Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3 TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNICKÁ ČÁST
3.1
Lieferumfang / Delivery content / Volumen de suministro / Rozsah dodávky
FSM25AUTO
1
Maschine / machine / Máquina / Stroj
Hydraulikeinheit / hydraulic unit / Unidad
2
hidráulica / Hydraulická jednotka
Kühlmitteleinheit / coolant unit / Unidad de
3
refrigerante / Chladicí jednotka
Schutzblech / protection sheet / Chapa
4
protectora / Ochranný plech
Kühlmittelschlauch (Rücklauf) /
coolant hose (return) / Manguera de
5
refrigerante (retorno) / Hadice chladicí
kapaliny (zpětné vedení)
Kühlmittelschlauch /coolant hose /
6
Manguera de refrigerante / Hadice chladicí
kapaliny
Spänebehälter / chip tray / Depósito de
7
virutas / Nádoba na třísky
Wuchtstand / wheel balancing base / Base
8
de calibración / Vyvažovací stojan
Reinigungsspachtel / cleaning scraper /
9
Espátula de limpieza / Čistící stěrka
Adapter für Schleifscheibenabziehdorn /
adapter for dressing mandrel / Adaptador
10
para púa extractora de muela / Adaptér pro
trn k orovnání brusného kotouče
Schlauchklemmen / hose clamps /
11
Abrazaderas / Hadicové svorky
Schleifscheibenlöser / wheel puller /
12
Desenclavador de la muela / Stahovák
brusných kotoučů
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNICKÁ ČÁST
Nivellierungsschrauben / leveling screws /
13
Tornillos de nivelación / Nivelační šrouby
Nivellierungsscheibe/ leveling disk / Disco de
14
nivelación / Nivelační kotouč
Inbussschlüsselset / allen key set / Juego de
15
llaves Allen / Sada inbusových klíčů
Wuchtdorn / balancing arbor / Mandril de
16
calibración / Vyvažovací trn
Gabelschlüsselset / wrench set / Juego de llaves
17
fijast / Sada otevřených klíčů
Schleifscheibenschlüssel / grinding wheel
18
wrench / Llave para muela / Klíč na brusné
kotouče
Flachschraubendreher / flat head screw driver /
19
Destornillador plano / Plochý šroubovák
Kreuzschraubendreher / cross-head screw driver
20
/ Destornillador de estrella / Křížový šroubovák
Staubbürste / dust brusher / Cepillo para polvo /
21
Kartáč
Werkzeugbox / tool box / Caja de herramientas /
22
Skřínka s nářadím
Betriebsanleitung / user manual / Instrucciones
23
de servicio / Návod k použití
7
FSM25AUTO
