Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Apparecchi a combustibile solido: pellets di legno
Residential space heating appliances fired by wood pellets
Betty
Betty
Betty
Betty
Mod. 531
IT
LIBRETTO USO – MANUTENZIONE
GB
USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE
FR
INSTRUCTIONS – USAGE – ENTRETIEN
ES
MANUAL DEL USUARIO – MANTENIMIENTO Pag. 91
Appareil à combustible solide : pellets de bois
Equipos à combustible sòlido: pellets de madera
2019
1/124
Alicya
Alicya
Alicya
Alicya
Mod. 531N
Pag. 02
Pag. 32
Pag. 61
Cod. 90003208
Rev. 8
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincar Betty 531
Resumen de contenidos para Lincar Betty 531
- Página 91 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N ESTIMADO CLIENTE, Les damos las gracias por la preferencìa acordada, Les rogamos de leer esto manual cuidado porque esto provee indicaciònes importantes y instrucciònes de instalaciòn, uso, mantenimiento y seguridad del producto.
-
Página 92: Instalacion Parte Destinada Al Instalador
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N INSTALACION PARTE DESTINADA AL INSTALADOR Prescripciònes y normas Leer cuidado el contendo del presente manual porque provee importantes indicaciònes y •... -
Página 93: Distancia De Seguridad
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N DISTANCIA DE SEGURIDAD Desde objetos NO inflamables: A > 500 mm B > 100 mm C >... -
Página 94: Conducto Gases O Chimenea
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N CONDUCTO GASES O CHIMENEA El conduco de gases o chimenea debe tener las caracteristicas siguientes: •... - Página 95 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N En seguida algunos ejemplos aconsejados, de instalaciòn por la salida de gases. Salida gases estanca Salida gases estanca Salida gases en mamposterìa estanca...
-
Página 96: La Salida De Gases
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N Salida gases estanca LA SALIDA DE GASES Enlazar el equipo al conducto de salida gases existente asegurandose que el tubo de •... - Página 97 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N CHIMENEA La chimenea debe tener las caracteristicas siguientes : • sección interna de cumbrera y de chimenea deber ser iguales; −...
-
Página 98: Medidas Conecciones Tubos Salida Gases
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N MEDIDAS CONECCIONES TUBOS SALIDA GASES Poner atenciòn al modelo de estufa comprado •... -
Página 99: Canalizacion
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N CANALIZACION L’equipo tiene la posibilidad de estar conectado con una tuberìa para desviar el aire caliente producilo en lugares adyacentes al equipo mismo. -
Página 100: Enlace Electrico
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N ENLACE ELECTRICO La estufa es provvida con un cable de enlace con espina europea. Alimentaciòn 1N •... -
Página 101: Info Tecnicos
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N Especificaciones de la estufa Descricciòn Betty Alicya 531N Ancho Profundidad Altura 1100 1045 Peso equipo... -
Página 102: Uso - Parte Destinada Al Usuario
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N USO - PARTE DESTINADA AL USUARIO Advertencias y recomendaciones Por favor, debe leer el contenido de esta secciòn con atencion porque su ministra •... -
Página 103: Puesta En Marcha
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N NOTICIAS SOBRE LOS PELLETS Los pellets son hechos con madera quien llega de las carpinterìa y con piezas de madera •... -
Página 104: Panel Visualizador
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N PANEL VISUALIZADOR La estufa à pellets es equipara para una ficha electronica puesta a sus interior quien •... -
Página 105: Regulaciones Equipo
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N REGULACION EQUIPO REGULACION Temperatura Ambiente Programar una temperatura ambiente significa poner una limitaciòn a la calefacciòn del equipo, si la temperatura ambiente excede el valor establecido (es.20°) el equipo bajarà... -
Página 106: Encendido Ciclo Normal
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N -Vaciar el quemador de todo el combustible caido y ponerlo de nuevo en sus posiciòn. -
Página 107: Signalaciones Display
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N MENSAJE DISPLAY Display Fase Equipo Explicaciòn Calentamiento El equipo empeza el ciclo de encendido, calentando la ENCENDE resistencia de encendido resistencia de encendido. -
Página 108: Termostato Por Canalizacion
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N TERMOSTATO POR CANALIZACION Es posible de comprobar el encendido/apagado de la ventilaciòn por la canalizaciòn. El equipo es preparado por una segunda ventilaciòn (Ventilaciòn 2) a la cual es posible de conectar una tuberìa por dirigir el aire caliente producida, en habitaciones adyancente a aquel en el cual es puesto el equipo. - Página 109 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N MENU 02 (set reloj) Dentro de este menú se puede ajustar la hora y la fecha de la fija electronica, la configuración de fecha y hora se utiliza como referencia para la activación de los programas de encendido / apagado Poner ATENCION al ajustar la hora y la fecha, estos ajustes afectará...
-
Página 110: Detalle Menu
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N MENU 09 ( correcciòn pellets) A veces, cambiar el tipo de pellet, tenendo en cuenta la variedad de tipos de pellets de madera en el mercado pueden causar cambios en la combustión sel equipo. - Página 111 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N Menu 03 SET CHRONO PROGRAM DIA. Los horarios incluidos en esta sección se repetirá todos los días de la semana de la misma manera (máximo de 2 ciclos de encendido / apagado) PROGRAM SEMANA.
- Página 112 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N START PROG-2 Introducir horario encendido 18:00 00:00-off M-3-3-11 STOP PROG-2 Introducir horario de apago 22:00 00:00-off M-3-3-12...
-
Página 113: Elegir Idioma
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N Descripción Display Ejemplo Range PROGRAM WEEK-END M-3-4 Activar(on) / Desactivar(off) CRONO WEEK-END on-oFF M-3-4-01 el chronotermostato wek end... -
Página 114: Tarature Tecnico Llave De Entrada
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N Menu 09 CORREC PELLET - (Coreccion de carburaciòn del equipo ). Display Descripción Ejemplo... -
Página 115: Mantenimiento Y Limpieza Parte Destinada Al Usuario
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PARTE DESTINADA AL USUARIO Limpieza a cargo del Usuario La frecuencia de limpiar el equipo, así... -
Página 116: Mantenido Ordinario (Operacion Por Profesional Cualificado)
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N Limpieza del tanque pellets. Periódicamente eliminar los depósitos de aserrín que se •... -
Página 117: Poblemas Y Sus Soluciones
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N Causas de mal funcionamiento DEFECTO CAUSA SOLUCIONES − Limpiar el cestillo quemador y El fuego tiene una llama Aire de combustion no todos los agujeros de aire. -
Página 118: Signal Alarma
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N El panel de mandos no La estufa no recibe − Comprove che la estufa tenga el se encende tensiòn. - Página 119 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N Falta alimentacion del − Comprobar el pellets en la tolva combustible. y eventual hollin en el hondo , ed eventuale segatura sul fondo.
-
Página 121: Élimination Appareil
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N ÉLIMINATION APPAREIL INFORMATIONS POUR LA GESTION DES DÉCHETS DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES CONTENANT DES PILES ET DES ACCUMULATEURS Ce symbole, qui apparaît sur le produit, sur les piles, sur les accumulateurs ou sur leur emballage ou sur leur documentation, indique que le produit et... - Página 122 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N Note:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
- Página 123 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - E E E E S S S S mod. 531 – 531N Note:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...