Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para nedis KAAFG600BK
Resumen de contenidos para nedis KAAFG600BK
- Página 1 Multifunctional Digital Hot Air Fryer Grill with 6 L capacity KAAFG600BK ned.is/kaafg600bk...
- Página 2 Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas Specifications Input voltage...
- Página 3 Intended use WARNING The Nedis KAAFG600BK is a hot air fryer with 6 litre capacity and • Ensure you have fully read and understood the instructions in grill function. this document before you install or use the product. Keep the This product is intended for indoor use only.
- Página 4 • Do not let the power cable hang over the edge of a table or To stop the preheating or cooking process, press the cancel counter, or touch hot surfaces. button B • Do not allow this product to come in contact with curtains, wall The product automatically pauses the cooking process when the lid A is open.
- Página 5 Verbrennungen führen. Nicht berühren. of the product. This product is intended for private use only (normal domestic use). Nedis is not liable for wear and tear, defects and/or damage caused by commercial use of the product. WARNUNG Disclaimer •...
- Página 6 • Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches 11. Verbinden Sie den Sondenthermometeranschluss A mit dem oder einer Arbeitsplatte herunterhängen, oder in Kontakt mit Sondenthermometereingang B 12. Stecken Sie das Sondenthermometer A heißen Oberflächen kommen. in die Mitte des •...
- Página 7 : ned.is/kaafg600bk Fisch Grillplatte A Utilisation prévue Hühnchen Frittierkorb A oder La Nedis KAAFG600BK est une friteuse à air chaud d’une capacité Grillplatte A de 6 litres. Heißluftgrill Grillplatte A Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. (niedrig) Ce produit peut être utilisé...
- Página 8 AVERTISSEMENT Lorsque le produit chauffe pour la première fois, il peut émettre • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions une légère fumée ou une odeur. Ceci est normal et n'affecte pas de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. la sécurité...
- Página 9 à gâteau (non inclus) Bedoeld gebruik Friture à l’air Panier à friture A De Nedis KAAFG600BK is een heteluchtfriteuse met een capaciteit Bœuf Plaque de gril A van 6 liter en grillfunctie. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
- Página 10 Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) • Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is Bedieningspaneel Kookpan ingeschakeld. Draaggreep (2×) Frituurmand • De oppervlakken van het product worden tijdens het gebruik Dekselhandgreep Grillplaat heet. Deksel Sondethermometer • Raak de hete delen van het product niet direct aan. Luchtuitlaat Stroomkabel •...
- Página 11 Het bereidingsproces stopt automatisch Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik (normaal wanneer de sondethermometer A de geselecteerde huishoudelijk gebruik). Nedis is niet aansprakelijk voor slijtage, vleestemperatuur registreert. gebreken en/of schade veroorzaakt door commercieel gebruik van 5. Druk op de regelknop B .
- Página 12 Uso previsto • Il prodotto non è inteso per essere utilizzato servendosi di un Nedis KAAFG600BK è una friggitrice ad aria calda con capacità di 6 timer esterno o di un sistema di controllo a distanza separato. • Non utilizzare una prolunga.
- Página 13 Vedere il capitolo “Pre-impostazioni di cottura/per il grill” per 3. Premere la manopola di controllo B . La temperatura sul conoscere l’accessorio suggerito in base alle pre-impostazioni display B lampeggia. 4. Ruotare la manopola di controllo B di cottura. per regolare la Non riempire l’interno del cestello con olio o altri liquidi.
- Página 14 • Este producto no está diseñado para utilizarse con un KAAFG600BK de Nedis es una freidora de aire caliente con una capacidad de 6 litros y función parrilla. temporizador externo o un sistema de control remoto Este producto está...
- Página 15 Antes del primer uso Cierre la tapa y restablezca el temporizador y la temperatura si la 1. Retire todo el embalaje del exterior y del interior del producto. comida aún no está lista. No toque los accesorios calientes A 2. Después de cada uso, limpie con agua caliente y líquido ni la plancha de parrilla lavavajillas todas las piezas que entren en contacto con los con las manos sin protección.
