2.2.1 Legenda adesive
Adesiva CE
1
Adesiva comandi
2
Leggere il Manuale d'uso
3
Motore acceso / spento
4
Marcia lenta / veloce
5
Inserimento PTO
6
Comando acceleratore
7
Operazioni PowerSafe®
8
Alzare / abbassare il manubrio
9
2.2.1 Labels map
EC label
1
Controls label
2
Read the user manual
3
Engine ON / OFF
4
Slow / fast speed
5
PTO engaging
6
Throttle control
7
PowerSafe® operation
8
Rise / lower the handlebar
9
2.2.1 Légende des adhésifs
Adhésif CE
1
Adhésif commandes
2
Lire le Manuel d'utilisation
3
Moteur allumé / éteint
4
Vitesse lente / rapide
5
Insertion PTO
6
Commande accélérateur
7
Opérations PowerSafe®
8
Lever / baisser le guidon
9
2.2.1 Leyenda de adhesivos
Adhesivo CE
1
Adhesivo mandos
2
Leer el manual de uso
3
Motor encendido / apagado
4
Marcha lenta / rápida
5
Acoplamiento PTO
6
Mando acelerador
7
Operaciones PowerSafe®
8
Subir / Bajar el manillar
9
2.2.1 Erklärung der Aufkleber
EG-Aufkleber
1
Aufkleber Steuerungen
2
Bedienungsanleitung lesen
3
Motor an / aus
4
Langsamer / schneller Gang
5
Schaltung Zapfwelle
6
Gashebel
7
PowerSafe® Vorgänge
8
Lenker anheben / absenken
9
Indicazione avanti / indietro
10
Sblocco freno di parcheggio
11
Superfici molto calde
12
Pericolo di scoppio
13
Adesiva manutenzione filtro
14
Adesiva decompressore motore
15
Operazioni avviamento motore
16
Adesiva Made in Italy
17
Adesiva FERRARI
18
Forward / reverse indicator
10
Unlock the parking brake
11
Hot surfaces
12
Risk of explosion
13
Filter maintenance label
14
Decompressor label
15
Switch on operation engine
16
Made in Italy label
17
FERRARI label
18
Indication avant / arrière
10
Déblocage frein de stationnement
11
Surfaces très chaudes
12
Danger d'explosion
13
Adhésif entretien filtre
14
Adhésif décompression moteur
15
Opération démarrage moteur
16
Adhésif Made in Italy
17
Adhésif FERRARI
18
Indicaciones adelante / atrás
10
Desbloqueo freno de stacionamiento
11
Superficies muy calientes
12
Peligro de explosión
13
Adhesivo mantenimiento filtro
14
Adhesivo descompresor motor
15
Operaciones arranque motor
16
Adhesivo Made in Italy
17
Adhesivo FERRARI
18
Markierung vor / zurück
10
Freischaltung Standbremse
11
Sehr heiße Oberfläche
12
Explosionsgefahr
13
Aufkleber Filterwartung
14
Aufkleber Motor-Dekompression
15
Vorgänge Motor anlassen
16
Aufkleber Made in Italy
17
FERRARI Aufkleber
18
23
Adesiva 560 HY WS
19
560 HY WS label
19
Adhésif 560 HY WS
19
Adhesivo 560 HY WS
19
Aufkleber 560 HY WS
19
