CF) Réglage FM
Utiliser lantenne artificielle (8 627 105 356).
Réglage du oscillateur FM
Mode de service .....
we FM
Points de mesure ..........
.... MP 704
Elément d'alignement .............. L6
Instruments de mesure ............ voltmétre
Signal d'entrée «00.0...
ee ees sans signal
1.
Régler le poste 4 97,8 MHz (touche de station 6).
2.
Connecter le voltmétre a la borne MP 704 et mesurer la tension
d'accord FM.
3.
Régler la bobine L 6 de sorte que la tension d'accord en
97,8 MHz atteigne 3,80 V + 0,01 V.
Réglage de base F.I.
Mode de service ............:.c FM
Points de mesure ..........cccee MP 151 (DV100/3)
Elément d'alignement .............. R 166, Z 1
Spécification oo...
cee
tension continue maximum
Instruments de mesure ............ oscilloscope, voltmétre
SOUICOs fons. coke
dieateiaet générateur de signaux
f = 98,2 MHz, fj = 1 kHz
excursion = 75 kHz
Entrée de signal ...............:08 voir texte
1.
Régler une tension de 2 V sans signal sur MP 151 par
l'intermédiaire R166.
2.
Reégler le générateur étallone sur 98,2 MHz, excursion de
75 kHz et le moduler avec 1 kHz.
Régler le poste 4 98,2 MHz (touche de station 1).
4.
Alimenter le signal RF dans la prise d'antenne et régler le signal
PF a l'aide du régulateur RF du générateur étalloné de sorte
qu'une tension de 2,5 V se produise 4 MP 151.
5.
Al'aide du réglage de fréquences du générateur, régler la
réception de la borne MP 151 a son maximum.
6.
Aligner te filtre Z1 sur sa valeur maximale MP 151.
oo
Réglage du circuit d'entrée et du circuit
intermédiaire
Mode de Service ..........cccceee FM
Points de mesure ..........ccccc MP 151 (DV100/33)
Elément de régiage
L2, L4, (L5 seulement London,
Toronto, Miinchen)
Spécification voc
eee
maximum
Appareils de mesure ..........006 Voltmétre
SOUNCO Ss cae caseetstecueadetactevesdandecie! générateur de signaux
f = 98,2 MHz, f,,, = 0 kHz
Entrée de signal...
voir texte
1.
Régler le générateur de mesure sur 98,2 MHz.
2.
Régler le poste & 98,2 MHz (touche de station 1).
3.
Alimenter le signal RF dans la prise d'antenne et régler le signal
RF a l'aide du régulateur RF du générateur étalioné de sorte
qu'une tension de 2,5V se produise & MP 151.
CE) Alineamiento FM
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
Oscillador FM
Modo de servicio..............0000.. FM
Puntos de medicion ............
MP 704
Elemento de alineamiento ........ L6
Instrumentos de medida .......... voltimetro digital
Entrada de sefial.............0.008. sin sefal
1.
Sintonizar el aparator a 97,8 MHz (tecla de presintonia 6).
Conectar el voltimetro digital al MP 704 y medir el voltaje de
sintonia FM.
3.
Ajustar la bobina L 6 de manera que el voltaje de sintonia para
97,8 MHz se ascienda a 3,80 + 0,01 voltios.
Ajuste basico de la frecuencia intermedia FI
Punto de medicion ...............0. MP 151 (DV100/3)
Elemento de alineamiento ........ R 166, Z 1
Especificacion ..........ccccceccees tensién CC maxima
Instrumentos de medida ..
voltimetro digital
Fuente de sefates ..............0... generador de senales,
f = 98,2 MHz, f,,,4 = 1 kHz
desviacién = 75 kHz
Entrada de sefial................ vea texto
1.
Mediante R 166 ajustar una tensidn continua 2 voltios en
MP 151 sin sefal.
2.
Ajustar el generador de sefhales en 98,2 MHz / 75 kHz
desviacion y modulacidn de 1 kHz.
3.
Sintonizar el aparator a 98,2 MHz (tecla de pressintonia 1).
4.
Alimentar la sefial RF en la entrada da la antena y ajustar la
senal RF mediante el ajustador RF del generador de sefial de
manera que corresponde a una tension de 2,5 voltios en el
MP 151.
5.
Utilizar el ajustador de frecuencias del generador de sefiales
para ajustar el maximo en MP 151.
6.
Ajustar el filtro Z1 en maximo al MP 151.
Ajuste del circuito de entrada e intermedia
MOO va: eintictes.
2 ec. tncdones Meo! FM
Punto de medicion ...............0... MP 151 (DV100/3)
Elemento de alineamiento
L2, L4, (L5 sdlo London, Toronto,
Munchen)
Especificacion ou...
maximo
Instrumentos de medida .......... voltimetro
Fuente de sefiales .............. generador de sefales,
f = 98,2 MHz, f,,., = 0 kHz
Entrada de sefial................008 vea texto
1.
Ajustar el generador de sefiales a 98,2 MHz.
2.
Sintonizar el aparator a 98,2 MHz (tecla de pressintonia 1).
3.
Alimentar la sefial RF en la entrada da la antena y ajustar la
senal RF mediante el ajustador RF del generador de sefal de
manera que corresponde a una tension de 2,5 voltios en el
MP 151.
4.
Alinear las bobinas L2, L4 y (L5 sdlo London, Toronto, Mun-
chen) una tras otra al maximo de la tensi6n en MP 151.