- Página 16 • Não utilize um cabo de extensão. Utilização prevista • A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do O KAAFG600BK da Nedis é uma fritadeira de ar quente com produto pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.
- Página 17 • Nunca deite óleo diretamente para dentro do cesto. Utilize Para interromper o processo de pré-aquecimento ou cozedura, sempre um pincel para pincelar ligeiramente o óleo sobre os prima o botão de iniciar B alimentos quando necessário. Para parar o processo de pré-aquecimento ou cozedura, prima o •...
- Página 18 Avsedd användning kan resultera i brand, elchock eller personskada. • Använd inte andra tillbehör än de medföljande. Nedis KAAFG600BK är en varmluftsfritös med en kapacitet på 6 liter och en grillfunktion. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
- Página 19 • Låt inte nätsladden hänga över bordets eller bänkens kant eller Produkten pausar automatiskt tillagningen när locket A är vidröra heta ytor. öppet. Displayen B visar ”OPEN”. Stäng locket A för att • Låt aldrig denna produkt komma i kontakt med gardiner, återuppta tillagningen.
- Página 20 Käyttötarkoitus käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja. • Älä käytä lisävarusteita, jotka eivät sisälly pakkaukseen. Nedis KAAFG600BK on kiertoilmakypsennin, jonka tilavuus on 6 • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. litraa ja jossa on grillitoiminto. • Älä tuki tai peitä tuotteen ilmanpoistoritilää.
- Página 21 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 19. Kytke tuotteen virta pois päältä painamalla peruutuspainiketta 1. Poista kaikki pakkausmateriaalit tuotteen ulko- ja sisäpuolelta. . Näytössä näkyy "OFF". 2. Puhdista kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat Puhallin sammuu automaattisesti, kun tuote on ollut osat kuumalla vedellä ja astianpesuaineella jokaisen käytön valmiustilassa 0 –...
- Página 22 • Ikke bruk en skjøteledning. Tiltenkt bruk • Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produktets produsent Nedis KAAFG600BK er en luftfrityrkoker med 6 l kapasitet og kan føre til brann, elektrisk støt eller personskade. • Ikke bruk tilbehør som ikke er inkludert.
- Página 23 1. Trykk på forhåndsinnstillingen “Beef”. Dette produktet er kun tiltenkt til privat bruk (vanlig hjemmebruk). 2. Koble konnektoren til mattermometeret A Nedis er ikke ansvarlig for slitasje, feil og/eller skader som forårsakes mattermometerporten B av kommersiell bruk av produktet.
- Página 24 Tilsigtet brug • Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. • Lad ikke vand komme ind i produktet. Nedis KAAFG600BK er en varmluft-airfryer med grill-funktion og en • Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der kapacitet på 6 liter.
- Página 25 Grillning af oksekød Dette produkt er kun beregnet til privat brug (normal 1. Tryk på forudindstillingen “Beef”. husholdningsbrug). Nedis er ikke ansvarlig for slid, defekter og/eller 2. Sæt sondetermometeret forbindelse A ind i skader forårsaget af kommerciel brug af produktet.
- Página 26 áramütést vagy személyi sérülést okozhat. Tervezett felhasználás • Ne használjon nem eredeti tartozékokat. A Nedis KAAFG600BK egy 6 liter kapacitású, grillfunkcióval felszerelt • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. • A termék levegőkiömlője elé ne tegyen akadályt, és ne takarja le.
- Página 27 Ez a termék kizárólag lakossági (normál háztartási célú) használatra A marhahús-előbeállítás használata esetén nincs lehetőség az készült. A Nedis nem vállal felelősséget a termék kereskedelmi célú üzemidő beállítására. A sütési folyamat akkor áll le, amikor a használata miatti kopásért, meghibásodásért és/vagy károkért.
