Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para nedis KADF401FSR
Resumen de contenidos para nedis KADF401FSR
- Página 1 Cool zone deep fryer With a capacity of 4L KADF401FSR ned.is/kadf401fsr...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... -
Página 4: Quick Start Guide
Intended use • Keep the product out of reach from children. The Nedis KADF401FSR is a deep fryer with a 4.0 l capacity. • Children should be supervised to ensure that they do not play This product is only intended for frying food. - Página 5 Before first use automatically switches on and off to maintain the set oil Place the product on a stable, flat and heat resistant surface. temperature during frying. Ensure a minimum of 10 cm free space around the product to Be careful when opening the lid, hot steam may escape. provide enough ventilation during frying.
-
Página 6: Kurzanleitung
• Vermeiden Sie ein Verschütten von Wasser auf dem Bestimmungsgemäße Verwendung Stromanschluss. Die Nedis KADF401FSR ist eine Fritteuse mit 4,0 l Kapazität. • Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. • Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberflächen berühren. Dieses Produkt ist nur für das Frittieren von Lebensmitteln gedacht. - Página 7 Befüllen der inneren Wanne mit festem Fett Entfernung. Passen Sie auch beim Entfernen des Deckels auf heißen Dampf auf. Schalten Sie das Produkt aus und lassen Sie es abkühlen, bevor • Verdecken Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen. Sie mit den folgenden Schritten fortfahren. •...
-
Página 8: Guide De Démarrage Rapide
Panierte 170 °C 12 – 15 Minuten Utilisation prévue Hähnchenfilets La KADF401FSR Nedis est une friteuse avec une capacité de 4,0 l. Große Garnelen 170 °C 3 – 5 Minuten Ce produit est destiné uniquement à frire des aliments. Hähnchenbrust 175 °C... - Página 9 • Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table • Ne pas utiliser le produit si la surface est fissurée. ou d'un comptoir. • Ne pas utiliser d'accessoires non inclus. • Évitez tout renversement sur le connecteur d'alimentation. •...
-
Página 10: Snelstartgids
Bedoeld gebruik Grosses crevettes 170 °C 3 – 5 minutes De Nedis KADF401FSR is een friteuse met een capaciteit van 4,0 liter. Dit product is uitsluitend bedoeld voor het frituren van etenswaren. Poitrines de poulet 175 °C 3 – 5 minutes Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. - Página 11 Product Friteuse anders zal de olie of het vet erg gaan spatten of borrelen. Om Artikelnummer KADF401FSR spatten tot een minimum te beperken, moet u al het overtollige Afmetingen (l x b x h) 350 x 250 x 230 mm ijs van de bevroren etenswaren verwijderen en de etenswaren goed afdrogen voordat u ze gaat frituren.
- Página 12 Montage van het product (afbeelding C) 15. Laat het product volledig afkoelen (1-2 uur). 1. Zet het product in elkaar in de volgorde zoals weergegeven in Tips voor het bereiden van etenswaren afbeelding C. Duw het verwarmingselement A helemaal naar beneden in Verwijder al het overtollige ijs van de bevroren etenswaren en om de veiligheidsschakelaar te activeren.
-
Página 13: Guida Rapida All'avvio
Uso previsto • Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Afferrare sempre Nedis KADF401FSR è una friggitrice con capacità di 4,0 l. la presa e tirare. • Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al prodotto. Questo prodotto è inteso solo per friggere alimenti. - Página 14 • Non toccare direttamente le parti calde del prodotto. 2. Collegare il cavo di alimentazione A alla presa elettrica. • Non utilizzare il prodotto se la superficie presenta delle crepe. La spia LED di alimentazione A si accende. • Non utilizzare accessori non in dotazione. 3.
-
Página 15: Guía De Inicio Rápido
• No utilice ningún cable alargador. • No dejar que el cable de alimentación toque superficies calientes. Nedis KADF401FSR es una freidora con una capacidad de 4,0 l. • Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a Este producto está diseñado únicamente para freír alimentos. - Página 16 Cómo colocar el mango (imagen B) • No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada. • Maneje el producto solo con las manos secas. Tocarlo con las 1. Coloque la asa de la cesta A en su gancho A tal como se muestra en la imagen B.
