Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Apparecchi a combustibile solido con caldaia: pellets di legno
Residential space heating appliances with boiler fired by wood pellets
Appareil à combustible solide avec chaudière: pellets de bois
Lola
Mod. 540 VT
IT
LIBRETTO USO – MANUTENZIONE
GB
USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE
FR
INSTRUCTIONS – USAGE – ENTRETIEN
ES
MANUAL DEL USUARIO – MANTENIMIENTO Pag. 105
Equipos à combustible sòlido: pellets de madera
Mod. 540N VT
1/140
Malika
Pag. 02
Pag. 37
Pag. 71
ErP
Cod. 90003211
Rev. 6
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincar Lola
Resumen de contenidos para Lincar Lola
- Página 69 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT 69/140...
- Página 70 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT 70/140...
- Página 103 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT 103/140...
- Página 104 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT 104/140...
- Página 105 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT ESTIMADO CLIENTE, Les damos las gracias por la preferencìa acordada, Les rogamos de leer esto manual cuidado porque esto provee indicaciònes importantes y instrucciònes de instalaciòn, uso, mantenimiento y seguridad del producto.
-
Página 106: Instalacion Parte Destinada Al Instalador
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT INSTALACION PARTE DESTINADA AL INSTALADOR Prescripciònes y normas Leer cuidado el contendo del presente manual porque provee importantes indicaciònes y •... -
Página 107: Medidas Enlaces
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Advertencia : La maquina es provvida para una valvola de seguridad quien interviene ( si por cualquier motivo la instalaciòn termica pasa la pressiòn de 3bar) descargando el fluido contenido en la caldera. -
Página 108: Proteccion Del Suelo
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Operaciònes preliminares Retirar el embalaje cuidado. El material quien compone el embalaje debe ser reciclado •... -
Página 109: Enlace Electrico
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT ENLACE ELECTRICO El equipo es provvida por un cable H05RR-F 3x0.75 mm² de enlace con una enchufe •... - Página 110 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Desaireacion de l’instalaciòn • - Conecte el equipo al sistema de calefacción. - Llenar el sistema de calefacción y ponerlo en préssion (es. 1,0 bar) 1- Sobre el display del equipo seleccionar “Tarature Tecnico”...
-
Página 111: Posicion Selector Del Circulador En Funcionamiento
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Posicion selector del circulador en FUNCIONAMIENTO • Al final de la operacion de desaireacion, el selector del circolador deberá... -
Página 112: Chimenea / Conductos Gases
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT CHIMENEA / CONDUCTOS GASES El conduco de gases o chimenea debe tener las caracteristicas siguientes : •... - Página 113 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT CHIMENEA La chimenea debe tener las caracteristicas siguientes : • sección interna de cumbrera y de chimenea deber ser iguales; −...
- Página 114 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT En seguida hay algunos ejemplos de conecciòn sobre la salida de gases. Chimenea estanca Chimenea estanca Chimenea estanca en pared aislada Chimenea estanca en pared aislada 114/140...
-
Página 115: La Salida De Gases
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Chimenea estanca LA SALIDA DE GASES Enlazar el equipo al conducto de salida gases existente asegurandose que el tubo de •... -
Página 116: Aire Combustion Desde El Llugar De Instalacion
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT AIRE COMBUSTION DESDE EL LLUGAR DE INSTALACION El equipo debe disponer del aire necessario à garantizar el regular funcionamiento por •... -
Página 117: Datos Tecnicos
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Datos Tecnicos Lola Malika Descripciòn 540 VT 540N VT Anchura Profondidad Altura 1100 1045 Peso equipo (sin agua) ø... - Página 118 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Curbas caracteristicas circulador 118/140...
