Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para nedis KADF601FSR
Resumen de contenidos para nedis KADF601FSR
- Página 1 Cool zone deep fryer With a capacity of 2x 3.0L KADF601FSR ned.is/KADF601FSR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Kurzanleitung Rýchly návod Guide de démarrage rapide Rychlý návod Snelstartgids Ghid rapid de inițiere Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start... -
Página 4: Quick Start Guide
Intended use • Keep the product out of reach from children. The Nedis KADF601FSR is a deep fryer with a 2x 3.0 L capacity. • Children should be supervised to ensure that they do not play This product is only intended for frying food. - Página 5 Before first use automatically switches on and off to maintain the set oil Place the product on a stable, flat and heat resistant surface. temperature during frying. Ensure a minimum of 10 cm free space around the product to Be careful when opening the lid, hot steam may escape. provide enough ventilation during frying.
-
Página 6: Kurzanleitung
• Vermeiden Sie ein Verschütten von Wasser auf dem Bestimmungsgemäße Verwendung Stromanschluss. Die Nedis KADF601FSR ist eine Fritteuse mit 2x 3,0 l Kapazität. • Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. • Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberflächen berühren. Dieses Produkt ist nur für das Frittieren von Lebensmitteln gedacht. - Página 7 1. Stellen Sie den Drehregler A Entfernung. Passen Sie auch beim Entfernen des Deckels auf auf die niedrigste Temperatur ein. heißen Dampf auf. 2. Geben Sie das feste Fett in kleinen Stücken hinein. • Verdecken Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen. Warten Sie, bis das Stück festes Fett geschmolzen ist, bevor Sie •...
-
Página 8: Guide De Démarrage Rapide
3 – 5 Minuten Utilisation prévue Zwiebelringe 180 °C 3 Minuten La Nedis KADF601FSR est une friteuse avec une capacité de 2x 3,0 L. Brokkoli im 185 °C 2 – 3 Minuten Ce produit est destiné uniquement à frire des aliments. - Página 9 • Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table • Ne pas utiliser le produit si la surface est fissurée. ou d'un comptoir. • Ne pas utiliser d'accessoires non inclus. • Évitez tout renversement sur le connecteur d'alimentation. •...
-
Página 10: Snelstartgids
Température Heure Bedoeld gebruik Filets de poisson 170 °C 5 – 6 minutes De Nedis KADF601FSR is een friteuse met een capaciteit van 2x 3,0 panés liter. Filets de poulet 170 °C 12 – 15 minutes Dit product is uitsluitend bedoeld voor het frituren van etenswaren. - Página 11 Friteuse • Voorkom dat water en/of ijs in contact komt met olie of vet, Artikelnummer KADF601FSR anders zal de olie of het vet erg gaan spatten of borrelen. Om Afmetingen (l x b x h) 420 x 410 x 200 mm...
- Página 12 Montage van het product (afbeelding C) Tips voor het bereiden van etenswaren 1. Zet het product in elkaar in de volgorde zoals weergegeven in Verwijder al het overtollige ijs van de bevroren etenswaren en afbeelding C. droog deze goed af voordat u ze in het product plaatst. Duw het verwarmingselement A Vul A helemaal naar beneden in...
-
Página 13: Guida Rapida All'avvio
Uso previsto la presa e tirare. Il Nedis KADF601FSR è una friggitrice con una capacità di 2x 3,0 L. • Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al prodotto. • Non cercare di riparare il prodotto. Se il prodotto non funziona Questo prodotto è... - Página 14 Spiegazione dei simboli di sicurezza sul si spegne quando l’olio ha raggiunto la temperatura impostata. prodotto 5. Rimuovere A da A 6. Sollevare A e agganciarlo sul bordo di A Icona Descrizione Per ottenere il miglior risultato possibile, seguire le istruzioni di Indicazione di superficie bollente.
-
Página 15: Guía De Inicio Rápido
• Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a tierra. La Nedis KADF601FSR es una freidora con una capacidad de 2x3,0 L. • Desenchufar el producto cuando no esté en uso y antes de Este producto está diseñado únicamente para freír alimentos. - Página 16 Cómo ensamblar el producto (imagen C) aceite o grasa. Para minimizar las salpicaduras, elimine todo el exceso de hielo de los ingredientes congelados antes de freírlos y 1. Instale el producto en el orden mostrado en la imagen C. Presione el elemento calentador A hasta abajo del todo A seque minuciosamente los ingredientes antes de freírlos.
