Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tripod with Monopod
Dreibeinstativ mit Einbeinstativ
Ramble II Duo Carbon 160 Ball
Operating Instructions
Рук
004486
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Ramble II Duo Carbon 160 Ball
Resumen de contenidos para Hama Ramble II Duo Carbon 160 Ball
- Página 1 004486 Tripod with Monopod Ramble II Duo Carbon 160 Ball Dreibeinstativ mit Einbeinstativ Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Рук...
-
Página 3: Explanation Of Warning Symbols And Notes
• Repeat this step for the other two legs. 2. Package Contents • 1 „Ramble II Duo Carbon 160 Ball” tripod Note - Tripod legs • 1 Smartphone Holder The legs of the Ramble Duo Carbon 160 Ball II can be •... -
Página 4: Warranty Disclaimer
(labelled with the foam). 6. Warranty Disclaimer • Remove the middle column as described in point 4.3. Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides Do not reattach the weight hook (6). no warranty for damage resulting from improper •... - Página 5 Hinweis - Stativbeine 2. Packungsinhalt Das Ramble Duo Carbon 160 Ball II verfügt über die • 1 Dreibeinstativ „Ramble II Duo Carbon 160 Ball” 3 Stufen hinaus um bis zu 180° vertikal schwenkbare • 1 Smartphone-Halterung Stativbeine, so dass es sich besonders platzsparend im •...
- Página 6 Reiniger. 4.4 Integriertes Einbeinstativ 6. Gewährleistungsausschluß Aus der Mittelsäule und einem Stativbein (gekennzeichnet Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung durch den Schaumstoff) kann ein stabiles Einbeinstativ oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer zusammen gesetzt werden.
- Página 7 • Répétez les réglages sur les autres pieds. 2. Contenu de l’emballage Remarque - pieds de support • 1 trépied « Ramble II Duo Carbon 160 Ball » En plus des 3 niveaux, le trépied Ramble Duo Carbon • 1 support pour smartphone 160 Ball II dispose •...
-
Página 8: Plaque De Montage Rapide
! 6. Exclusion de garantie • Revissez le crochet de lestage (6), ce dernier sécurise La société Hama GmbH & Co. KG décline toute la colonne centrale et son précieux équipement responsabilité en cas de dommages provoqués par une audiovisuel d’un glissement involontaire au moment... -
Página 9: Montaje Del Trípode
E Manual de instrucciones Gracias por adquirir un producto de Hama. Lea primero las 4. Puesta en marcha y funcionamiento siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para Nota: Abrazaderas de tornillos poder consultarlas cuando sea necesario. -
Página 10: Ganchos De Lastre Y Columna Central Desmontable
Advertencia: ¡No se olvide del gancho de 6. Exclusión de la garantía lastre! La empresa Hama GmbH & Co. KG no se responsabiliza • Vuelva a enroscar el gancho de lastre (6), este ni concede garantía alguna por los daños que se deriven asegura la columna central y su valioso equipo de una instalación, montaje o manejo incorrectos del... - Página 11 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama hebt 4. Het product in gebruik nemen gekozen. Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze Aanwijzing - Schroefklemmen gebruiksaanw zing vervolgens op een goede plek op zodat Draai de schroefklemmen niet helemaal los.
-
Página 12: Bevestigingshaak En Verwijderbare Middenkolom
(7) opent! 6. Uitsluiting van garantie Hama GmbH & Co. KG is niet aansprakel k voor en 4.4 Geïntegreerde monopod verleent geen garantie op schade die het gevolg is van... - Página 13 • Ripetere l’operazione con le altre gambe. 2. Contenuto della confezione Avvertenza - Le gambe del treppiede • 1 treppiede “Ramble II Duo Carbon 160 Ball” • 1 porta smartphone Le gambe del Ramble Duo Carbon 160 Ball II • 1 chiave a brugola possono essere ruotate verticalmente no a 180°...
- Página 14 Dalla colonna centrale e una gamba del treppiede 6. Esclusione di garanzia (contraddistinta dalla schiuma) è possibile ottenere un Hama GmbH & Co. KG declina ogni responsabilità o monopiede stabile. garanzia per danni dovuti all’installazione, al montaggio • Rimuovere la colonna centrale come descritto al punto e all’utilizzo non conforme del prodotto, nonché...
