Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
CS5
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 15
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 28
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch CS5
Resumen de contenidos para Bosch CS5
- Página 1 BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres...
-
Página 28: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 28 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las ADVERTENCIA advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”... -
Página 29: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 29 Uso y cuidado de las herramientas si hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la mecánicas herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica No fuerce la herramienta mecánica. -
Página 30: El Retroceso Y Advertencias Relacionadas
BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 30 ilustran la manera típica de sujetar la sierra con las es posible que se desplace hacia arriba o que se produzca manos. retroceso respecto a la pieza de trabajo al volver a arrancar la sierra. -
Página 31: Función Del Protector Inferior
No use herramientas mecánicas con capacidad debe recibir servicio de ajustes y reparaciones nominal solamente para CA con una fuente de solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o energía de CC. Aunque pueda parecer que la una Estación de Servicio Bosch Autorizada. - Página 32 BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 32 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 33 BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 33 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 34: Descripción Funcional Y Especificaciones
BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 34 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje ADVERTENCIA o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. -
Página 35: Ensamblaje
BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 35 Ensamblaje COLOCACION DE LA HOJA 5. Vuelva a instalar la ARANDELA EXTERIOR. Primero, Desconecte el enchufe de la apriete fuertemente con el dedo el PERNO DE LA HOJA ADVERTENCIA y después APRIETE EL PERNO DE LA HOJA 1 ⁄8 DE fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar VUELTA (45°) CON LA LLAVE DE TUERCA... - Página 36 BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 36 Instrucciones de funcionamiento AJUSTE DE PROFUNDIDAD Fije la palanca en la posición de ajuste de profundidad Desconecte el enchufe de la fuente de energía. Afloje la deseada. Verifique la profundidad deseada (Fig. 3). palanca de ajuste de profundidad ubicada en la carcasa Para un astillado mínimo la longitud que debe sobresalir de la sierra.
-
Página 37: Guía De Interruptor
BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 37 GUÍA DE LÍNEA CORTES CORTES FIG. 7 Para un corte recto de 90˚, utilice el lado izquierdo de la VERTICALES INCLINADOS muesca de la base. Para cortes inclinados de 45˚-56˚, DE 90°... - Página 38 BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 38 CORTES POR PENETRACIÓN De la vuelta a la sierra y termine el corte de manera Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de normal, aserrando hacia adelante. Si las esquinas del realizar ajustes.
-
Página 39: Mantenimiento
Recomendamos que todo deben ser sustituidos inmediatamente para evitar el el servicio de las herramientas sea realizado por un sobrecalentamiento o el fallo del motor. Centro de servicio de fábrica Bosch o por una Estación Limpieza de servicio Bosch autorizada. Para... -
Página 40: Cuidado De Las Hojas
BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 40 Ciertos agentes de limpieza y lo más probable es que la hoja esté desafilada o cubierta ADVERTENCIA disolventes dañan las piezas de resina de madera. de plástico. Algunos de estos son: gasolina, Cuando limpie la hoja para quitarle la goma y la resina de tetracloruro de carbono, disolventes de limpieza madera, desenchufe la sierra y quite la hoja. - Página 41 BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 41 Notes: -41-...
- Página 42 BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 42 Remarques : -42-...
- Página 43 BM 1619P06013 09-12_BM 1619P06013 09-12 9/17/12 8:25 AM Page 43 Notas: -43-...
- Página 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.