-
Página 17: Guia De Iniciação Rápida
Utilização prevista Gambas grandes 170 °C 3 – 5 minutos A KADF401FSR da Nedis é uma fritadeira com capacidade de 4,0 L. Pechugas de pollo 175 °C 3 – 5 minutos Este produto destina-se apenas a fritar alimentos. - Página 18 • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou • Mantenha uma certa distância relativamente a objetos defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou inflamáveis. • Nunca tente apagar o fogo com água. Desligue o produto, feche defeituoso. •...
-
Página 19: Snabbstartsguide
Filetes de peixe 170 °C 5 – 6 minutos Avsedd användning panados Nedis KADF401FSR är en fritös med 4,0 l kapacitet. Filetes de frango 170 °C 12 – 15 minutos Denna produkt är endast avsedd för att fritera livsmedel. panados Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. - Página 20 Produkt Fritös frysta ingredienser och torka ingredienserna ordentligt innan du Artikelnummer KADF401FSR friterar dem. Överfyll inte korgen. Efter att du rengjort ska du Dimensioner (l x b x h) 350 x 250 x 230 mm torka alla delar noga innan du lägger olja eller fett i fritösen.
- Página 21 Fylla den invändiga skålen med olja Typ av mat Temperatur Stäng av produkten och låt den svalna innan du fortsätter med Panerade fiskfiléer 170 °C 5 – 6 minuter följande steg. Panerade 170 °C 12 – 15 minuter 1. Fyll A med olja mellan märkena för min –...
-
Página 22: Pika-Aloitusopas
Käyttötarkoitus • Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta. Nedis KADF401FSR on rasvakeitin, jonka tilavuus on 4,0 litraa. • Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse leikkimään tuotteella. • Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle. Tämä tuote on tarkoitettu vain elintarvikkeiden uppopaistamiseen. - Página 23 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 9. Aseta kansi A sisäastian A päälle. Aseta tuote vakaalle, tasaiselle ja lämmönkestävälle alustalle. syttyy ja sammuu automaattisesti öljyn pitämiseksi Varmista, että tuotteen ympärillä on vähintään 10 cm tyhjää asetetussa lämpötilassa paiston aikana. tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään paiston aikana. Ole varovainen, kun avaat luukun.
-
Página 24: Hurtigguide
• Barn må være under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med produktet. Nedis KADF401FSR er en frityrkoker med en kapasitet på 4,0 l. Dette produktet er kun tiltenkt å brukes til frityrsteking av mat. • Sett produktet på en stabil og flat overflate. - Página 25 Bruk av produktet • Ikke dekk over ventilasjonsåpningene. • Sørg for at produktet er slått av og at oljen er avkjølt før du flytter Bruk aldri produktet uten olje eller fett ettersom dette vil skade på produktet. produktet. • Flytt kun på produktet når det er i stående posisjon. Sørg for at frityrkokeren alltid er fylt med olje eller fett til et nivå...
-
Página 26: Vejledning Til Hurtig Start
• Hold produktet uden for børns rækkevidde. Tilsigtet brug • Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med Nedis KADF401FSR er en frituregryde med en kapacitet på 4,0 liter. produkt. Dette produkt er kun beregnet til friturestegning af mad. - Página 27 Fyld den indre pande med olie aftørre ingredienserne grundigt, inden du steger dem. Fyld ikke for meget i gryden. Tør alle dele grundigt efter rengøring, inden Sluk for produktet og lad det køle ned, før der fortsættes med du hælder olie eller fedtstof i frituregryden. de følgende trin.
-
Página 28: Gyors Beüzemelési Útmutató
175 °C 3 – 5 minutter Tervezett felhasználás Løgringe 180 °C 3 minutter A Nedis KADF401FSR egy 4,0 l űrtartalmú olajsütő. Dejomsvøbt brocoli 185 °C 2 – 3 minutter Ez a termék rendeltetésszerűen étel olajban való sütésére Pomfritter 190 °C 6 minutter használható. - Página 29 A terméken elhelyezett biztonsági szimbólumok • Ne használjon hosszabbító kábelt. magyarázata • Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró felületekhez. • Kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. Ikon Leírás • Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék csatlakozódugóját. Forró felületet jelző figyelmeztetés. Az érintkezés •...