- Página 15 Wskazówki – nogi statywu 2. Zawartość zestawu Oprócz mo liwo ci ustawienia jednego • 1 statyw trójno ny "Ramble II Duo Carbon 160 Ball" z trzech poziomów, nogi statywu Ramble Duo Carbon • 1 uchwyt do smartfona 160 Ball II mo na obraca w pionie o maksymalnie •...
- Página 16 (7)! 6. Wyłączenie gwarancji 4.4 Zintegrowany monopod Hama GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialno ci i Stabilny monopod mo na zamontowa z kolumny nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych rodkowej i nogi statywu (oznaczon piank ).
- Página 17 A Ramble Duo Carbon 160 Ball II a 2. A csomag tartalma 3 fokozaton kívül függ legesen akár 180°-ban is • 1 db "Ramble II Duo Carbon 160 Ball" háromlábú elfordítható állványlábakkal rendelkezik, így különösen állvány helytakarékos módon összecsomagolható vagy •...
- Página 18 4.4 Beépített egylábas állvány 6. Garancia kizárása A középs oszlopból és egy állványlábból (habszivaccsal A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felel sséget megjelölve) egy stabil egylábas állvány állítható össze. vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen • Távolítsa el a középs oszlopot a 4.3 pont alatt leírtak telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából,...
-
Página 19: M Instruc Iuni De Utilizare
Modelul Ramble Duo Carbon 160 Ball II, pe lâng cele 2. Conținutul ambalajului 3 trepte, dispune de posibilitatea ca picioarele stativului • 1 stativ cu trei picioare "Ramble II Duo Carbon 160 Ball" e rotite vertical cu pân la 180°, astfel încât acesta • 1 suport smartphone poate stivuit sau depozitat în bagaj într-un mod... - Página 20 împotriva alunec rii accidentale la deschiderea clemei 6. Excluderea garanției cu urub (7)! Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, 4.4 Monopied integrat montajul, utilizarea inadecvat a produsului sau...
- Página 21 Poznámka – nohy stativu 2. Obsah balení Ramble Duo Carbon 160 Ball II má • 1 trojnohý stativ "Ramble II Duo Carbon 160 Ball" krom 3 stup také stativové nohy, které lze otá et ve • 1 držák na smartphone vertikálním sm ru až...
- Página 22 (7)! 6. Vyloučení záruky 4.4 Integrovaný jednonohý stativ Spole nost Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou Ze st edového sloupku a nohy stativu (ozna ené p novou odpov dnost ani záruku za škody vzniklé neodbornou hmotou) lze sestavit stabilní jednonohý stativ.
-
Página 23: Ovládacie Prvky
Poznámka – nohy statívu 2. Obsah balenia Ramble Duo Carbon 160 Ball II disponuje • 1 trojnohý statív "Ramble II Duo Carbon 160 Ball" 3 stup ami smerom von okolo až o 180° vertikálne • 1 držiak smartfónu natá ate ných nôh statívu, takže sa dá zvláš priestorovo •... - Página 24 • Odstrá te stredný st pik pod a popisu v bode 4.3. 6. Vylúčenie záruky Tentokrát za ažovací hák (6) znovu nenamontujte. Hama GmbH & Co. KG nepreberá žiadnu zodpovednos • Penou ozna enú nohu statívu vyskrutkujte zo základne a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej statívu.
- Página 25 2. Conteúdo da embalagem 3 níveis para além das pernas de tripé 180° que podem • 1 tripé “Ramble II Duo Carbon 160 Ball” ser osciladas na vertical, o que permite poupar espaço • 1 dispositivo de fixação para smartphone na bagagem ou em qualquer espaço de arrumação.
