Manuales relacionados para nedis KADF301FSR
Resumen de contenidos para nedis KADF301FSR
- Página 1 Cool zone deep fryer With a capacity of 3L KADF301FSR/KADF302FBK ned.is/kadf301fsr ned.is/kadf302fbk...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Kurzanleitung Rýchly návod Guide de démarrage rapide Rychlý návod Snelstartgids Ghid rapid de inițiere Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start... -
Página 4: Quick Start Guide
• Unplug the product when not in use and before cleaning. • Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp The Nedis KADF301FSR / KADF302FBK is a deep fryer with a 3.0 L the plug and pull. -
Página 5: Using The Product
Explanation of the safety symbols on the Follow the frying instructions on the packaging of the food to product get the best results. Remove all excess ice from frozen food and dry the food Icon Description thoroughly before you place them in the product. Indication for a hot surface. -
Página 6: Kurzanleitung
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Bestimmungsgemäße Verwendung Ausrüstung, falls Probleme auftreten. Die Nedis KADF301FSR / KADF302FBK ist eine Fritteuse mit 3.0 l • Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte herunterhängen. -
Página 7: Verwenden Des Produkts
Einsetzen des Griffs (Abbildung B) keinesfalls in eine Geschirrspülmaschine. • Vermeiden Sie, dass sich Wasser und/oder Eis mit Öl oder Fett 1. Hängen Sie den Korbgriff A in den Kobhaken A ein, wie in Abbildung B gezeigt. vermischen, da dies zu starken Spritzern oder heftiger Blasenbildung des Öls oder Fettes führt. -
Página 8: Guide De Démarrage Rapide
Utilisation prévue Sie mit den folgenden Schritten fortfahren. 1. Drücken Sie die Reset-Taste A , um das Produkt La Nedis KADF301FSR / KADF302FBK est une friteuse avec une zurückzusetzen. capacité de 3.0 L. wurde zurückgesetzt und kann wieder verwendet werden. -
Página 9: Pièces Principales (Image A)
Source 220 - 240 VAC ; 50 220 - 240 VAC ; 50 • Manipulez le produit uniquement avec des mains sèches. La d’alimentation / 60 Hz / 60 Hz manipulation avec des mains mouillées peut provoquer un choc électrique. Consommation 2200 W 2200 W... -
Página 10: Utiliser Le Produit
3. Rincez A à l’eau chaude. 11. Enlevez A de A 4. Essuyez A pour les sécher. Il se peut que A soit chaud lorsque le produit est utilisé Avant de remplir la friteuse d’huile ou de graisse, assurez-vous pendant une période prolongée. 12. -
Página 11: Snelstartgids
• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of toonbank Bedoeld gebruik hangen. • Voorkom morsen op de voedingsstekker. De Nedis KADF301FSR / KADF302FBK is een friteuse met een capaciteit van 3.0 liter. • Gebruik geen verlengsnoer. • Laat het netsnoer niet met hete oppervlakken in aanraking Dit product is uitsluitend bedoeld voor het frituren van etenswaren. -
Página 12: Het Product Gebruiken
• Voorkom dat water en/of ijs in contact komt met olie of vet, Duw het verwarmingselement A helemaal naar beneden in anders zal de olie of het vet erg gaan spatten of borrelen. Om om de veiligheidsschakelaar te activeren. Anders kan A spatten tot een minimum te beperken, moet u al het overtollige de olie mogelijk niet verwarmen. -
Página 13: Guida Rapida All'avvio
Uso previsto Frietjes 190 °C 6 minuten Il Nedis KADF301FSR / KADF302FBK è una friggitrice con una Het product resetten capacità di 3.0 L. Het product heeft een ingebouwde oververhittingsbeveiliging. Questo prodotto è inteso solo per friggere alimenti. Als het product langere tijd in gebruik is geweest, wordt de Il prodotto è... - Página 14 Istruzioni di sicurezza • Non coprire le aperture per la ventilazione. • Assicurarsi che il prodotto sia spento e l’olio si sia raffreddato ATTENZIONE prima di spostare il prodotto. • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni • Spostare il prodotto solo in posizione retta. presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
-
Página 15: Risoluzione Dei Problemi
Uso previsto por el fabricante Gamberetti grandi 170 °C 3 – 5 minuti La Nedis KADF301FSR / KADF302FBK son freidoras con una capacidad de 3.0 L. Petto di pollo 175 °C 3 – 5 minuti Este producto está diseñado únicamente para freír alimentos. -
Página 16: Especificaciones
Producto Freidora Freidora mientras se fríe. Número de artículo KADF301FSR KADF302FBK • Use siempre el producto en una zona bien ventilada. Dimensiones (L x 308 x 210 x 170 mm 308 x 210 x 170 mm •... -
Página 17: Uso Del Producto
Explicación de los símbolos de seguridad en el se apaga cuando el aceite ha alcanzado la temperatura producto ajustada. 5. Retire A de A Icono Descripción 6. Eleve A y cuélguelo en el borde de A Indicación de superficie caliente. El contacto Siga las instrucciones sobre cómo freír cada producto mostradas puede causar quemaduras. -
Página 18: Resolución De Problemas
Utilização prevista • Não deixe o cabo de alimentação pendurado no rebordo de uma A KADF301FSR / KADF302FBK da Nedis é uma fritadeira com mesa ou bancada. • Evite derramar líquidos sobre a ficha elétrica. -
Página 19: Antes Da Primeira Utilização
• Não coloque o produto dentro de um armário enquanto está a 2. Limpe o cesto A , o tabuleiro interior A , a carcaça A ser utilizado. tampa A em água com sabão morna. • Garanta um espaço livre mínimo de 10 cm em torno do produto podem ser lavados na máquina. -
Página 20: Snabbstartsguide
Avsedd användning cancela o processo de fritura a decorrer. Desligue o produto e deixe-o arrefecer antes de prosseguir com Nedis KADF301FSR/KADF302FBK är en fritös med 3.0 L kapacitet. as etapas a seguir. Denna produkt är endast avsedd för att fritera livsmedel. - Página 21 Temperaturområde 90 °C - 190 °C 90 °C - 190 °C • För att undvika översvämning eller för hög värme, ska du se till att fritösen alltid är fylld med olja eller fett till en nivå mellan Kapacitet 3.0 L 3.0 L indikatorerna för min –...
