CF) Démontage
Etapes de démontage
Pasos de desmontaje
Retirer, déverrouille
Remover, desen
| CE) Desmontaje
i Remarques
1 Notas
Panneau frontal (F); Panel frontis (F)
Vis (2xD)
Tornillos (2xD)
dessouder
desoldar
Tension (2xE)
Tension (2xE)
retirer
sacar
Panneau frontal (F)
Panel frontis (F)
Retirer le panneau avec précaution.
Sacar el panel frontis cuidadosamente.
Mécariisme de CD (C), Mecanismo de CD (C)
Vis (4xA)
Tornillos (4xA)
Mécanisme de CD(C)
Mecanismo de CD (C)
dessouder
desoldar
retirer
sacar
ae Panneau latéral, droite (H), Tablero lateral, derecho (H)
Panneau frontal (F)
Panel frontis (F)
Mécanisme de CD (C)
Mecanismo de CD (C)
retirer
sacar
retirer
sacar
Retirer la mécanique en lat tirant avec
précaution vers le haut.
Tirar el mecanismo hacia arriba para sacarb.
Vis (3xG)
Tornillo (3xG)
dévisser
destornilla
Points de brasage (2xl)
Pontos de soldadura (2xl)
dessouder
desoidar
Panneau latéral, droite (H)
Tablero lateral, derecho (H)
Soulever d'abord en direction X et démonte:
ensuite en direction Y.
Elavar la unidad en direcci6én X y removerla
en direccion Y.
Relier les points (M) a la masse.
Connector el puntos (M) a masa.
*** La démontage est nécessaire seulement pour !'alignement HF (hors le réglage du déphaseur)
***El desmontaje es necesario solamente para el alineamiento A.F. (excepto el ajuste del desfasador).
2472
