Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
Read Before Using
CCS180
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Version française
●
Voir page 17
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 34
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch CCS180-B15
Resumen de contenidos para Bosch CCS180-B15
- Página 1 IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE ● ● Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad CCS180 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version...
-
Página 34: Símbolos De Seguridad
Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. -
Página 35: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas ▶ Seguridad personal ▶ Uso y cuidado de las herramientas mecánicas Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté utilizando una herramienta No fuerce la herramienta mecánica. Use la herramienta mecánica. -
Página 36: Servicio De Ajustes Y Reparaciones
Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas ▶ Uso y cuidado de las herramientas No exponga un paquete de batería o una herramienta a alimentadas por baterías un fuego o una temperatura excesiva. Es posible que la exposición a un fuego o una temperatura superior a 265 °F Recargue las baterías solamente con el cargador cause una explosión. -
Página 37: Causas Del Retroceso Y Advertencias Relacionadas
Instrucciones de seguridad para sierras circulares Al cortar al hilo, utilice siempre un tope-guía para Cuando rearranque una sierra en la pieza de cortar al hilo o una guía de borde recto. Esto mejora trabajo, centre la hoja de sierra en la sección de la precisión de corte y reduce la probabilidad de que la corte, de manera que los dientes de la sierra no estén hoja se atore. -
Página 38: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Sierras Circulares
Instrucciones de seguridad para sierras circulares El protector inferior se puede retirar manualmente Observe siempre que el protector esté cubriendo la solo para cortes especiales, tales como “cortes hoja antes de dejar la sierra en un banco o en el piso. por inmersión”... -
Página 39: Advertencias De Seguridad Adicionales
Instrucciones de seguridad adicionales para sierras circulares No tenga la herramienta en marcha mientras la lleva a encendido, se invita a que se produzcan accidente. su lado. El protector inferior se puede abrir al entrar Periódicamente quite la hoja, limpie con queroseno en contacto con su ropa. - Página 40 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión) Amperios-hora (medición de la capacidad de la batería) Ampere (corriente)
- Página 41 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Alerta al usuario para que lea el manual.
-
Página 42: Descripción Funcional Y Especificaciones
Para hojas de repuesto, recomendamos las hojas para sierras circulares sin cordón Bosch. Su separación de corte estrecha y diseño de dientes brindan la mejor velocidad y calidad de corte, y reducen el desgaste de las baterías. El uso de hojas estándar afectará... -
Página 43: Ensamblaje
Utilice solo las herramienta (Fig. 1). baterías Bosch o AMPShare recomendadas en la lista de baterías/ ▶ Colocación de la hoja cargadores incluida con su herramienta. Es posible que el uso de otros tipos de baterías cause Utilice solo una lesiones corporales o daños materiales. -
Página 44: Dust Extraction
Esta acción de embrague es proporcionada por la fricción de la ARANDELA EXTERIOR contra la HOJA y permite que el eje de la hoja gire cuando la hoja encuentra una resistencia excesiva. Cuando el Fig. 3 MANGUERA BOSCH SERIE VH VX120 MANGUERA DE 35 mm MANGUERA DE 11/4 Ó... -
Página 45: Ajuste De Profundidad
(Fig. 3). Cuando aspire polvo seco que sea especialmente Mangueras Bosch serie VH: Se requiere el perjudicial para la salud o cancerígeno, utilice adaptador de manguera VX120 (incluido con las una aspiradora o un extractor de polvo especial. -
Página 46: Interruptor De Sequridad
Instrucciones de funcionamiento ▶ Guía de línea Fig. 6 Fig. 7 POMO DE AJUSTE DE INCLINACION Para un corte recto de 90˚, utilice el lado izquierdo de la muesca de la base. Para cortes inclinados de 45˚ y 50˚, utilice el lado derecho (Fig. 9). La muesca de la guía de corte proporcionará... -
Página 47: Cortes Generales
Instrucciones de funcionamiento ▶ Freno No utilice ruedas a b r a s i v a s c o n Cuando se suelta el gatillo, éste activa el freno sierras circulares. El polvo abrasivo puede hacer eléctrico para detener la hoja rápidamente. Este que el protector inferior falle. -
Página 48: Corte De Planchas Grandes
Instrucciones de funcionamiento Cuando la hoja Fig. 12 c o m i e n c e INCORRECTO cortar el material, suelte el protector inferior inmediatamente. Cuando la base descanse horizon talmente sobre la superficie que se está cortando, siga cortando en dirección hacia adelante hasta el final del corte. -
Página 49: Mantenimiento
óptimo del mo tor, recomendamos que de las herramientas sea realizado en un Centro de éste sea examinado cada seis me ses. Sólo se debe servicio de fábrica Bosch o en una Estación de usar un motor de repuesto Bosch genuino diseñado servicio Bosch autorizada. -
Página 50: Cuidado De Las Hojas
Es posible que el uso de cualquier otro aditamento o accesorio no especificado en este manual cree un peligro. Almacene los accesorios en un ambiente seco y templado para evitar la corrosión y el deterioro. Se vende(n) por Bosch No. Descripción Se incluye(n) separado... - Página 51 Robert Bosch Tool Corporation (“Bosch”, “nosotros”, “nuestro” o “nuestra”) garantiza, únicamente al comprador usuario final original, que cada herramienta eléctrica portátil o de tablero de banco y cada batería de la marca BOSCH® (cada una de ellas, un “Producto”) estará libre de defectos de material o de fabricación durante el período de tiempo indicado en el cuadro que aparece a continuación para la “Categoría de productos”...