme désiré, et ensuite appuyer sur la
touche PTY pendant 2 secondes. La fonction
d'identification du type d'émission prioritaire
(PRIORITY PTY) est activée.
Presione el botén DN o UP en los 5 segundos
en que "NEWS" (noticias) permanece
visualizado para escoger el tipo de programa
deseado, y después presione el botén PTY
durante 2 segundos. La funcidn de identifica-
cidn del tipo de emisidon prioritaria (PRIORITY
PTY) es activada.
Appuyer sur la touche pendant 2 secondes
pour réactiver le mode d'identification du type
d'émission prioritaire (PRIORITY PTY).
¢
Pour changer de genre de programme,
effectuer |'étape 2.
*
Pour annuler la fonction d'identification du
type d'émission prioritaire (PRIORITY
PTY), appuyer sur la touche pendant
moins de 2 secondes.
Presione el boton durante 2 segundos para
volver a activar el modo de identificacién del
tipo de emisién prioritaria (PRIORITY PTY).
*
Para cambiar la clase de programa,
efectue el paso 2.
¢
Para anular la funcidén de identificacién del
tipo de emision prioritaria (PRIORITY PTY)
presione el boton durante menos de 2
segundos.
pendant le fonctionnement.
Nota: En la funcion de identificacidn del tipo
de emision prioritaria (PRIORITY PTY),
que es diferente de la funcion de
informacion sobre el trafico (T. INFO), el
volumen sonoro no se eleva.
Fra
23