-
Página 17: Guia De Iniciação Rápida
Evite freír alimentos muy gruesos. Utilização prevista Tipo de alimento Temperatura Hora A KADF601FSR da Nedis é uma fritadeira com uma capacidade de Filetes empanados 170 °C 5 – 6 minutos 2x 3,0 L. de pescado Este produto destina-se apenas a fritar alimentos. - Página 18 Explicação dos símbolos de segurança no • Não deixe o cabo de alimentação pendurado no rebordo de uma produto mesa ou bancada. • Evite derramar líquidos sobre a ficha elétrica. Ícone Descrição • Não utilize um cabo de extensão. • Não deixe o cabo de alimentação entrar em contacto com Indicação para uma superfície quente.
-
Página 19: Snabbstartsguide
Certifique-se de que a comida é aproximadamente do mesmo Avsedd användning tamanho para que frite por igual. Evite alimentos muito grossos. Nedis KADF601FSR är en fritös med 3,0 2x L kapacitet. Tipo de alimentos Temperatura Hora Denna produkt är endast avsedd för att fritera livsmedel. - Página 20 Huvuddelar (bild A) • När du friterar kan het ånga komma ut genom öppningarna. Håll Korgkrok Kontrollratt händer och ansikte på ett säkert avstånd. Var även försiktig med Korg Återställningsknapp het ånga när du tar bort locket. Invändig skål Lock •...
-
Página 21: Pika-Aloitusopas
Käyttötarkoitus Ta bort alla isrester från frysta livsmedel och torka livsmedlet ordentligt innan du lägger det i produkten. Nedis KADF601FSR on friteerauskeitin, jossa on kaksi tilavuudeltaan Fyll A med max 700 gram pommes frites för en jämn brun 3,0 litran paistokoria. - Página 22 • Älä paista aasialaisia riisikakkuja (tai muita vastaavia Paino 4,08 kg elintarvikkeita) tässä laitteessa. Se saattaa aiheuttaa öljyn tai Virtalähde 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz rasvan voimakasta räiskymistä tai kuplintaa. Virrankulutus 3600 W • Varmista, että keittimessä on aina öljyä tai rasvaa sisäastian Lämpötila-alue 90 °C - 190 °C sisäpuolelle merkittyjen min.- ja maks.
-
Página 23: Hurtigguide
Täytä paistokoriin A enintään 700 grammaa ranskanperunoita, jotta paistotulos on tasaisen kullanruskea. Frityrkoker med kaldsoner KADF601FSR Varmista, että ruoanpalaset ovat suunnilleen samankokoiset, jotta paistotulos on tasainen. Vältä erittäin paksuja ruoanpalasia. For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/kadf601fsr... - Página 24 Tiltenkt bruk • Barn må være under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med Nedis KADF601FSR er en frityrkoker med en kapasitet 2x på 3,0 l. produktet. • Sett produktet på en stabil og flat overflate. Dette produktet er kun tiltenkt å brukes til frityrsteking av mat.
- Página 25 4. Tørk av A Vær forsiktig, kurven og maten er varm. Sørg for at alle delene er tørre før du fyller frityrkokeren med olje 13. Fjern maten med en mattang eller ved å løfte A ut av eller fett. produktet og legge den i en skål eller på en tallerken. 14.
-
Página 26: Vejledning Til Hurtig Start
Tilsigtet brug • Hold produktet uden for børns rækkevidde. Nedis KADF601FSR er en frituregryde med en kapacitet 2x på 3,0 • Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produkt. - Página 27 Før første brug 9. Placer A på A Anbring produktet på en stabil, flad og varmebestandig tændes og slukkes automatisk for at bevare den indstillede overflade. olietemperatur under stegning. Sørg for, at der er mindst 10 cm fri plads omkring produktet for Vær forsigtig, når låget åbnes.
-
Página 28: Gyors Beüzemelési Útmutató
Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki. • Ne tekerje a tápkábelt a termék köré. A Nedis KADF601FSR egy 2x 3,0 l űrtartalmú olajsütő. Ez a termék rendeltetésszerűen étel olajban való sütésére • Ne próbálja megjavítani a terméket. Ha a termék nem működik használható. - Página 29 mindig a belső serpenyő falán lévő Min – Max jelzés között 2. Adja hozzá a szilárd zsiradékot apró darabokban. legyen, nehogy a zsiradék kifusson, vagy túlmelegedjen. A következő darab hozzáadása előtt várja meg, amíg a szilárd • Soha ne használja a terméket olaj vagy zsír nélkül, mert ez kárt zsiradékdarab elolvad.