-
Página 22: Pika-Aloitusopas
5 – 6 minuter Käyttötarkoitus Panerade 170 °C 12 – 15 minuter kycklingfiléer Nedis KADF301FSR / KADF302FBK on friteerauskeitin, jonka tilavuus on 3.0 litraa. Stora räkor 170 °C 3 – 5 minuter Tämä tuote on tarkoitettu vain elintarvikkeiden uppopaistamiseen. Kycklingbröst 175 °C... -
Página 23: Tekniset Tiedot
Jotta räiskyminen olisi mahdollisimman vähäistä, poista Tuote Rasvakeitin Rasvakeitin pakasteista kaikki ylimääräinen jää ja kuivaa elintarvikkeet Tuotenro KADF301FSR KADF302FBK huolellisesti ennen niiden paistamista. Älä laita paistokoria liian Mitat (p x l x k) 308 x 210 x 170 mm 308 x 210 x 170 mm täyteen. -
Página 24: Tuotteen Käyttäminen
Tuotteen kokoaminen (kuva C) Vinkkejä ruoanvalmistukseen 1. Asenna tuote järjestyksessä, joka on esitetty kuvassa C. Poista ylimääräinen jää pakasteista ja kuivaa elintarvikkeet Paina lämpöelementti A kokonaan kotelon A pohjalle. huolellisesti ennen kuin laitat ne tuotteeseen. Tämä aktivoi turvakytkimen. Muutoin lämpöelementti A Täytä... -
Página 25: Hurtigguide
• Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i Tiltenkt bruk støpselet når du trekker. Nedis KADF301FSR / KADF302FBK er en frityrkoker med en kapasitet • Ikke sno strømledningen rundt produktet. • Ikke prøv å reparere produktet. Hvis produktet ikke fungerer på... - Página 26 Forklaring av sikkerhetssymbolene på 5. Fjern A fra A produktet 6. Løft A og heng den på kanten av A Følg friteringsinstruksjonene på matforpakningen for å få best Ikon Beskrivelse mulig resultat. Indikasjon på at overflaten er varm. Kontakt kan Fjern all overflødig is fra frossen mat, og tørk maten grundig før forårsake brannskader.
-
Página 27: Vejledning Til Hurtig Start
• Vikl ikke kablet rundt om produktet. Tilsigtet brug • Forsøg ikke at reparere produktet. Hvis produktet ikke virker Nedis KADF301FSR / KADF302FBK er en dybfryser med 3.0 l korrekt, skal det udskiftes med et nyt produkt. • Hold produktet uden for børns rækkevidde. -
Página 28: Brug Af Produktet
• Brug aldrig produktet uden olie eller fedtstof, da dette vil Øg kun temperaturen, når det massive fedtstof er smeltet for at beskadige produktet. forhindre, at det overophedes. • Under stegning kan der komme varm damp ud gennem Brug af produktet åbningerne. -
Página 29: Fejlfinding
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró felületekhez. Tervezett felhasználás • Kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. A Nedis KADF301FSR / KADF302FBK egy 3.0 l űrtartalmú olajsütő. • Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék Ez a termék rendeltetésszerűen étel olajban való sütésére csatlakozódugóját. -
Página 30: Az Első Használat Előtt
• Ne tekerje a tápkábelt a termék köré. 2. Tisztítsa meg a kosarat A , a belső edényt A , a burkolatot • Ne próbálja megjavítani a terméket. Ha a termék nem működik és a fedelet A meleg, szappanos vízben. Az A megfelelően, akkor cserélje ki egy új termékre. -
Página 31: Przewodnik Szybki Start
Przeznaczenie Kapcsolja ki a terméket, és hagyja kihűlni, mielőtt a következő lépéseket végrehajtaná. Nedis KADF301FSR / KADF302FBK to frytkownica o pojemności 3.0 L. 1. A termék visszaállításához nyomja meg a visszaállítás gombot Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do smażenia produktów żywnościowych. -
Página 32: Instrukcje Bezpieczeństwa
Zasilanie 220 - 240 VAC ; 50 220 - 240 VAC ; 50 • Unikaj mieszania wody i/lub lodu z olejem lub tłuszczem, / 60 Hz / 60 Hz ponieważ powoduje to silne rozpryski lub gwałtowne powstawanie pęcherzyków oleju lub tłuszczu. Aby Zużycie energii 2200 W 2200 W... -
Página 33: Użytkowanie Produktu
