Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.2
Komponenten / Components / Componentes / Komponenty
FSM25AUTO
1
Gestell / frame / Bastidor / Rám
Kühlmitteleinheit / coolant unit / Unidad de
2
refrigerante / Chladicí jednotka
Handrad Quervorschub Tisch (Y-Achse) /
hand wheel table cross travel (Y-axis) / Rueda de
3
avance transversal de la mesa (eje Y) / Ruční kolečko
Příčný posuv stolu (osa Y)
Handrad Längsvorschub Tisch (X-Achse) /
hand wheel table longitudinal travel (X-axis) / Rueda
4
del avance longitudinal de la mesa (eje X) / Ruční
kolečko Podélný posuv stolu (osa X)
Schleiftisch / grinding table / Mesa de lijado / Brusný
5
stůl
Hydraulikventil Längsvorschub /
hydraulic valve longitudinal travel / Válvula hidráulica
6
del avance longitudinal / Hydraulický ventil
podélného posuvu
Magnetspannplatte / magnetic chuck / Placa de
7
sujeción magnética / Magnetická upínací deska
Schleifscheibe WAF46L6V40MS /
8
grinding wheel WAF46L6V40MS / Muela
WAF46L6V40MS / Brusný kotouč WAF46L6V40MS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNICKÁ ČÁST
Kühlmittelzufuhr / coolant / Alimentación de refrigerante
9
/ Přívod chladicí kapaliny
Schleifscheibenschutz / grinding wheel guard / Protector
10
de la muela / Kryt brusného kotouče
Schleifscheibenabziehvorrichtung /
11
wheel dresser unit / Dispositivo extractor para muela /
Přípravek k orovnání brusných kotoučů
Schleiftischschutz / grinding table guard / Protector de la
12
mesa de lijado / Kryt brusného stolu
Bedienpult / control panel / Pupitre de mando / Ovládací
13
pult
Hydraulikeinheit / hydraulic unit / Unidad hidráulica /
14
Hydraulická jednotka
Anschlusskasten / cabinet / Caja de conexión /
15
Připojovací skříň
Hubmotor / lifting motor / Motor de elevación / Motor
16
zvedacího ústrojí
8
FSM25AUTO