-
Página 26: Gancho De Lastro E Coluna Central Amovível
6. Exclusão de responsabilidade • Remova a coluna central tal como descrito no ponto 4.3. A Hama GmbH & Co. KG declina toda e qualquer Desta vez, não volte a montar o gancho de lastro (6). responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da •... - Página 27 Ramble Duo Carbon 160 Ball II har, förutom de 2. Förpackningens innehåll tre stegen, stativben som kan svängas vertikalt i upp till • 1 trebensstativ "Ramble II Duo Carbon 160 Ball” 180°, så att den kan stuvas eller förvaras i bagaget på • 1 smarttelefonhållare ett särskilt utrymmessnålt sätt.
- Página 28 • Ta bort mittpelaren enligt beskrivningen i avsnitt 4.3. 6. Garantifriskrivning Den här gången ska du inte sätta fast viktkroken (6) Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller igen. garanti för skador som beror på olämplig installation, •...
- Página 29 • Hama! 4. Ввод в эксплуатацию и работа Примечание. Винтовые зажимы Элементы управления 1–1,5 4.1 Установка штатива • • 1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям • Внимание • • Примечание • 2. Комплект поставки Примечание. Ножки штатива • 1 Ramble II Duo Carbon 160 —...
- Página 30 • • • 180° • • • (7). Внимание! Не забывайте крюк-утяжелитель. (6), • 5. Техническое обслуживание и уход • (7). 6. Отказ от гарантии 4.4 Встроенный монопод Hama GmbH & Co. KG . 4.3. • (6). • • •...
- Página 31 Вниманив • Забележка • 2. Съдържание на опаковката • • 1 "Ramble II Duo Carbon 160 Ball" • 1 • 1 Забележка – крака на статива • 1 • , Ramble Duo Carbon 160 Ball II 3. Указания за безопасност...
- Página 32 180° • • (7). Вниманив – не забравяйте куката за тежест! 5. Техническо обслужване и поддръжка (6), • • (7)! 6. Отказ от гаранции 4.4 Интегриран еднокрак статив Hama GmbH & Co. KG . 4.3. • (6). • • •...
- Página 33 υποδείξεων • Προειδοποίηση • Υπόδειξη • 2. Περιεχόμενο συσκευασίας • • 1 "Ramble II Duo Carbon 160 Ball" • 1 smartphone • 1 Υπόδειξη – - Πόδια τριπόδου • 1 • Ramble Duo Carbon 160 Ball II 3. Προειδοποιήσεις ασφαλείας...
- Página 34 • • • • • 180° • • (7). Προειδοποίηση – μην ξεχνάτε την 5. Συντήρηση και φροντίδα ενσωματωμένη σταθεροποίηση! • (6), • (7)! 6. Αποποίηση εγγυήσεων Hama GmbH & Co. KG 4.4 Ενσωματωμένο μονόποδο • 4.3. • • •...
- Página 35 Ramble Duo Carbon 160 Ball II, 2. Paket içeriği 3 kademenin haricinde, bagajda yer kaplamadan • 1 üç ayakl tripod “Ramble II Duo Carbon 160 Ball” isti enebilecek veya muhafaza edilecek ekilde yakla k • 1 ak ll telefon tutucusu 180°...
- Página 36 6. Garanti dışı konular Bu defa yük kancas n (6) takmay n. Hama GmbH & Co. KG, ürünün yanl kurulumu, montaj • Köpük ile i aretli tripod aya n tripod taban ndan sökün. ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/ •...
- Página 37 • Säädä muut statiivin jalat samoin. 2. Pakkauksen sisältö Ohje – Statiivin jalat • 1 kolmijalkastatiivi "Ramble II Duo Carbon 160 Ball" Ramble Duo Carbon 160 Ball II-mallissa on • 1 älypuhelimen pidike kolmella pituusasetuksella varustetut, jopa 180° • 1 Inbus-avain pystysuuntaan käännettävät statiivin jalat.
- Página 38 • Poista keskipylväs kohdassa 4.3 kuvatusti. Älä tällä kertaa kiinnitä painokoukkua (6). 6. Vastuuvapauslauseke • Ruuvaa vaahtomuovilla merkitty statiivin jalka irti Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla statiivin pohjasta. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Ruuvaa keskipylväs ja kierteellä varustettu statiivin jalka asennuksesta ja tuotteen käytöstä...
-
Página 39: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.