-
Página 30: Przewodnik Szybki Start
• Nie używaj przedłużaczy. Przeznaczenie • Przewód zasilający nie powinien dotykać gorących powierzchni. Nedis KADF601FSR to frytkownica o pojemności 2x 3,0 l. • Podłączaj tylko do gniazdka z uziemieniem. • Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane, Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do smażenia produktów żywnościowych. - Página 31 Przed pierwszym użyciem działa prawidłowo, wymień go na nowy. • Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Produkt należy ustawić na stabilnej, równej i odpornej na • Produkt nie jest zabawką – należy chronić go przed dostępem wysokie temperatury powierzchni. dzieci. Przygotuj minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół...
-
Página 32: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
3 – 5 min Προοριζόμενη χρήση Krążki cebulowe 180 °C 3 minut Το Nedis KADF601FSR είναι μία φριτέζα με διπλάσια χωρητικότητα Brokuły w cieście 185 °C 2 – 3 min σε 3,0 L. Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για το τηγάνισμα τροφίμων. - Página 33 Εύρος θερμοκρασίας 90 °C - 190 °C γεμίζετε υπερβολικά το τηγάνι. Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε καλά όλα τα μέρη προτού ρίξετε λάδι ή λίπος στη φριτέζα. Χωρητικότητα 2x 3,0 L • Μην τηγανίζετε ρυζογκοφρέτες (ή παρόμοια είδη τροφίμων) σε Κύρια μέρη (εικόνα A) αυτή...
- Página 34 Γέμισμα λαδιού στο εσωτερικό τηγάνι Συμβουλές για την προετοιμασία του φαγητού Απενεργοποιήστε το προϊόν και αφήστε το να κρυώσει προτού Απομακρύνετε τον περιττό πάγο από τα κατεψυγμένα τρόφιμα προχωρήσετε στα ακόλουθα βήματα. και τοποθετήστε τα στο προϊόν. 1. Γεμίστε το A Γεμίστε...
-
Página 35: Rýchly Návod
• Výrobok udržujte mimo dosahu detí. Určené použitie • Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s Nedis KADF601FSR je fritovačka s objemom 2x 3.0 l. výrobkom nehrajú. Tento výrobok je určený len na fritovanie pokrmov. • Výrobok položte na stabilný a rovný povrch. - Página 36 Vysvetlenie bezpečnostných symbolov na Postupujte podľa pokynov na fritovanie uvedených na obale výrobku pokrmu, aby ste získali čo najlepšie výsledky. Odstráňte všetok nadbytočný ľad z mrazeného pokrmu a Ikona Opis dôkladne vysušte pokrm pred tým, ako ho vložíte do výrobku. Symbol pre horúci povrch.
-
Página 37: Rychlý Návod
Zamýšlené použití správně, nahraďte jej novým kusem. • Výrobek udržujte mimo dosah dětí. KADF601FSR značky Nedis je fritéza s kapacitou 2× 3,0 l. • Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály. Výrobek je určen pouze k fritování pokrmů. • Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch. - Página 38 Použití výrobku • Nezakrývejte ventilační otvory. • Než výrobek přesunete, ujistěte se, že je vypnutý a olej vychladl. Nikdy výrobek nepoužívejte bez oleje/tuku, došlo by k poškození • Výrobek přesouvejte pouze ve vzpřímené poloze. výrobku. • Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření, otevřenému Ujistěte se, že fritéza je olejem/tukem vždy naplněna tak, aby ohni či vysokým teplotám.
-
Página 39: Ghid Rapid De Inițiere
Utilizare preconizată • Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare. Nedis KADF601FSR este o friteuză cu baie de ulei cu capacitatea de • Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta. - Página 40 Asamblarea produsului (imagine C) întrucât acestea produc stropire puternică sau bule violente ale uleiului sau grăsimii. Pentru minimizarea împroșcării, înainte de la 1. Asamblați produsul în ordinea prezentată în imaginea C. Apăsați elementul de încălzire A până la capăt în A le prăji, îndepărtați întreaga cantitate de gheață...
- Página 41 Pentru a obține cartofi prăjiți aurii, umpleți A cu maximum 700 de grame de cartofi tăiați pentru prăjit. Pentru o prăjire uniformă, asigurați-vă că alimentele au aproximativ aceeași dimensiune. Evitați bucățile foarte groase de alimente. Tipul alimentelor Temperatură Oră Fileuri de pește în 170 °C 5 –...
- Página 44 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 08/21...