Texuuka 6esonacuocra npn pa6ore:
Środki bezpieczeństwa:
* Bo gpeua AOpOXKHOrO ABUXEHNA coÓnionaitre MecrHble HOPMATNBbI V 3aKOHbI
* Stosowanie produktu w ruchu drogowym podlega obowiazujacym przepisom i ustawom lokalnym.
* 3anpeujaerca npenarcrBoBarb o63opy, a rakxe (WYHKUMOHANBHOCTN nonyuiek
* Uważać, aby żadne komponenty, jak poduszki powietrzne, strefy
6ezonacHocTn, OpraHoB ynpaBnenna, npu6opos WILD.
bezpieczeństwa, elementy obsługi, instrumenty itp., nie byly zakryte oraz nie była
* 3kcnnyarauua v3nenua He AONKHA orBnekarb or BOKAEHUA ABTOMOŐUNA, nopoxHoro
ograniczona widoczność.
ABUXEHNA N okpyxatouix ycnoBul.
* Podczas jazdy pojazdem mechanicznym bądź używania przyrządu sportowego nie dopuścić do
BEBB
indicazioni di sicurezza:
odwrócenia uwagi przez produkt oraz stale obserwowac otoczenie i sytuacje w ruchu drogowym.
* Durante l'impiego del prodotto, prestare attenzione alle prescrizioni e alle normative locali
IB
Biztonsági tudnivalók:
vigenti per il traffico stradale.
* A termék alkalmazása során vegye figyelembe a közúti közlekedésre vonatkozó helyi
* Prestare attenzione che nessun componente, come ad es. settori di sicurezza,
előírásokat és jogszabályokat.
elementi di comando, strumenti, ecc. non coprano, né limitino la vista.
* Ügyeljen arra, hogy a komponensek, mint a légzsák, a biztonsági zónák, a műszerek
* Quando si viaggia su un autoveicolo o si utilizza un attrezzo sportivo, non farsi distrarre
stb. vagy a kilátás ne legyen takart vagy korlátozott.
dal prodotto e prestare attenzione alla situazione del traffico e all'ambiente.
* Gépjárművön vagy sporteszközön haladva ne hagyja figyelmét elterelni a termék által és
EN
ETB Veiligheidsinstructies:
ügyeljen a forgalmi helyzetre, valamint környezetére.
* Let erop dat bij gebruikmaking van het product de in het wegverkeer geldende
Bezpečnostní pokyny:
lokale voorschriften van het wegenverkeersreglement m.b.t. technische eisen en
* Při použití výrobku dodržujte platné místní předpisy a zákony silniční dopravy.
rijvaardigheidseisen gelden.
* Dbejte na to, aby nedošlo zakrytí nebo omezení funkce komponent, jako airbag,
* Let erop dat geen componenten, zoals de airbag, andere veiligheidsvoorzieningen,
bezpečnostní oblasti, prvky obsluhy, instrumenty atd., nebo omezení výhledu.
bedieningselementen, instrumenten, enz., of het vrije zicht, bedekt of beperkt zijn.
* Při jízdě s vozidlem nebo sportovním přístrojem neodvracejte svou pozornost od dopravní
* Laat u zich op weg met een motorvoertuig of sporttoestel niet door uw product afleiden
situace a svého okolí.
en let op de verkeerssituatie en uw omgeving.
Bezpečnostné upozornenia:
Oônyieç aopadsiaç:
* Pri používaní výrobku dodržiavajte miestne predpisy a zákony platné pre cestnú premávku.
* Katá tn xprjor] Tou npoïóvtoç AdBere UTÓŲN touc TOTIKOÚÇ Kavovtopoóc Kat VÓMOUÇ TOU
* Dbajte na to, aby neboli zakryté alebo obmedzené výhľad ani žiadne komponenty ako
toyüouv yia tnv oóir] KuKÀopopia.
airbag, bezpečnostné oblasti, ovládacie prvky, prístroje add.
* [Ipoo&&te wote va unv napepnoôileta n xprjor £&aptnpátov ÓTWÇ o aepócakoc, ot
* Počas jazdy s motorovým vozidlom alebo športovým zariadením sa nenechajte rozptýliť
nepioyéç aooaAeíac, ta orotyeía. xepiopov, ta ópyava KÀT.
výrobkom a dbajte na dopravnú situáciu a okolné prostredie.
* Katá tnv oórjynon oe þoptnyó rj oe a&Antkó ópyavo, to npoïóv ev npénet va. anoonáodet
TNV Ttipoooyr] cac, evo enionç mpénet va npoo£yere tnv kukAooopía yüpu oaç.
00004309man
cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr.indd
^5
09.09.13
15:45
