Tabla de contenido
1
CONSIDERACIONES GENERALES
1.1
Alcance del manual
El presente manual provee la información más impor-
tante sobre el uso de las válvulas de bola de la serie XT/
XA. Para mayor información acerca de actuadores y
otros instrumentos, que sólo se discuten brevemente,
deben consultarse los manuales de instrucciones espe-
cíficos sobre su instalación, uso y mantenimiento.
NOTA:
La selección y el uso de una válvula para cada apli-
cación específica requieren una atenta consideración
de diversos detalles. Por consiguiente, el presente
manual no puede abarcar todas las situaciones indivi-
duales que pueden producirse en la instalación, el
uso y el mantenimiento de la válvula. Si tiene alguna
duda acerca del uso de la válvula o de su adecua-
ción a su caso específico, póngase en contacto para
mayor información con Metso Automation.
1.2
Descripción de la válvula
Las válvulas de la serie XT/XA son válvulas de bola con
bridas. La válvula puede llevar asiento blando o metá-
lico. En los tamaños 1" y 1 1/2" el cuerpo de la válvula es
de una pieza. En las válvulas de 2"-8" el cuerpo tiene
dos piezas unidas mediante pernos de junta. En todos
los modelos, la bola y el eje están separados y el eje no
puede dispararse porque tiene un collar torneado (1" y 1
1/2") o un perno y placas de soporte (2"-8").
La bola y el eje están conectados con un conductor
estriado que transmite el par del eje a la bola. En los
tamaños 1" y 1 1/2" el eje está instalado directamente en
una ranura sobre la superficie de la bola (no hay un con-
ductor aparte).
La válvula es hermética en ambas direcciones. La her-
meticidad se basa en la presión de la tubería. Es decir,
la diferencia de presión impulsa a la bola contra el
asiento de aguas abajo. La flecha en las figuras 1 y 2
muestra la dirección recomendada con la construcción
del asiento H.
La construcción de las válvulas puede variar según las
preferencias de los clientes. Los detalles de construc-
ción de cada válvula están incluidos en el código de
tipos de la placa de identificación de la misma. Para
interpretar el código de tipos, consulte la sección 12.
Fig. 1
Construcción de una válvula de serie XT/
XA, tamaños 1" y 1 1/2"
Recommended
flow direction for
Dirección recomendada
valves with H seat
para válvulas con asiento H
Fig. 2
Construcción de una válvula de serie XT/
XA, tamaños 2"-8"
1.3
Marcas de la válvula
Las marcas de la válvula están fundidas o grabadas en
el cuerpo (ver figura 3).
La placa de identificación (figura 4) está situada sobre
la brida de la válvula.
Manufacturer's
Marca del
Partida Nº
Batch number
fabricante
mark
Casting no. xxxx
Número de colada xxxx
Body material
Material del cuerpo
Batch number
Partida Nº
Fig. 3
Marcas de la válvula
Dirección recomendada
Recommended
para las válvulas
flow direction for
con asiento H
valves with H seat
Dimensión
nominal
Nominal size
Marca de
Foundry's mark
fundición
Placa de i
dentificación
Id plate
Placa de i
Id plate
dentificación
Marca de
Foundry's mark
fundición
Dimensión
Nominal size
nominal
Casting no.
Número de colada xxxx
Manufacturer's
Marca del
fabricante
mark
Material del cuerpo
Body material
Pressure class
Clase de presión
3
Tabla de contenido