Montaż produktu (Rysunek C) Wskazówki dotyczące przygotowywania posiłków 1. Zainstaluj produkt w kolejności pokazanej na ilustracji C. Wciśnij element grzejny A do końca w A , aby aktywować Usuń nadmiar lodu z zamrożonej żywności i dokładnie osusz ją wyłącznik bezpieczeństwa. W przeciwnym razie A może nie przed umieszczeniem w produkcie. -
Página 34: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Προοριζόμενη χρήση αν προκύψει κάποιο πρόβλημα. • Το καλώδιο δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού Το Nedis KADF301FSR / KADF302FBK είναι μια φριτέζα με χωρητικότητα 3.0 L. ή του πάγκου. Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για το τηγάνισμα τροφίμων. - Página 35 Τοποθέτηση στερεού λίπους στο εσωτερικό • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς λάδι ή λίπος, αυτό θα τηγάνι προκαλέσει βλάβη στο προϊόν. • Κατά τη διάρκεια του τηγανίσματος μπορεί να βγει καυτός ατμός Απενεργοποιήστε το προϊόν και αφήστε το να κρυώσει προτού από...
-
Página 36: Rýchly Návod
Určené použitie Τηγανητές πατάτες 190 °C 6 λεπτά Nedis KADF301FSR / KADF302FBK je fritovačka s objemom 3.0 l. Tento výrobok je určený len na fritovanie pokrmov. Επαναφορά του προϊόντος Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Το προϊόν διαθέτει λειτουργία προστασίας από την υπερθέρμανση. -
Página 37: Používanie Výrobku
Vysvetlenie bezpečnostných symbolov na • Nepoužívajte externé časovače ani systémy diaľkového ovládania výrobku na zapínanie alebo vypínanie výrobku. • Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a Ikona Opis iného zariadenia. • Dbajte na to, aby napájací kábel neprevísal cez okraj stola alebo Symbol pre horúci povrch. -
Página 38: Riešenie Problémov
čas, aktivuje sa ochrana proti prehriatiu a zruší aktuálny Zamýšlené použití proces fritovania. Pred pokračovaním ďalšími krokmi vypnite výrobok a nechajte KADF301FSR / KADF302FBK je fritovací hrnec s kapacitou 3.0 l. ho vychladnúť. Výrobek je určen pouze k fritování pokrmů. 1. Stlačením tlačidla resetovania A resetujete výrobok. -
Página 39: Technické Údaje
Fritéza Fritéza • Zabraňte, aby se do oleje či tuku dostala voda nebo led, to by Číslo položky KADF301FSR KADF302FBK mohlo způsobit silné stříkání či bublání rozpáleného oleje či tuku. Rozměry (D × Š × V) 308 × 210 × 170 mm 308 × 210 × 170 mm Cákání... -
Página 40: Použití Výrobku
Aby došlo k aktivaci bezpečnostního spínače, zatlačte topný Ujistěte se, že potraviny mají zhruba stejnou velikost, aby se článek A úplně dolů do A . V opačném případě je možné, že smažily rovnoměrně. Nefritujte velmi tlusté kusy potravin. nebude ohřívat olej. Typ potraviny Teplota Čas Plnění... -
Página 41: Ghid Rapid De Inițiere
Utilizare preconizată • Nu folosiți prelungitoare. • Nu lăsați cablul electric să atingă suprafețele fierbinți. Nedis KADF301FSR / KADF302FBK este o friteuză cu baie de ulei cu capacitatea de 3.0 L. • Conectați numai la o priză cu împământare. • Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare. -
Página 42: Utilizarea Produsului
• Nu folosiți accesorii care nu sunt incluse. LED-ul indicator de alimentare electrică A se aprinde. • Asigurați-vă că mânerul coșului este montat corect înainte de a 3. Verificați ambalajele alimentelor pentru temperatura și durata de folosi produsul prăjire corecte. •... -
Página 43: Remedierea Defecțiunilor
Remedierea defecțiunilor Problemă Cauza posibilă Posibilă soluție Produsul emană un Uleiul este vechi. Schimbați uleiul miros neplăcut. după fiecare 10 sesiuni de prăjire sau imediat ce se închide la culoare sau dacă mirosul uleiului s-a schimbat. Trebuie înlocuit Schimbați periodic filtrul.* filtrul pentru a păstra eficiența... - Página 44 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 08/21...