-
Página 30: Przewodnik Szybki Start
A termék nullázása Przeznaczenie A termék beépített túlmelegedés elleni védelemmel van felszerelve. Nedis KADF401FSR to frytkownica o pojemności 4,0 l. Ha hosszabb ideig használják a terméket, akkor bekapcsol a Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do smażenia produktów túlmelegedés elleni védelem, és megszakítja az aktuális sütési żywnościowych. - Página 31 Produkt Frytkownica • Nigdy nie zanurzaj produktu w wodzie ani nie umieszczaj go w Numer katalogowy KADF401FSR zmywarce do naczyń. Wymiary (dł. x szer. x wys.) 350 x 250 x 230 mm • Unikaj mieszania wody i/lub lodu z olejem lub tłuszczem, ponieważ...
- Página 32 Umieszczenie uchwytu (rysunek B) Uważaj – kosz i żywność są gorące. 1. Umieść uchwyt koszyka A na haku A , jak pokazano na 13. Wyjmij jedzenie za pomocą szczypiec do jedzenia lub podnosząc ilustracji B. z produktu i opróżniając ją do miski lub na talerz. 14.
-
Página 33: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Προοριζόμενη χρήση • Συνδέστε μόνο σε πρίζα με γείωση. • Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν από Το Nedis KADF401FSR είναι μία φριτέζα με χωρητικότητα 4,0 L. Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για το τηγάνισμα τροφίμων. τον καθαρισμό. - Página 34 Γέμισμα λαδιού στο εσωτερικό τηγάνι • Μην τηγανίζετε ρυζογκοφρέτες (ή παρόμοια είδη τροφίμων) σε αυτή τη συσκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει έντονες πιτσιλιές ή Απενεργοποιήστε το προϊόν και αφήστε το να κρυώσει προτού επικίνδυνο βρασμό του λαδιού ή του λίπους. προχωρήσετε...
-
Página 35: Rýchly Návod
Určené použitie Τηγανητές πατάτες 190 °C 6 λεπτά Nedis KADF401FSR je fritovačka s objemom 4,0 l. Επαναφορά του προϊόντος Tento výrobok je určený len na fritovanie pokrmov. Το προϊόν διαθέτει λειτουργία προστασίας από την υπερθέρμανση. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. - Página 36 • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. • Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nie je dodané. • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, • Vždy používajte prenášacie rukoväti, keď premiestňujete výrobok • Pred použitím výrobku sa uistite, že je rukoväť koša nainštalovaná aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
-
Página 37: Rychlý Návod
175 °C 3 – 5 minút Zamýšlené použití Cibuľové krúžky 180 °C 3 minút KADF401FSR značky Nedis je fritéza s kapacitou 4,0 l. Brokolica obaľovaná 185 °C 2 – 3 minút Výrobek je určen pouze k fritování pokrmů. v cestíčku Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. - Página 38 Rozměry (D × Š × V) 350 × 250 × 230 mm vysušíte. Pánev nepřeplňujte. Po vyčištění všechny části pečlivě osušte, teprve poté dejte do fritézy nový olej/tuk. Hmotnost 3,2 kg • V tomto přístroji nefritujte asijské rýžové koláčky (ani podobné Zdroj napájení 220 - 240 VAC ;...
- Página 39 Plnění vnitřní pánve olejem Typ potraviny Teplota Čas Než provedete následující kroky, výrobek vypněte a nechte Obalované rybí 170 °C 5 – 6 min vychladnout. filety 1. Naplňte A olejem tak, aby hladina byla mezi ryskami Min. Obalované kuřecí 170 °C 12 – 15 min a Max.
-
Página 40: Ghid Rapid De Inițiere
Utilizare preconizată • Nu încercați să reparați produsul. Dacă produsul nu funcționează corect, înlocuiți-l cu un produs nou. Nedis KADF401FSR este o friteuză cu baie de ulei cu capacitatea de • Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor. 4,0 L. • Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu Produsul este destinat exclusiv prăjirii în baie de ulei. - Página 41 Explicația simbolurilor de siguranță de pe se oprește când uleiul a ajuns la temperatura setată. produs 5. Scoateţi A de la A 6. Ridicați A şi agăţaţi pe marginea A Pictogramă Descriere Pentru a obține rezultate optime, respectați intrucțiunile de Indicație pentru o suprafață...
- Página 42 Remedierea defecțiunilor Problemă Cauza posibilă Posibilă soluție Produsul emană un Uleiul este vechi. Schimbați uleiul miros neplăcut. după fiecare 10 sesiuni de prăjire sau imediat ce se închide la culoare sau dacă mirosul uleiului s-a schimbat. Trebuie înlocuit Schimbați periodic filtrul.
- Página 44 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 10/21...