-
Página 119: Uso - Parte Destinada Al Usuario
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT USO - PARTE DESTINADA AL USUARIO Advertencias y recomendaciones Por favor, debe leer el contenido de esta secciòn con atencion porque su ministra •... -
Página 120: Carga De Combustible
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Combustible UNI EN ISO 17225-2 A1 El combustible a emplear debe respetar la Normativa • Es prohibido de emplear combustible solido como : paja, maìz, hueso, piña o otro •... -
Página 121: Funcion Butones Panel De Mandos
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT FUNCION BUTONES PANEL DE MANDOS Buton 1 (P1) - Apretado una sola veces, entra en mod. Temperatura Agua calefacciòn (emplear P1 y P2 para modifiar el dato, P4 para salir). -
Página 122: Regulaciones Equipo
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT REGULACIONES EQUIPO ( à efectuar completamente al primer Encendido ) REGULACION Temperatura Agua por la Calefacciòn. El equipo es provvido para un termostato puesto sobre la caldera por el control de la temperatura de l’agua inviada à... -
Página 123: Puesta En Marcha
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT CICLO DE PUESTA EN MARCHA 1° Encendido (estufa nueva y cada vez quien la tolva es vida de combustible) -Introducir el combustible en la tolva y dejar tension al equipo. -
Página 124: Señalizaciòn Display
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT El equipo comproba en continuo la temperatura ambiente y la temperatura caldera, si el valor de temperatura medida sea superior à... -
Página 125: Sistemas De Seguridad
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT SISTEMAS de SEGURIDAD -El dispositivo está equipado con sistemas de seguridad para garantizar el buen funcionamiento. -
Página 126: Menu Panel Comando
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT MENU PANEL COMANDO -Apretar P3 por entrar en los menu -Emplear P5 y P6 por hojear los diferentes menu. -Apretar de nuevo P3 por entrar en el menu visualizado. - Página 127 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT PROGRAM DIA. Los horarios incluidos en esta sección se repetirá todos los días de la semana de la misma manera (máximo de 2 ciclos de encendido / apagado), ver más abajo Menú...
-
Página 128: Detalle Menu
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Una llave de entrada es pedida, empleando P1 o P2 deslizar el numero en la parte superior de la pantalla hasta lleva el numero 33. - Página 129 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Descripción Range Display Ejemplo PROGRAM GIORNO M-3-2 Activar(on) / Desactivar(off) el CHRONO DìA on-oFF M-3-2-01 chronotermostato diario Attivare(on) / Disattivare(off) per rendere operativi o escludere le programmazioni del giorno START 1 DIA...
- Página 130 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT START PROG-3 Introducir horario encendido 8:00 00:00-off M-3-3-20 STOP PROG-3 Introducir horario de apago 11:00 00:00-off M-3-3-21 Activar(on)/Desactivar(off) el...
- Página 131 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Menu 04 SET LINGUA - (Idioma del Panel de mandos). Display Ejemplo Descripción ELEGIR IDIOMA Elegir idioma Panel de mandos ITALIANO Idiomas disponibles : ITALIANO, ENGLISH, DEUTSCH, FRANCAIS...
-
Página 132: Mantenido Et Limpieza Parte Destinada Al Usuario
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT MANTENIDO ET LIMPIEZA PARTE DESTINADA AL USUARIO Limpieza a cargo del Usuario Por un corecto funciònamiento del equipo es necesario hacer algunas pequeñas operaciònes de mantenido, el mantenido tiene que hacerse siempre con equipo apagado y frìo. -
Página 133: Mantenimiento Ordinario
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Limpieza externa. Operaciòn à hacer con estufa frìa . Partes en acero/fundicion : emplear un papel con un liquido limpiador por estas −... -
Página 134: Problemas Y Soluciones
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Causas de mal funcionamiento DEFECTO CAUSA SOLUCIONES Potencia equipo prohramada Aumentar potenza programada. demasiado baja Regolacion temperatura caldera Aumentar temperatura de la caldera. -
Página 135: Alertas
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Señalizaciòn de alarma Display Alarma Explicaciòn Causa Soluciòn Falta alimentaciòn Comprobar presencia pellets en la pellets tolva Comprobar funcionamiento tornillo... -
Página 136: Ejemplo De Enlace
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Pression instalacion Comprobar pression instalaciòn termica no corecta . termica. (min. 0,5bar max. 2bar). Pression demasido Bajar pressiòn de la instalaciòn elevada descargando agua. - Página 139 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 540 VT – 540N VT Note:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...