(> Elektrischer Abgleich
In diesem Abschnitt werden alle erforderlichen elektrischen
Einstellarbeiten beschrieben.
Der elektrische Abgleich gliedert sich in:
Programmierung der Gerateparameter
FM-Abgleich
AM-Abgleich
Abgleichhinweise:
Der AM und FM - Abgleich mu durchgefiihrt werden, wenn bei
einer Reparatur frequenzbestimmende Bauteile ausgetauscht oder
verstellt wurden.
Bei Messungen und Abgleicharbeiten im Gerat bitte die Antennen-
anpa®Bschaltung (ktinstliche Antenne) 8 627 105 356 verwenden.
MeBsender-Pegelangaben
Die in der Abgleichanweisung aufgeflhrten Pegelwerte ( E' ) sind
die Werte an der unbelasteten Antennenanpafischaltung.
Bei Verwendung der ktinstlichen Antenne (8 627 105 356) mussen
am MeBsender die um die Verluste am AnschluBkabel (6 dB) und
der kinstlichen Antenne (14 dB, nur bei AM) héheren Pegel (Y)
eingestellt werden.
Beispiel FM:
Pegel am Antenneneingang E' = 30 dBuV
MeBsenderpegel Y = E'+V = 30 dBuV + 6dB = 36 dBuV
Beispiel AM:
Pegel am Antenneneingang E' = 30 dBuV
MeBsenderpegel Y = E'+V+X = 30 dBuV + 6dB + 14dB = 50 dBuV
(siehe Abschnitt "Antennenanpassung').
Abschirmung
Der HF-Abgleich muB mit Unterdeckel erfolgen. Hierzu ist es
ratsam, an die MeBpunkte Drahte anzuléten und die Drahtenden
nach oben oder seitlich aus dem Gerat zu filhren.
Folgende Ausstattung wird bendtigt:
Netzgerat 12 V regelbar, 10 A
MeBsender
Hochohmiges Voltmeter; Ri > 10 MQ
Outputmeter
Oszilloskop:
Spannungsbereich: 5 mV bis 50 Volt/cm.
Frequenzbereich: Gleichspannung bis 30 MHz.
Tastképfe 10:1 und 1:1
Frequenzzahler
Schraubendreher / Abgleichstifte (keramisch)
Létkolben
Lautsprecheranschlu8B
Der Lautsprecherausgang muB mit 4 Q abgeschlossen sein.
Vorbereitende Arbeiten
Bevor der elektrische Abgleich durchgefthrt wird, miissen
verschiedene Vorbereitungen getroffen werden:
Klang - Einstellung oo...
cece
eceseeeeeeecseeeeeenies Mittelstellung
Fader - Einstellung ui... ecceeceeseeeeeeeteeeeseeesesseeeeetees Mittelstellung
Balance - Eiinstellung ..........:.cccceeccssseeeceeteeeeseeeeeeeeees Mittelstellung
Stationstasten
Fur den Abgleich miissen die Stationstasten auf folgende Frequen-
zen programmiert werden:
Taste
1
2
3
4
5
6
FM MHz
98,2
982
982
982
982
97,8
MW kHz
531
810
810
LW-kHz
252
252
Electrical alignment
This section describes all necessary electrica! alignment steps.
The electrical alignment can be divided into:
Programming of product parameters
FM alignment
AM alignment
Notes on alignment:
The AM and FM alignment must be performed if any components
affecting the frequency are replaced or adjusted to different settings
during repair work.
For measurements and alignment of the unit please use the
antenna matching device (dummy antenna)
8 627 105 356.
Signal generator level values
The level values ( E' ) listed in the alignment instructions are the
values at the antenna matching device without load.
When using the dummy antenna (8 627 105 356), you must set
higher levels (Y) at the signal generator to compensate for losses at
the connection wire (6 dB) and the dummy antenna (14 dB, for AM
only).
Example FM:
Level at antenna input E' = 30 dBuV
Signal generator level Y = E'+ V = 30 dBuV + 6 dB = 36 dBuV
Example AM:
Level at antenna input E' = 30 dBuV
Signal generator level Y = E'+ V+ X = 30 dBuV +6 dB + 14 dB=
50 dBuV (refer to the section ,Antenna matching').
Radio-shielding
The radio frequency alignment must be done with the bottom cover
in place. It is advisable to solder wires to the measuring points and
lay the wires upwards and out of the side of the unit.
The following equipment is necessary:
Power supply unit 12 volts adjustable, 10 A
Signal generator
High impedance voltmeter Ri > 10 MQ
Output meter
Oscilloscope:
Sensitivity: 5 mV to 50 volts per centimetre
Banwidth: d.c. voltage to 30 MHz
Probes 10:1 and 1:1
Frequency counter
Screwdriver / adjusting pins (ceramic)
Soldering iron
Loudspeaker connections
The loudspeaker output must be terminated with 4 Q.
Preparation work
Before you can perform the electrical alignment, you have to carry
out certain preparations:
Tone ACjUSHMENE .....
eee etececetseeceesseseeeteesseeeeneees Center position
Fader adjustment ...........eccccccccssescccssesseseseeeseeneeens Center position
Balance adjustment ...0........::ccccccccsceccsseeseeeeenseeseees Center position
Preset buttons
The station buttons must be programmed with the following
frequencies for the alignment:
Button
1
2
3
4
5
6
FM MHz
98.2
982
98.2
98.2
98.2
97.8
MW
kHz
531
810
810
LW-kHz
252
252
