Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
CRS180
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 16
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch CRS180B
Resumen de contenidos para Bosch CRS180B
- Página 1 2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad CRS180 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres...
-
Página 30: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 30 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las ADVERTENCIA advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”... -
Página 31: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 31 Uso y cuidado de las herramientas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la mecánicas herramienta mecánica para operaciones distintas a No fuerce la herramienta mecánica. -
Página 32: Advertencias De Seguridad Adicionales
Si la caja de baterías está agrietada o dañada de ningún otro cargador. Utilice únicamente cargadores algún otro modo, no la introduzca en el cargador. aprobados Bosch con su producto. Consulte Se puede producir un cortocircuito de las baterías o un Descripción funcional y especificaciones. -
Página 33: Eliminación De Las Baterías
El uso de un accesorio no recomendado ni vendido quemaduras químicas en los tejidos. Si el líquido por Bosch puede constituir un peligro de incendio, entra en contacto con la piel, lávela rápidamente con sacudidas eléctricas o lesiones a las personas. -
Página 34: Importante
2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 34 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. - Página 35 2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 35 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 36: Descripción Funcional Y Especificaciones
2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 36 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ADVERTENCIA ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Sierra alternativa sin cordón FIG. -
Página 37: Ensamblaje
Como la sierra alternativa puede cortar sujetarla firmemente. La hoja puede introducirse con los tantos materiales, hay muchos tipos de hojas BOSCH dientes orientados hacia abajo o hacia arriba. disponibles. Asegúrese de utilizar la hoja adecuada para 3. -
Página 38: Uso De La Sierra
2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 38 INTERRUPTOR SELECTOR DE VELOCIDAD DUAL Y Interruptor selector de la velocidad de carrera, CIERRE DE GATILLO posición a la izquierda: El ajuste de la velocidad de carrera de la herramienta 1. Velocidad de carrera baja. eléctrica se puede cambiar con el interruptor selector de La velocidad de carrera baja es adecuada la velocidad de carrera. - Página 39 2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 39 CORTES DE BOLSILLO Y POR PENETRACIÓN La sierra alternativa puede utilizarse para hace cortes por penetración en material más blando (por ejemplo, FIG. 6 en madera o materiales de construcción ligeros para paredes) sin tener que hacer un agujero de comienzo (Fig.
- Página 40 Centro de servicio Bosch local. paquete de baterías se está acercando al final de su vida Busque bajo “Herramientas eléctricas” en las y que debe ser sustituido.
- Página 41 2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 41 Cuando comience el proceso de carga del paquete de FIG. 8 baterías, una luz roja constante también podría significar que el paquete de baterías está demasiado caliente o demasiado frío. PAQUETE DE La carga rápida es posible solamente cuando el intervalo BATERÍAS de temperatura del paquete de baterías está...
- Página 42 2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 42 INDICADORES, SIMBOLOS Y SIGNIFICADO (Modelo BC660) Si la luz indicadora verde está apagada, el cargador no está demasiado caliente o demasiado frío para la carga está recibiendo energía del tomacorriente de rápida. alimentación.
-
Página 43: Mantenimiento
Limpieza el servicio de las herramientas sea realizado en un Para evitar accidentes, Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Estación ADVERTENCIA desconecte siempre de servicio Bosch autorizada. TECNICOS DE herramienta y/o el cargador de la fuente de energía REPARACIONES: Desconecten la herramienta y/o el antes de la limpieza. - Página 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.