Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Rechenoperation √ / mathematical operation √ /
19
Operación de cálculo √ / Výpočetní operace √
Umschalten absolut-relativ-Wert (ALE-INC) /
shift absolut-relativ-value (ALE-INC) / Conmutación
20
valor absoluto-relativo (ALE-INC) / Přepnutí absolutní-
relativní-hodnota (ALE-INC)
Bearbeitung eines Bogens mit Radius r (ARC) /
machining of an arc with radius r (ARC) /
21
Procesamiento de un arco con el radio r (ARC) /
Opracování oblouku o poloměru r (ARC)
Aktuelle Rechenoperation löschen /
deletes the current mathematical operation / Borrar la
22
operación de cálculo actual / Vymazání aktuální
výpočetní operace
Rechenoperation + / mathematical operation + /
23
Operación de cálculo + / Výpočetní operace +
Rechenoperation - / mathematical operation - /
24
Operación de cálculo - / Výpočetní operace -
3.3
Technische Daten / Technical data / Datos técnicos / Technické údaje
Parameter / parameters
Spannung (Frequenz) / voltage (frequency) / Tensión (frecuencia) /
Napětí (frekvence)
Motorleistung Spindel / motor power spindle / Potencia del motor
del husillo / Výkon motoru vřetena
Motorleistung Kühlmittelpumpe / motor power coolant pump
/Potencia del motor de la bomba de refrigerac / Výkon motoru
čerpadla chladicí kapaliny
Motorleistung Hydraulikpumpe / motor power hydraulic pump /
Potencia del motor de la bomba hidráulica / Výkon motoru
hydraulického čerpadla
Motorleistung Vertikalvorschubmotor /
motor power vertical driven motor / Potencia del motor del equipo
de avance vertical / Výkon motoru vertikálního posuvu
Motorleistung Quervorschubmotor /
motor power transverse driven motor / Potencia del motor del
equipo de avance transversal / Výkon motoru příčného posuvu
Max. Werkstückgröße (LxBxH) / max. size of work piece (LxWxH) /
Dimensiones máx. de la pieza de trabajo (L×A×H) / Max. velikost
obrobku (DxŠxV)
Tischgröße / table size / Tamaño de la mesa / Velikost stolu
Magnetspannplatte / magnetic chuck / Placa de sujeción
magnética / Magnetická upínací deska
T-Nutgröße / T-slot of the table / Tamaño de la ranura en T /
Velikost T-drážky
Tischgeschwindigkeit in Längsbewegung /
table longitudinal travel speed / Velocidad de la mesa en
movimiento longitudinal / Rychlost stolu v podélném směru
Ausladung / outreach / Distancia entre husillo y columna /
Vzdálenost vřetena od sloupku
Max. Beladung Tisch (inkl. Aufnahme) /
max. load capacity (including chuck) / Carga máx. de la mesa (incl.
receptáculo) / Max. zatížení stolu (včetně uchycení)
Querzustellung X-Achse/
table transverse movement X-axis /
Aproximación transversal eje X /
Příčný posuv osa X
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNICKÁ ČÁST
Numerische Eingabe 9 / numeric input 9 / Indicación
40
numérica 9 / Numerické zadání 9
Numerische Eingabe 6 / numeric input 6 / Indicación
41
numérica 6 / Numerické zadání 6
Numerische Eingabe 3 / numeric input 3 / Indicación
42
numérica 3 / Numerické zadání 3
Eingabe Vorzeichen / input change sign / Indicación
43
signo / Zadání znaménka
Rechenmodus Trigonometrische Funktionen /
arithmetic mode trigonometric functions / Modo de
44
cálculo de funciones trigonométricas / Výpočetní režim
trigonometrické funkce
45
Eingabetaste / Enter key / Tecla intro / Klávesa Enter
Automatische Zustellung /
auto intermittent feed /
Aproximación automática /
Automatický posuv
Handzustellung /
feed of hand wheel /
Aproximación manual /
Ruční posuv
Wert / value
400 V (50 Hz)
2200 W
40 W
1500 W
750 W
40 W
500 x 254 x 275 mm
510 x 250 mm
500 x 250 mm
14 x 1 mm
7-23 m/min
450 mm
180 kg
0,1-11,2 mm
0,02 mm/div. (4 mm/rev.)
FSM25AUTO
11