- Página 28 Przeznaczenie punkt serwisowy lub inną wykwalifikowaną osobę. • Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części odłączyć Nedis KAAFG600BK to frytkownica beztłuszczowa o pojemności 6 l, wyposażona w funkcję grillowania. produkt od źródła zasilania. • Ten produkt nie jest przeznaczony do sterowania nim za pomocą...
- Página 29 Sugerowane wyposażenie dla każdego trybu pieczenia – patrz Nie ma możliwości regulacji czasu podczas korzystania rozdział „Programy pieczenia / grillowania”. z programu pieczenia wołowiny. Proces zatrzymuje się automatycznie, gdy sonda z termometrem A Nie napełniaj koszyka wodą ani innymi płynami. Produkt zmierzy wybraną...
- Página 30 Προοριζόμενη χρήση ένα χωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. • Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης. Το Nedis KAAFG600BK είναι μία φριτέζα θερμού αέρα με χωρητικότητα 6 λίτρα και λειτουργία γκριλ. • Η χρήση εξαρτημάτων που δεν προτείνονται από τον Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό...
- Página 31 • Η θερμότητα του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην Για την παύση της προθέρμανσης και του μαγειρέματος, πατήστε επιφάνεια που τοποθετείται το προϊόν. Πάντα να τοποθετείτε το το κουμπί έναρξη B προϊόν σε μια επίπεδη, σταθερή και θερμοανθεκτική επιφάνεια Για...
- Página 32 αέρα (μέγιστο) Určené použitie Το μαγειρικό αποτέλεσμα του κάθε φαγητού εξαρτάται από Nedis KAAFG600BK je teplovzdušná fritovačka s objemom 6 l a πολλούς παράγοντες. Ο χρόνος μαγειρέματος, η θερμοκρασία, το funkciou grilu. βάρος και ο όγκος των τροφίμων επηρεάζει το αποτέλεσμα.
- Página 33 • Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja 8. Otočením ovládača B nastavte teplotu. napájania. Teplotu nie je možné upraviť, keď sa používajú predvoľby grilu • Tento výrobok nie je určený na ovládanie pomocou externého 9. Stlačením ovládača B potvrďte teplotu.
- Página 34 A is/kaafg600bk Teplovzdušné Grilovacia doska A grilovanie Zamýšlené použití (nízky stupeň) KAAFG600BK značky Nedis je horkovzdušná fritéza s kapacitou 6 l Teplovzdušné Grilovacia doska A a funkcí grilování. grilovanie Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. (stredný Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými stupeň)
- Página 35 Použití výrobku VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně 1. Umístěte výrobek na stabilní, rovný a tepluodolný povrch. 2. Udržujte odstup vzduchového výstupu A přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že alespoň 15 cm od jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné stěny.
- Página 36 Pečení Utilizare preconizată Fritovací košík A forma na pečení (není součástí) Nedis KAAFG600BK este o friteuză cu aer cald cu o capacitate de 6 Horkovzdušná Fritovací košík A litri și funcție de grătar. fritéza Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior.
- Página 37 Instrucțiuni de siguranță Înainte de prima utilizare 1. Scoateți toate ambalajele de la exteriorul și interiorul produsului. Pictogramă Descriere 2. După fiecare utiilizare, curățați cu apă fierbinte și lichid de spălat Indicație pentru o suprafață fierbinte. Contactul vase toate părțile care intră în contact cu alimentele. poate produce arsuri.
- Página 38 Acest produs este proiectat exclusiv pentru utilizare privată (utilizare 4. Rotiți cadranul de control B pentru a regla temperatura. casnică normală). Nedis nu răspunde de uzura, defectarea și/sau daunele produse de utilizarea comercială a produsului. Nu este posibilă reglarea intervalului de timp la utilizarea presetării pentru vită, procesul de gătit se oprește automat...
- Página 40 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands...